【自己鄙视自己】我把《钻石裂痕》填上中文了。。。
macross吧
全部回复
仅看楼主
level 1
sherry331 楼主
因为觉得这首歌太好听了,因为不会日文,因为不自量力——所以就在日文原意的基础上改填了中文词。。。。写完之后自己都无语了。。。大人们尽情的鄙视我吧,但我真的不是故意的!!
2008年08月30日 10点08分 1
level 1
sherry331 楼主
DiamondCrevasse(钻石裂痕)心充满感激 上帝将你带给了我幸福它从未想过 悲痛的离别会如此突然地降落 Wu~未来不确定 能否再把心意传递至少在最后时刻 请再一次给我紧紧拥抱的温柔 Wu~It's long long good-bye~good-bye my love~ good-bye my love~ 我不会哭泣默默地 在心底 渴望留下你说再见是否真的就能再见到面 我决心坚强等待那一天自从遇见了你 我如重获生命 星空灿烂无比因为有你才有爱情 因为有你我相信奇迹曾许下的约定 我不会说放弃 你也要坚定泪水模糊了你身影 璀璨银河光芒也隐去你挥手告别 眷恋满满写在眉间而我舍不得眨眼 奢求将你每一个瞬间刻在心田 Wu~It's long long good-bye~good-bye my love~ good-bye my love~ 我永远爱你你给了爱 我才存在 你是否明白我愿用尽我一切换得你能平安归来上天却不能给我答案转瞬即逝的流星 燃烧划开天际 许愿来不及好想永远爱你下去 好想永远被你爱惜倘若是场悲剧 你化身为回忆 我又该去哪里一直故作坚强的面具 已破碎如我破碎的心是谁哭泣声这悲凉 悲凉得好像我一样 泪流满脸庞自从遇见了你 我如重获生命 星空灿烂无比因为有你才有爱情 因为有你我相信奇迹曾许下的约定 我不会说放弃 你也要坚定我身边失去你身影 世界也失去了意义若是轮回转世 若能再遇见你 我会多幸运请你一定要找到我 请你想起我们的约定不要再次分离 不会再有伤心 拥抱再紧一紧繁星也互相低语 We will be together forever
2008年08月30日 10点08分 2
level 13
这个不顶不行……有才啊
2008年08月30日 12点08分 4
level 0
强烈建议河森老伯选用这段填词作为官方中文版本重新录制!
2008年08月30日 13点08分 5
level 0
好词
2008年08月30日 13点08分 6
level 0
差太远了,跟原文没法比 消失吧
2008年08月30日 14点08分 7
level 1
应楼主要求BS一下~写的很棒的说~
2008年08月31日 01点08分 8
level 5
写的很不错哦,按照你填的词稍微唱了一下,感觉还是有些地方不顺诶。。。有待加强,多多修改,变为神作吧~~支持
lz
·~
2008年08月31日 02点08分 9
level 0
似乎不太顺。。。有些地方有待加强的说不过总体还可以,支持一下!
2008年08月31日 03点08分 10
level 1
sherry331 楼主
有人支持真是太高兴了!!因为是第一次写词,加上才疏学浅,许多地方有不足。希望大人们多提建议。小女子会虚心接受,努力提高,朝着“神作”前进前进再前进的!!弱弱的问一下:我可不可以把《what'bout my star》也该了啊?改成英文可以吗?虽然难度大,但效果一定比中文好。
2008年08月31日 03点08分 11
level 0
你填你滴 偶听偶滴只是不要唱出来就好瞻仰一下问答的国文底蕴是不错滴
2008年08月31日 04点08分 12
level 0
原创一定要支持。请唱出来给偶们听听吧!!!
2008年08月31日 05点08分 13
level 1
超级喜欢《what'bout my star》,加油啊,支持你!
2008年08月31日 14点08分 14
level 1
支持一下,LZ油菜啊~~有爱的东西做出来有人欣赏是最幸福了的哦~~呵呵
2008年08月31日 14点08分 15
level 1
LZ加油! 支持你!
2008年09月01日 01点09分 16
level 5
除了最后一句外,多好- -最后一段是大神作- -请问真的可以酱紫改么
2008年09月01日 02点09分 17
level 0
跪谢各位大人!!!!能得到支持真是太好了!!回13L:我是五音不全的特大音痴(一张嘴就把周围人都吓倒了)orz。。。所以如果有哪位大人不嫌弃愿意唱我写的词的话,我会非常高兴的!回17L:如果打破了原词的意境,写成烂俗的纯情歌的话,连我自己都无法原谅自己。因此就在原意的基础上稍加改动(其实是在回避文字功底不足的问题吧)。至于最后一句,实在是想不出来了,何况唱出来感觉不是太糟,于是就私自的将 We will be together forever 编成了前面的 约定 (喂喂,根本就看不出来)。难为您了。。。英文版的《what'bout my star》会 尽量 回避这个问题的,到时候也请您多多提出宝贵的意见!偷偷的透露一下:整篇里我最满意的一句是 是谁哭泣声这悲凉 悲凉得好像我一样 泪流满脸庞 想了两天,最后灵感来源于20话里库兰的呐喊和女王唱这句时流下的眼泪(好俗),写的时候自己也觉得眼眶热热的(这么没出息的作者还好意思说)。《what'bout my star》预计本周六贴出来,希望大家继续支持我!onegaisimas!
2008年09月01日 04点09分 18
level 1
sherry331 楼主
ala 忘记登陆了,我是楼主,上面也是我(baga-o-)!
2008年09月01日 04点09分 19
level 5
支持原创
2008年09月01日 07点09分 20
level 0
烻Rv
2008年09月01日 12点09分 21
1 2 尾页