七夕就要到啦，我花了好几天翻译一篇长篇文章《字里行间》，1万多字差不多赶上《前因后果》。先开一帖，9日零点准时发文！

期待

板凳子
前排
⋯⋯准备被虐狗

字里行间
“索科威亚协议签署已经3周了，依然没有Steve Rogers队长和其他前复仇者的消息，包括在拉各斯造成重大伤亡的女人，Wanda Maximoff——”
暂停。
“我在看呢！”
Tony Stark叹了口气，坐到Vision身边，“这对你没有好处，Vision，你应该找点其他事做，比如——下棋？”
“现在我不想下棋。”
“哦，那你就想看福克斯新闻了？”
“那总比无所事事强。”
Tony又叹了口气，但一阵大笑声打断了他。
“猜猜谁收到了一封信？是不是Tony Stank？一封给Tony Stank 的信！”
Vision不愿意听到Rhodey的声音，所以他强迫自己把注意力放在身上的毛衣上（她替他挑的）。Rhodey说自己一辈子也忘不了“Tony Stank”的梗。
但Vision总得面对Rhodey。
“一封给Tony Stank的信——哦，等等，不是。”Rhodey坐着轮椅，出现在门口，“是给Vision的。”
Vision一下字站了起来，“给我的？”
“Vision?Vision？是那个红皮的，有个心灵宝石的——”
“Tony，够了。”Vision打断他，“是谁写的？”
Rhodey耸耸肩，把信递给他。“没说，等等——说了，但我看不懂，写的太潦草了。”
“我知道这是什么意思。”Tony笑着说，“这是Vision的粉丝写的。提个建议，要是她们说爱上你了，你就不用回了。”
Tony说完就离开了，只剩下Vision和坐着轮椅的Rhodey。
“你知道的，伙计，我没生你的气。”
“什么？”
“我没生气，关于发生的一切，你只不过是在做你分内的事。”
“要是你不介意，我现在不想谈这些。”
“那好吧，”Rhodey开始往屋外摇轮椅，“回来告诉我你的这封信怎么样，真幸运，还没有人给我写过。”
Vision小心翼翼地撕开封皮，他闻到了轻微的薰衣草和茉莉花的香水味，他胸中的大石头落了地。上一次他闻到这股味…..
“Vision”，信写的很工整。
“很抱歉我没有早些来信。现在我在Clint的农场，和他的家人们一起，但我想你应该急着知道我在哪，因为我没有听到过你或者其他复仇者的消息。
我不知道这封信能不能送到你手里，但反正我把它寄到了基地。请别让别人看到这封信，我不想让他们知道我在哪，这只是给你的。我很享受目前的平静与自由，和Cooper,Lila,Nathaniel在一起很棒，Laura也把我照顾的很好。
希望你早些回信，
Wanda。”
快乐涌上他的心头，两个星期来的第一次，他笑了。
———————
4月29号
Wanda，
收到你的信真是太好了，因为我一直在担心。没有队长也没有其他人的消息，我都开始相信我可能有一段时间没法和你联系了。很高兴Laura和Clint能照顾你，请代我向他们和孩子们问好。
我的确在基地，至少要待到Rhodey完全恢复。其他人都不在，这里很安静，我发现没什么事能让我打发时间。新闻还是那些老的，训练也没意思，我想你可以说我是百无聊赖。真的，我想我比我想象的更像人了。
对了，Clint怎么样？我在想你有没有Sam和那个新成员——是叫Scott Lang吗——的消息，反正我们这没有。
谢谢你的信，
Vision
——————————
Wanda的信被他贴在了墙上，他不担心Rhodey或者Tony能看到——他们从不进他的屋子，而他也从没提过信的事，他们还是相信信是一个粉丝写的。
Vision把信寄出后，就一直在满怀希望地等着回信。他等啊，等啊，等啊。
可是一直没有回信，Vision觉得自己真是异想天开了。他把那封信取了下来，开始专注于训练和看书。他是个强大的，全能的机器人，忘掉一个姑娘又有何难。他就快成功了，直到回信终于来了。
————————————

