救命救命~求翻译翻译~顺便分析分析~
英语吧
全部回复
仅看楼主
level 12
无梦鱻生 楼主
we should live each day with a gentleness. a vigor.and a keenness of appreciation which we often lost when time stretchs before us in the constant panorama of more days and months and years to come.
2016年08月13日 02点08分 1
level 12
无梦鱻生 楼主
人咧~人咧
2016年08月13日 02点08分 3
level 6
we should live each day with a gentleness. a vigor.and a keenness of appreciation which we often lost when time stretchs before us in the constant panorama of more days and months and years to come.
我们每一天的生活都应该都充满温柔。我们经常丢失活力和热心的升值,那是当时间在我们之前触及的更多天,更多月,更多年的不变的生活全景图的结果。
2016年08月13日 03点08分 4
只是试试哦。。不敢保证正确率[吐舌]
2016年08月13日 03点08分
额~谢谢~但是这是一句话~点都是逗号~
2016年08月13日 06点08分
@无梦鱻生 好啰,然而你要知道我这个准初二的英语不会好到哪里去~嗯,看来翻译要提高了[吐舌]
2016年08月13日 17点08分
回复 微微畅子幂 :咳咳~
2016年08月14日 00点08分
level 13
主语
[we]
谓语
[should live]
宾语
[each day]
with结构
[with a gentleness. a vigor.and a keenness of appreciation]
指代前面三种品质
[which]
定语
[we often lost]
然后是状语
{when time stretchs before us [in the constant panorama of more days and months and years to come.]}
我们应该以优雅、精力充沛、善知乐趣的方式过好每一天。而当岁月推移,在经常瞻观未来之时日、未来之年月中,这些又常常失去。
2016年08月13日 03点08分 7
[太开心][太开心][太开心]
2016年08月13日 06点08分
1