刚看了看https://tieba.baidu.com/f?kz=471905810理解的不能...我还是再问一次吧..(语文不好 昨天晚上没表达明白..)25话22分45开始..整备大叔说太阳炉已经卸下,整备在"机体"上,可用上他也不匹配..我的问题是加了双引号的机体到底指的是不是00机?还有就是不看字幕的话: 可用上他也不匹配 这句可不可以被翻译成不能够运转顺利 或者别的什么(也就是说 在日文中的不匹配.有没有其他的中文解释.)

请帮忙看看 我先去冲冲游戏 咯咯..

协调，相称吧…

不是指00机…………我觉得昨天那帖子已经说的够明白了……Orz反正现在再怎麽猜也没用，到时候2季开始就自然明白了…………++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++…………果然，是不同的！！！！谁来把我打成选择性失忆好了-_______,-

额...了解了..

。。。。。。。就是指00啊太阳炉は取外してすでに机体に装着してある0高达的太阳炉已经配卸掉装在00上了，上面句子中的主语不一样的，话说这个跟会不会日语没有关系吧。。。。マッチ是个外来语，英文match，相称、匹配的意思，当然怎么翻译可以灵活些。

..