level 16
zyx1948981
楼主
呼吁一词,虽然口语不用,然而大家都晓得它的词义和读音。不过这词旧时方言读hu yah,知道的人恐怕就不多了。
我第一次听到hu yah,还是读小学时听校长讲的。当时我以为他讲的是“呼约”,后来才晓得是“呼吁”。
查字书,“吁”不能读yah,它的繁体字“籲”也没有yah音。不过另外有个字“籥+頁”则有二读:俞戍切;以灼切。现代读音,俞戍切为yu;以灼切为yah。
看来,旧时方言里的hu yah,当是“呼籥頁”。只是这“籥頁”字和籲相近,因此被混为一字,一淘被简化为“吁”了,它的读音则被抹去了。
2016年08月06日 04点08分
1
我第一次听到hu yah,还是读小学时听校长讲的。当时我以为他讲的是“呼约”,后来才晓得是“呼吁”。
查字书,“吁”不能读yah,它的繁体字“籲”也没有yah音。不过另外有个字“籥+頁”则有二读:俞戍切;以灼切。现代读音,俞戍切为yu;以灼切为yah。
看来,旧时方言里的hu yah,当是“呼籥頁”。只是这“籥頁”字和籲相近,因此被混为一字,一淘被简化为“吁”了,它的读音则被抹去了。