7/7-1:(no subject)
今日は七夕ですね！
撮影現場に笹と短冊があったのでお願い事を書きました♪
みなさんは何かお願い事しましまか？
今天可是七夕呢！
在拍摄现场放有竹丛和短签，所以我就写了个愿望♪
各位许的愿都是什么呢？
明日、握手会に来てくださる方よろしくお願いします！
明天来参加握手会的各位请多关照咯！

2012/07/11-01：「ゆゆぱ」
こんにちは♪
大家好♪
今日は久しぶりにCBCラジオの収録と劇場公演があります。
今天的工作有久违了的CBD广播收录和剧场公演
CBCは、のほほ〜んとお家にいるみたいな雰囲気の中で収録しています♪
一般来说在CBC的收录都会在温馨的在家一般的氛围中进行♪
劇場公演は昨日のチームAに続いてチーム4もフルメンバーでの公演ということで楽しみです！
然后继昨天TA的公演之后，今天T4的公演也将是全员出演，真是期待呀！
そして知っている方もいらっしゃるかと思いますが松井珠理奈さん、渡辺麻友さんと一緒に日本HPの新CMに出させていただくことになりました。
还有一件事也许已经有人知道了，就是我有幸和松井珠理奈桑、渡边麻友桑一起出演了日本HP的新广告

撮影は、久しぶりにまゆゆさんに会えて楽しい撮影でした(o^^o)
拍摄的时候难得的又和麻友友桑见面了，拍摄过程相当愉快哟(o^^o)
では( ´ ▽ ` )ノ
那么回见咯( ´ ▽ ` )ノ

2012/07/12-01：(no subject)
昨日は、れなっちの生誕祭でした！
昨天的公演时玲奈7的生诞祭！
あきちゃさんがお手紙を読みにきて下さってとても良い生誕祭になりました♪
亚树茶桑专程前来读信，真是一场美好的生诞祭♪

れなっちの生誕Tシャツはいつも可愛いから去年のを今でも愛用してます。笑
另外小7的生诞T总是特别可爱，所以去年的生诞T我到现在为止都经常穿呢。笑
今年のも可愛かった♪
今年的生诞T也好可爱哟♪
今日はとてもハードスケジュールでして三つのお仕事を終え今からりっちゃんと新曲の振り入れをしてきます。
今天给我的那严酷的时间表上的三项工作我都终于做完了，接下来就是和李酱一起练习新曲的舞蹈动作了

一緒に頑張るぞ！
一起加油吧！
わぁ〜眠い
哇，不过好困啊
明日は5時起きでマジすか撮影！
明早5点就要起来拍马路须加！

マジすか、ついに明日の深夜放送です。
终于明天深夜马路须加就要播出了
オープニングはもちろんエンディングまでしっかりみてください！！
请大家从片头开始到片尾结束，都要认认真真看哦！！

2012/07/17-01：(no subject)
こんばんは。
晚上哈
今日は朝から夜までずっと外での撮影でした。
今天从早到晚都在外面拍摄

バテた(>_<)
累死了(>_<)
熱中症には気をつけなければ！
と思い塩分をとりました。
想着绝对不能中暑啊！
还摄取了不少的盐分呢

夕飯は、あんにん＆美宥と♪
屋台を回ってほぼ制覇！笑
晚饭是和安凝还有美宥一起♪
在各个食品摊上转来转去基本全部吃了一遍！笑
すっごくおいしくて食べ過ぎちゃった！
实在是太好吃了结果就吃撑了！
おいしいご飯をたべてる時がやっぱり1番の幸せかと思います。
果然吃着美味的饭菜的时候才是人生最幸福的时候呀