4月23号
我的爱人，
谢谢你上回寄来的菜谱，我试了试，这回没有把什么东西烧着。Pepper尝了尝，说味道挺好，不过我知道在我转身的一刻，她把食物都吐在垃圾桶里了。也许下回我应该把调料瓶都贴好标签。
我很高兴Nate终于学会走路了。如果我没记错的话，你说他可以给你递东西了。孩子们就是这样一种古怪又令人赞叹的生物。无论如何，我很担心他会摔伤，不过还好没有。
我的夜晚很孤独——Tony和Pepper总是腻在一块。那天Natasha扔给我一本书，她说我要是真的很孤独就读读它。那是关于特洛伊的海伦的，我之前都看过，但是我每读一遍，就会想起你。我发现我越来越想和Rhodey与Natasha谈起你，但是我担心会泄露你的秘密。
我听了你的建议，重新开始练习使用心灵宝石。不像你之前说的“就像骑自行车一样”，我已经忘了宝石是多么强大，我花了一段时间重新适应它。
很抱歉我的信越来越频繁，Barton和他家的邮箱会不会骂我。
爱你的，
Vision
————————————-
“邮件来了，伙计们。”听到这个声音，Rhodey和Vision都立刻向门外望去。
Tony离得更近一点，在他俩过去之前，就已经把信拿了过来。“谢了，下周见。”
“真有意思，Stank。因为那家伙，我每天都来。”他指指Vision，后者紧张地咽了咽唾沫，“明天见，Vision！”
Tony眯了眯眼，“那是什么意思？等等，你不会是每天都在给那些粉丝回信吧？”
“我——我——我是——”
“他在和有关科学家研究人工智能的事，”Rhodey打断他，Vision心中的石头落了地。
“你们不能在网上聊天吗？”Tony挑挑眉，然后把信和一个棕色的小包裹交给他。“呃，随你便，我要带Pepper出去一趟。FRIDAY,别让他俩把我的基地烧着了。”
“当然了，老板，Vision已经被禁止走入厨房。”
Tony挥挥手走开了，大门一关上，Vision就问Rhodey说，“你知道多久了？”他的声音近乎耳语。
“Nat和我觉得很奇怪同一个粉丝给你写了那么多信，或者说居然有粉丝给你写信。2月的一天，我们偷偷进了你的房间，发现了一切——她的信，她的照片，她的礼物还有你没寄出的那封信。”
Vision坐在沙发上，摸摸鼻梁。他以为它们搁在那里很安全，他怎么能蠢到相信他的队友不会有所怀疑，当信件一封接一封地送来。“Tony知道吗？”
“不。我明白你为什么要瞒着我们。但是你可以相信Nat和我，我们不会去抓她。我觉得Tony也不会，但是我们会替你保密的，Vision。”
“谢谢你，Rhodes”
他点点头，“那她怎么样？”
“她——很好，我觉得。被捕后，她和Sam被关在同一个监狱里，但是她的遭遇要惨得多。她的创伤后遗症很久才好，但是和Barton一家在一起帮助她恢复过来。”
“那还不错。我很担心她。”Rhodey叹了口气，“我想念我们的队伍，Vision。”
“我也一样。”
“不，伙计，你只是想她。”Rhodey坏笑着说，他转过轮椅准备离开，“晚安，坠入情网的孩子。想跟我谈谈可以来找我。”
———————————————————-
5月5号
我最亲爱的Vizh，
我有好消息！
我的护照终于办好了！好吧，是Hope Van Dyne帮我办到的，我真是欠她好大的人情。Clint会帮我拿到Pietro的骨灰。
虽然我很激动能回到家乡，但是离开Barton一家让我心碎。他们想给我开一个欢送会，但是我没有答应，因为我知道到时候大家会哭的。
我很高兴你在练习使用心灵宝石，还有做饭。我相信你。但是Vizh，以防万一，你要记得开小火，还有要记得告诉我进展。
期待你快些回信，Vizh！
爱你的，
Wanda
P.S.我给你提前买了生日礼物！我知道还有一个月，但是我在给Barton一家买礼物时看见了它，我知道你总得有一件。我希望穿上合适，要是不合适你就寄回来，我给你换一号。提前祝你生日快乐，Vizh！
————————————————————-
5月8号
我的爱人，
我真高兴你可以回索科威亚了！你的毛衣很合适，也很舒服。非常感谢，Wanda。
虽然我为你高兴，但我也害怕我们的信件往来会到此为止。希望不会，因为我真的无法忍受没有你的生活。
你的父母和哥哥会为你骄傲的。
请快些回信，
Vision
————————————————————-

但不管你想还是不想，我还是会给你寄信的，不管我身在何方。我不能想象没有你的生活，Vision，我连想的勇气都没有，因为那会让我非常痛心。我向你保证我会继续写信的。
请别停下你的回信，Vision。Barton家的每一个人，都可以告诉你，我是怎样读你的信并把它们铭记在心的。当我睡不着的时候，当我心情不好的时候，当孩子们吵架而我劝不了的时候，我都会去读你的信。虽然你不在那里，但是你总是与我相随。
我爱你，
Wanda Maximoff
完

终于完了……楼主累成狗了

啊楼主翻译辛苦了，贡献了好多粮食，超级感谢！！！这篇好甜~两个人书信来往互送礼物实在是有爱极了，最后旺达出现的瞬间实在是让人感动！

好好看的一篇文，這種風格十分讓我喜歡 感謝樓主的翻譯

感谢翻译...！
比起前几天看的另外一些翻译文来说，书信体的文观感要亲切了许多，描绘感情细腻又绵长，就像半溶牛奶糖一样.与其他文着重描写的索科维亚陨落后Wanda内心的痛苦与挣扎不同，许许多多描绘的她在Clint家度过的日子使人感到幸福，虽然少了刺激，但更可说得上是治愈又甜美的文了！私以为是看过的文中感情与温暖的氛围感营造得最好的一篇.
对于Wanda来说，我想用爱慢慢治愈她内心的创伤是最好的办法，其中其他文疏于描写的Clint家给予的亲情是绝不可少的一环，而这篇文完美地补足了这一点.
Vision这一边，我想“特洛伊的海伦”那一连串比喻非常有趣.绅士有礼的Vision尽管令人心动，但人味儿未免还有些不足，这种“独占欲”和“渴望”不禁让人对Vision有了更深的感情认知.尊重与欣赏Wanda的勇气也是其中令人感动的地方...！这对儿真的太可爱太让人喜欢啦.