MICHAEL 和SARA 的一段对白M-------Sara. i was gonna come down here and asked if you wanted to talk to me about what happened in Panama but um i think i already know what you re gonna sayS-------how is thatM-------because you re a little like me because you re gonna say you re fine.that youcan handle iy (SARA IS SMILE) SO Uh I will just leave it at this i am here whenever you wanna talk to me I AM HERES--------thank you S--------you know that the only thing that kept me alive when i was being held was the thought of being with you But i also knew that if anything happened to me you were gonna blame yourself and you would spend the rest of your life to punishing yourself for it and i cant beat the thought of that So can we make a deal right now and we re even,and just wipe the slate clean.and no guilt and no responsibility? if we gonna be together.i dont want it to be out of a sense of obligation or-or even that we should be.because of what we ve been through. I-I.Ijust want to start overM--------start over ...Okay but uh,does that mean i have to divorce my wife? (SARA SMILE AGAIN)S--------because you are still married to a Russian stripper.M--------Well ."A".I have been a little busy and "B" i am pretty sure she was Czech (sara lovely smile)刚才边看边抄下来的，嘿嘿，如果你想翻译一下，非常欢迎，就当是对翻译工作的小尝试吧,HEHE

感觉有些怪怪的……虽然词很感人。sara的再现，肯定有更深的故事。

sara根本就没死？情节虽然老套~但挺感人

我是三楼的，嘿嘿，怎么没ID了我感觉MICHAEL很幸福尤其是他们彼此默契笑了的时候很少见MICHAEL那个样

SARA 死了之后，据说越狱的收视率骤降，so~~

第二季时据说因为主人翁全逃出来了，导致收视率骤降观众喜欢看他们被关在监狱再逃出来，再关进去。。。

对了亲亲，以前贴吧04级有个叫什么浩的？据说他英语徘徊在牛A和牛C之间啊

看第一季的时候，我就眼红MICHAEL，长的帅吧就不说了，人聪明吧也就算了，运气还那么好~~

上帝把门跟窗户都给他开了撒~

现在迅雷都有资源 啊

MICHAEL 和SARA 的一段对白 M-------Sara. i was gonna come down here and asked if you wanted to talk to me about what happened in Panama but um i think i already know what you re gonna say 我来这是想知道你是否想告诉我在巴拿马发生的事但我似乎已经知道你将要说什么S-------how is that 为什么呢M-------because you re a little like me 因为你和我有点相似 because you re gonna say you re fine.that youcan handle iy 你会告诉我你很好，你会搞定一切的 (SARA IS SMILE) SO Uh I will just leave it at this 我仅能在此 i am here 我在这里和你一起 whenever you wanna talk to me 不管将来任何时候如果你想对我说 I AM HERE 我会仍旧在这里 S--------thank you 谢谢 S--------you know that the only thing that kept me alive 当我被绑架的时候，唯一让我活下去的信念就是能和你在一起 when i was being held was the thought of being with you But i also knew that if anything happened to me 我也知道，如果我发生什么事 you were gonna blame yourself and you would spend the rest of your life to punishing yourself for it 你会感到自责，你会在你的后半生为此而惩罚你自己 and i cant beat the thought of that 所以我不能任你那样 So can we make a deal right now and we re even,and just 我们能不能做个约定，对于以前的事我们打个平手，我们之间再也没有愧疚和责任 wipe the slate clean.and no guilt and no responsibility? if we gonna be together.i dont want it to be out of a 如果我们在一起，我不想是基于这种富有强迫性甚至是因为我们共同的经历 sense of obligation or-or even that we should be.because of what we ve been through. I-I.Ijust want to start over 我想我们能重新开始M--------start over ...Okay 重新开始？好。。。 but uh,does that mean i have to divorce my wife? 那是不是意味着我先要离婚（意思指之前已经和SARA结过婚） (SARA SMILE AGAIN) S--------because you are still married to a Russian stripper. 呵呵，那是你已经和脱衣女郎结过婚了（前几季M为了越狱和脱衣女郎假结婚。。。。）M--------Well ."A".I have been a little busy and "B" i am pretty sure she was Czech 见笑咯，好长时间没接触英语了，别雷我

好像S是假的，真的S还被那个公司的人关起来

你说类是那一闪而过的sara受虐的镜头吧?那好象也不能说明真的S还被关着,M不可能真假不分.

翻译的不错鉴定完毕

刚看完 那一闪而过的镜头 还有M流鼻血 感觉SARA就是假的 真的SARA还没公司给关着 想想也是 真的SARA怎么可能自己从公司那逃出来？？？！！ 如果真逃了 那她比M还厉害 得给她再拍个SARA版越狱哦

今天刚看第二集，我有预感，这一季比前两季强！我喜欢第二季里Tbag在印度人的诊所里说的一句话“I ain't nobody!”

Sara要不是大奔头,收视率会更高……

Mehh.... the translation is a little bit odd.

Why? Where? How odd?

love米帅，love prison breakⅣ～～～