《滑稽何日君再来》
姚敏吧
全部回复
仅看楼主
level 7
江南之夜 楼主
哈哈,今天在一本老歌集上,看到一首很有意思的歌,歌名《滑稽何日君再来》,是周璇歌曲《何日君再来》旋律的填词歌,挺有意思的。照着歌词哼哼唧唧,自己也笑了。可以想见当年的歌坛,也是枝枝叶叶,热闹非凡;林林总总,纷彩异常。想想,七十年代早期的张帝大哥啊,也只是小巫晚辈了,嘻嘻。只是不知道该歌的撰词人和演唱者,也不知有没有灌录过唱片发行于市。抄录于后,以博一笑。滑稽何日君再来当我猪头三,再做王八蛋,若要两分开,情愿谈老三。今日拆姘头,何日君再来?喝完了这杯吃碗蛋炒饭,臭豆腐干咸鸭蛋,两样尽你拣。〔白:来来来,喝完了这杯再说吧,〕今日拆姘头,何日君再来。朝朝好宝贝,夜夜好乖乖,你要扳面孔,还是我滚蛋。今日拆姘头,何日君再来。喝完了这杯吃条油杂桧,掘我祖宗十八代,不做死乌龟。〔白:来来来,喝完了这杯再说吧,〕今日拆姘头,何日君再来。得来便走走,不时来玩玩,你去做淌白,当心小黑炭。今日拆姘头,何日君再来。喝完了这杯唱只打牙牌,艰家木桥下瘪三,等你开房间。白:来来来,喝完了这杯再说吧,〕今日拆姘头,何日君再来。谈老三:死了,或是翘辫子〔死了,完蛋了〕。拆姘头:即轧姘头,还有好来好散的意思。淌白:暗娼。黑炭:旧时在上海做巡捕营生的印度人。
2008年09月01日 04点09分 1
level 6
不过歌词的尺度其实挺大的,呵呵,如果我是写词的,我多半会叫 韩兰根 来唱,应为这歌纯以男性角度,而且韩兰根唱歌带上海音,歌里面恰好直接有上海话。^哈哈哈
2008年09月02日 08点09分 2
1