2012/07/24-01：(no subject)
こんにちは♪
今日はもぉ撮影が終わったので寄り道しないで帰宅！
最近、色んなアイスを食べるのが趣味♪
明治のイチゴチョコ、パルム、ハーゲンダッツの抹茶サンド。
昨日はお父さんがサーティワン買ってきてくれたの！
私、昔からホッピングシャワーが好きなんです♪
でも1番すきなアイスはコールドストーン。
今年の夏はアイス沢山食べたいな！
大家好♪
今天的拍摄也结束了，不过今天就没有绕道去逛街而是直接回家了！
品尝各种各样的冰淇淋成为了最近这段时间的兴趣♪
明治的草莓巧克力、森永的PARM巧克力、还有哈根达斯的抹茶砂糖
昨天爸爸还给我买了芭斯罗缤31冰激凌！
我一直以来都很喜欢跳跳糖味的♪
不过我最喜欢的冰淇淋还要算是Cold Stone的
今年的夏天也想要吃冰淇淋吃个够啊！

2012/07/27-01：(no subject)
こんばんは。
劇場版私立バカレア高校が10月13日に公開されることが決定しました！
私達の先輩である小嶋さんも出演され、よりパワーアップした作品になっているかと思います。
楽しみにしていて下さい！
今日は三度寝くらいしまいました。
沢山寝れた気分です♪
そんな今日は、いつも私たちの送り迎えをしてくださるさんがいるのですが今日のドライバーさんは一年以上ぶりの再開！で沢山、話しました。
一年たつと色んなことが変わるものです。
だって今思うとそのドライバーさんと出会った時は研究生だったんですよ、私。
そう思うと凄いですよね。
今日の深夜はマジすかが放送されます！
毎日みんなで力を合わせながら撮影に挑んでます。
是非、みてください(o^^o)
晚上好
私立马鹿兰高校的剧场版已经决定将于10月13日上映了！
剧场版有我们的前辈小嶋桑的出演，我想应该能成为一部更加好的作品
敬请各位期待哟！
顺便今天大概睡了两次回笼觉
感觉睡的好多呀♪
而且今天呢，和一直来接送我们的司机桑展开了阔别一年以上的畅谈
虽然只过了一年但是已经有很多东西发生了改变呢
因为现在回想一下，当时和这位司机桑认识的时候，我还只是研究生呢
这样一想不禁会感慨呢
今晚深夜还有马路须加看哟！
每天的拍摄大家都齐心协力迎接新的挑战
所以请各位一定要收看啊(o^^o)

2012/07/28-01：(no subject)
こんばんは。
よくドラマを2話から見逃してしまう島崎です。
そのせいか今見続けているドラマはマジすかとGTOのみ。
1話は沢山みたんだけどなぁ〜。
さぁ7月も残りあとわずか。
あっという間に8月ですね。
8月といったら東京ドームだ！
晚上好
这里是经常看电视剧只看得到前两话后面的播出都会错过的岛崎是也
就因为这个原因，所以现在在追的电视剧只有马路3和GTO
电视剧的第一话倒是看了不少啊〜
那么，其实7月份也没剩几天了
马上就要到8月了呢
8月就是东蛋了！

2012/07/30-01：(no subject)
昨日はある撮影をしていたのですが、、、
撮影で浴衣を着ました！
今年、初の浴衣！
そして花火もしたよ。
楽しかった(^o^)
撮影現場は三年前にDVDの特典映像でみゃおさんとオセロ対決をした現場で撮影をしたのですが、そこの管理人さん（可愛いおじいちゃんです♪笑）が私のことを覚えててくれていたみたいで可愛いから綺麗になりましたねって言っていただきました♪
あれから三年がたったと思うと長かったような短かったような。
そんな一日でした。
また今日からマジすか撮影です！
マジすか撮影は毎回、ご飯が楽しみです♪笑
昨天因为参加了某个摄影工作、、、
摄影的时候就穿上了浴衣！
今年人家还是第一次穿上浴衣呢！
还看了烟花大会哟
真是太开心了(^o^)
今天拍摄的工作场地，竟然是三年前周刊DVD的特典映像里面，我和喵桑进行黑白棋对决的场地，那里的负责人（是个很可爱的老爷爷哟♪笑）过了三年似乎还记得我，说我从原来是可爱，现在变得漂亮了呢♪
想想从那次拍摄之后都已经过去了三年了啊，真是段说长不长说短也不短的时间啊
昨天就是这样的一天
另外从今天开始又有马路须加的拍摄了！
说起马路须加的拍摄，每次的饭食都很值得期待呀♪笑

