吧务
level 17
一、天邈汉化修正补丁(非官方)
无主2的v1.8.4更新是在天邈汉化补丁v1.7之后发布的,无主2的天邈汉化补丁在v1.8.4发布后并未进行更新,因此虽然1.8.4依然可以使用天邈汉化v1.7,但是有少量v1.8.4新增的菜单选项没有汉化,游戏中会显示乱码。
同理,前传的v1.0.7更新是在天邈汉化补丁v1.41之后发布的。在v1.0.7版游戏上使用天邈汉化v1.41也会有少量菜单选项乱码。
因此我自行修改了天邈汉化补丁中的部分文本,修正了这些菜单乱码。
此外,我还顺便修复了一些天邈汉化本身存在的其他bug(详见后文)。
2016年08月13日 06点08分
3
关于【天邈汉化补丁的本体在哪下载】:本吧置顶帖的【购买指南】以及【总导航】里都有地址,如果找不到请确认你【认真】看了帖,并且看了楼中楼里的补充(如果主楼的地址失效了,通常【楼】【中】【楼】里会有补充!!!),本吧不解决视力障碍或阅读障碍问题!
2017年05月31日 03点05分
再次强调一遍 本帖的内容【不是汉化补丁】只是汉化补丁的【修正补丁】!如果你要汉化游戏请勿只下载这个补丁,否则没有效果,还会让游戏显示方框!
2017年01月01日 12点01分
天邈汉化补丁的本体请去本吧置顶帖查找!
2017年01月01日 12点01分
现在天邈更新了1.71 所以这个修正补丁还需要打吗
2017年03月25日 02点03分
吧务
level 17
二、无红字解释补丁
因为有些玩家觉得天邈汉化补丁把红字效果都解释出来是画蛇添足,失去了他自己探索红字效果的乐趣,所以我制作了这个无红字解释补丁,以满足他们的乐趣。
注意无红字补丁有两个,
【A】是只去除效果解释的部分,但是红字的出典(来自什么电影或歌曲等)依然保留;而
【B】是将出典也去除,只留下红字的字面翻译。可根据自己喜好选用A或者B。
2016年08月13日 06点08分
4
吧务
level 17
补丁地址:
【如果主楼地址挂了,请看楼中楼】
pa龘n.ba齉idu.c鼟om/s/鼍1mh黼7nM黸ze 【9x黌a9】
或者
yu黂npa麤n.cn/鸞c6I鱻vhU魙q6S鬤B9N髗u 【be驫51】
2016年08月13日 06点08分
6
再问“密码是什么”的我直接删了。我明明已经给了密码,希望你的眼睛能起到作用。PS:密码是一个四位的东西!
2016年11月30日 09点11分
本层的地址请自己删掉那些汉字,那是防和谐用的!
2016年11月30日 09点11分
再次强调一遍 本帖的内容【不是汉化补丁】只是汉化补丁的【修正补丁】!如果你要汉化游戏请勿只下载这个补丁,否则没有效果,还会让游戏显示方框!
2017年01月01日 12点01分
吧务
level 17
如何使用请看文件夹内的附图!
此外本帖的补丁只是【修正补丁】,请【先安装原版天邈汉化补丁并正常使用】否则无效果!
不知道怎么使用天邈汉化补丁的,请看置顶帖,任何相关问题本帖不负责解释。
2016年08月13日 06点08分
9
忘说了,正版也可以使用
2016年08月13日 06点08分
天邈已经发布2代1.71版补丁和前传1.42版补丁,本帖中的问题已经修复,如果你已经用上天邈的新版补丁,那就暂时不用下载这里的修正补丁了!
2016年09月08日 01点09分
吧务
level 17
目前修正补丁修复的其他问题有:
无主2
疯子的技能树中“Blood Overdrive”和“Fuel the Blood”都翻译成“鲜血供养”。已将“Blood Overdrive”翻译改为“血液超涌”。
前传
小吵闹DLC的对话字幕有的地方会显示成英文。
2016年08月13日 07点08分
14
以后可能会更新
2016年08月13日 07点08分
今天修正吧友提出的几个前传技能描述错误。
2016年08月23日 06点08分
level 8
楼主我想知道保护区那个是拉客母巢之子还是蛾蝠之子?其他自行修改过了。
2016年08月15日 01点08分
21
正确翻译应该是蛾蝠之子。这个我忘了改了。
2016年08月15日 01点08分