120324~131231这段期间的露露手机博翻译集中楼被屏蔽
原因应该是原帖楼主ID被封号了
所以重开一贴补全这段时期的手机博
手机博来源@松井修罗 @草のakira

3/24-1:(no subject)
チーム4、16人そろいました！
Team 4 16人终于齐了！
これからもよろしくお願いします。
从今以后也请多多关照
私はチーム4でどんな役割をしたらいいのか。
我在Team 4里面究竟该是这个什么角色定位比较好呢
それが今の悩み。
这就是我现在的烦恼啊

3/29-1:(no subject)
今日は朝早くからの撮影が終わり病院へGO＼(^o^)／
一大早就开始的拍摄结束了，现在正往医院去＼(^o^)／
SSAからの脚の痛みが治らないんだ。
从SSA之后脚痛就没有好
なぜだー！！
为神马！！
すぐ治ると思ったのになぁ。
我以为能很快就好呢
あ、今日は暖かいね。
啊，今天真暖和呢
眠くなっちゃう。
暖洋洋的好想睡觉

4/4-1:(no subject)
お久しぶりです。
各位好久不见

昨日は美奈の二十歳の誕生日でした！！
昨天是美奈20岁的生日！
チーム4初の二十代！！
T4的20代第一人！
なんだか大人⊂((・x・))⊃笑
总感觉是大人了呢⊂((・x・))⊃笑
最近の私は毎日ドラマ関係の撮影です！
最近每天都是电视剧的拍摄工作！
ツアーもせまってきてるヽ(￣д￣;)ノ=3=3=3
巡回也逐渐逼近了ヽ(￣д￣;)ノ=3=3=3
そんな充実した毎日を過ごしています。
每天都是过得如此充实

4/9-1:春がきーたー
眠いね～♪
嚎想睡觉啊～♪
暖かいから♪
因为暖和的好舒服♪

4/12-1:ブレてる。
昨日は帰宅後すぐに寝ちゃってたみたい。
昨天回到家以后貌似马上就睡着了的样子
目覚ましもかけずにヽ(￣д￣;)ノ
连闹钟都没有上ヽ(￣д￣;)ノ
そうそうAKBINGO!見てくれた人～？
对了对了，有人看了AKBINGO!了么？
私服ファッションショーや新曲が流れました♪
这周是私服秀，还有新曲也有流出哟♪
そして私立バカレア高校の宣伝も！！
还有私立马鹿兰高校的宣传片！！
放送まであと2日！！
离放送日还有两天！！
写メは撮影現場で遊ぶ麻里子と薫。
照片是在电视剧拍摄现场玩闹的麻里子和薫
薫とは最初からずっと撮影を一緒にしてきたんだけどシークレットでなかなか皆さんに言えなくてウズウズしてました。笑
其实从一开始拍摄的时候薰就已经参加了，但是因为要保密的关系不能和大家说，憋得我直发痒。笑
解禁＼(^o^)／
解禁＼(^o^)／

4/15-1:私立バカレア高校
の初回放送日です！
私立马鹿兰高校的第一话放送！
わーい＼(^o^)／
哇＼(^o^)／
リアルタイムでみるぞ！
要给我看直播呀！
第一話の見どころは全部！笑
第一话的看点是全部！笑
オープニングに注目してね。
要注意看一下OP曲哪里哟
笑顔がたえない現場で楽しいです♪
当时现场可是欢乐的都要憋不住笑了呢♪

4/16-1:今日の私。
どうも⊂((・x・))⊃
大家好⊂((・x・))⊃
最近チーズで生活しています。
最近奶酪依存症中
今日はチーズ牛丼、チーズカレーを食べました。
今天吃了奶酪牛排盖浇饭，还有奶酪咖喱
しあわせ。
真幸福啊

4/20-1:(no subject)
全国ツアー初日でした！
今天是全国巡回的初日！
失敗しちゃったところもあったけどとにかく楽しかった＼(^o^)／
虽然有些小失败的地方，不过总体来说演出的相当愉快＼(^o^)／

おわり♪
完♪

4/21-1:(no subject)
今日のドラマ撮影は終了！
今天的电视剧拍摄工作结束了！
手作りのイチゴ大福いただいたの。
收到了手制的草莓大福
それが凄くおいしかった＼(^o^)／
实在是太好吃了＼(^o^)／
2個も食べちゃった♪
我吃了两个呢♪

4/23-1:(no subject)
鈴蘭がとなりでご飯食べてるよ～
兰兰在我旁边吃饭哟～
人参のこしてるよ～
でも嫌いなわかじゃないよ。by鈴蘭
胡萝卜没吃完哟～
但并不是说我讨厌胡萝卜哟。by鈴蘭
携帯が輝いてるよ～
手机正在闪闪发光～
爪も少し輝いてるよ～
指甲也在闪着光哟～

辛苦

哇，这是个大工程，芒蛋辛苦了！

5/10-1:(no subject)
BOMBみたー？
私ね、なかなか見つからなくて困ってたらみおりんがくれたよ♪
ラッキー♪
今からバカレア5話みるよ
みんなより一足先に、、、。
大家都看了BOMB了吗？
我啊，之前一直没有找到卖的，正在发愁的时候柠檬酱给了我一本呢♪
lucky♪
现在开始看马鹿兰的第五话哟
比大家提前一步、、、。
5/10-2:(no subject)
今、私の隣にいるひと、たかみなさんと同じ香りがする( ´ ▽ ` )ノ
现在，在我旁边的人，身上的味道和takamina桑的一样( ´ ▽ ` )ノ
5/10-3:渡り廊下さんのファンな私
我是走廊乱跑队的饭
今日ね、はるごんさんと沢山お話ししたの。
めっちゃ楽しかったー！！
楽しすぎたぁー
もっと話してたかったな♪
今天呢，和哈鲁公桑聊了很多
真是好开心！！
太开心了
还想聊好多好多呢♪
5/10-4:(no subject)
ねぇねぇ、今日の写メみてなんか気づいた？
今日はね人生初めて前髪の分け目をかえたんだ！
どぉどぉ？
呐呐，看了今天的照片你有发现什么吗？
人生中第一次把刘海的分线换了方向哟！
怎么样怎么样？
5/10-5:(no subject)
内容ないメールばっかでごめんね。
でも内容ない人間だからなぁ。
毎日おくろうとするとこんな内容になってしまう。
Googleもあるしなぁ。
どーしたらいいんだ？
教えてくれ！
发的都是些无聊的内容真是抱歉
不过我本来就是个无聊的人嘛
想着每天都发一下，结果发出来的就是这德行了
狗狗加也差不多状况吧
该怎么办才好呢？
快点教教我！
5/10-6:(no subject)
五話たのしかったー
漫画みたいだったな。
楽しみにしててね。ふふふ♪
第五话真好看
好像漫画一样
敬请期待吧。呼呼呼♪