level 1
好多地方的人同老乡用方言字发短信更亲切!
2008年09月02日 06点09分
level 0
level 0
level 0
level 0
美国人很爱发短信，但是英文发短信有先天缺陷～每个词之间都要有空格！如果忘了一个空格恐怕意思就大不一样。另外英语词的长度较长，因此很多中学生发明了一种简写英语。。。。很多专家说照此下去美国人的拼写能力就更差了～而汉语不存在这种问题，汉语不用空格，言简意赅，在发短信方面确实比英语有优势。
2008年09月02日 10点09分
6
level 0
level 1
level 0
level 0
level 0
level 0
“曾经听有人说在美国几乎没有人喜欢发短信这种通信方式”，这样的话也可以当作证据？楼主到底是听谁说的？那个人接触过多少美国人？他所接触的美国人有多大的代表性？这些问题在没有弄清楚之前，不可能得出任何有意义的结论。
2008年09月12日 17点09分
17
level 0
我有一次对一个美国人说，象中文说的星期一星期二，一月二月，英语为什么一点联系都没有，什么monday，duesday，什么january，fabrary，真让人难背。 那位美国人说，很好背呀!怎么难啦?我说，应当改进为weekoneweektwo或者monthone，monthtwo。 而且，中文的一月，二月是指的第一次看见月亮，第二次看见月亮的意思，信息量强，总结性好。 再比如说中文的汽车，马车，小汽车，卡车，火车，后面都跟着个车字。一个乡下来的老土冒，就算从未见过也不知道火车是什么东西，顾名思义是"冒着火的一种车"，还是知道了一些信息。而英文却是什么car，train，cart之类没什么联系的词，都得分开背。加重记忆负担。 老土冒从未进过医院，但是看着各个诊室上的牌子，内科是治里面病的，外科是治外面病的，眼科是治眼病的，等等，瞎猜也能猜出来。可是英文，外科叫surgery，内科叫medicine，眼科叫ophthalmology，你们说这叫什么东西!肝炎，让人想到是肝那块地方发了炎，而相应的英文hepatitis和英文的肝liver没有一点关系!
2008年12月06日 05点12分
18
level 0
level 0