2012/08/02-01：(no subject)
今日はある撮影でもぉ冬仕様な衣装を着ました！
そして帰り道にAKBショップにふらっと行ってお土産もらって帰宅♪ 笑
そんな一日でした。
あーお腹すいたー
昨日から炭水化物、揚げ物、間食を抜いてるんです( *｀ω´)
今天因为某个摄影工作的关系，已经提前穿了冬装了！
回家的时候又稍微绕道到AKB SHOP去买了点特产才回去的♪ 笑
今天就这样过去了
啊，肚子饿了
从昨天起我就与碳水化合物、油炸食品还有零食绝缘了( *｀ω´)

2012/08/21-01：(no subject)
昨日はパルになってました！
昨天变身成了PARU！

深夜までマジになってました！( *｀ω´) 笑
拍马路须加一直拍到了半夜！( *｀ω´) 笑

そして今日は文恵になってました！
然后今天又变成了文惠！
文恵としてずっとのってみたかったセブンティーンにも載らせていただくことになって♪
作为文惠我终于登上了一直以来期望的seventeen杂志♪
凄く嬉しい(o^^o)
真是太高兴了(o^^o)
女性誌に沢山載ることがこれからの目標でもあります。、
今后也要以多上女性杂志为工作的目标之一
最近は文恵、パル、ぱるる。
コロコロかわっている毎日を過ごしてます♪
最近都是在文惠、PARU、帕露露
这三个角色的不停转换中度过的♪

今日も深夜まで頑張ります！
今天也要加油工作到深夜！

2012/10/18-01：(no subject)
セブンイレブンの撮影〜♪
711广告的拍摄〜♪

2012/10/28-01：(no subject)
大阪握手会二日間、きてくださった方ありがとうございました。
一日目は河西さんと二日目は小嶋さんとペアーでした。
大阪の美味しいものも沢山たべれて楽しかったです♪
大阪握手会两天的时间里，谢谢大家前来参加
第一天和河西桑一组，第二天和小嶋桑一组
吃了好多大阪的美食，真是好开心♪

2012/11/17-01：お久しぶりです
好久不见
みなさん、元気でしたか？
大家都还好吗？
私は元気です♪
我很好呢♪
ちょっと遠出をしてました。
稍微出了一趟远门
ご飯も空気も美味しかったですよ♪
那里吃的东西很美味，空气也很清新哟♪
そうそう！最近、板野さんと沢山お話します♪
对了对了！最近有机会和板野桑聊了很多♪
すっごく面白くて大好きです！
板野桑实在是太有趣了好喜欢！
何しても笑ってくれるんです♪
不管我做什么她都会对我笑呢♪

2012/11/18-01：(no subject)
みるきーにみる神とチョコ貰いました！
从迷路姬那里得到了迷路神和巧克力！
犬に引っ張られてる写真がすき！
好喜欢那张被狗狗拉着走的照片！
まゆゆさんがわたしの弟の写真みて高まってくれました。笑
是说麻友友桑看了我弟弟的照片一下就兴奋起来。笑
エンジェルだ！って。笑
还说什么“天使啊！”笑
2012/11/18-02：(no subject)
最近、困ってることがあるんです。
最近有件事情挺困扰我的
何かというとニセモノTwitter。
就是那什么，山寨Twitter

私、Twitterやってないんですけど信じてる人が沢山いて困ってます。
我本人没有在玩Twitter但是貌似很多人都相信了，真不好办呢
みなさん信じないでくださいね！
大家不要相信啊！

2012/12/01-01：(no subject)
今日から12月ですね。
今天起就进入12月了呢
今年もあと1ヶ月。
今年还剩最后一个月
あっという間です。
时间过得真快啊
音楽番組が増え年末らしくなってきました。
貌似已经到了音乐节目增多的年末时期了
今日の夜は絶対にめちゃイケをみてください！
今晚无论如何请一定要看mechaike！
いろいろと頑張りました！
为了这个节目我可是相当努力了！
よろしくお願いします！
请多关照！