【新人】求助关于40k的翻译问题
战锤40000吧
全部回复
仅看楼主
level 9
平伟baby 楼主
rt,小弟准高三狗,买不起战棋,没时间打游戏,于是刚刚入手了40k的death watch这本TRPG规则书,预备在有生之年翻译出来。但是书里面查不到的名词太多了。。。不知道吧里有没有大神整理过40k的专用名词,小弟不胜感激,
2016年08月09日 05点08分 1
level 13
都不认识的话,就完全不建议你搞了
2016年08月09日 08点08分 4
还是可以认识一些的
2016年08月09日 12点08分
level 10
。不是很推荐从这个开始。
专有名词的话看看已经有的翻译资料外加熟悉一下GW的造词方法基本上就没问题了
以及与其翻译不如直接来玩吧
虽然最近大概没新团
2016年08月09日 13点08分 6
level 7
GW造的词大部分都是由拉丁语稍加修改变来的。 词性和英文没区别,如果看不懂的话把词组拆开再分别上google查。 不过如果看不懂的词太多的话那还是英语词汇量太小的原因。
2016年08月14日 18点08分 9
1