“呼吁”的方言读音
吴语吧
全部回复
仅看楼主
level 16
zyx1948981 楼主
呼吁一词,虽然口语不用,然而大家都晓得它的词义和读音。不过这词旧时方言读hu yah,知道的人恐怕就不多了。
我第一次听到hu yah,还是读小学时听校长讲的。当时我以为他讲的是“呼约”,后来才晓得是“呼吁”。
查字书,“吁”不能读yah,它的繁体字“籲”也没有yah音。不过另外有个字“籥+頁”则有二读:俞戍切;以灼切。现代读音,俞戍切为yu;以灼切为yah。
看来,旧时方言里的hu yah,当是“呼籥頁”。只是这“籥頁”字和籲相近,因此被混为一字,一淘被简化为“吁”了,它的读音则被抹去了。
2016年08月06日 04点08分 1
level 11
[真棒]长知识了
2016年08月08日 12点08分 2
level 12
我一直以为是huyu呢
2016年08月08日 13点08分 3
level 12
hu yoh
2016年08月08日 15点08分 5
level 14
印象中一仅是读"hou yoh"吧
2016年08月08日 15点08分 6
level 12
两个字,只是一个多了个竹字头,按道理,怎么会一个是入声一个是非入声呢
2016年08月09日 01点08分 7
这我无法解释,不过《字汇补》确实注了这两个音。见下面贴图。
2016年08月09日 13点08分
level 11
繁体字鑰匙的“鑰”就念“iah”
2016年08月09日 22点08分 9
level 11
鱼的官话为啥咾是yu,而土话是nga呢??这韵母有对应关系
2016年08月14日 03点08分 12
鱼遇雨欲语[滑稽]
2016年09月10日 15点09分
@HUROANIN nga>ngo>ngio>yio
2016年09月11日 02点09分
level 12
我地是fu yiu
话说“吁”读入声的人你们都是怎么想的
2016年09月08日 15点09分 13
吁读yah/yoh绝对是讹读
2016年09月09日 05点09分
@HUROANIN 这方面的知识我实在太少了,你能分析一下为什么吁(籥頁)读 yah/yoh是讹读呢?
2016年09月09日 13点09分
回复 zyx1948981 :以下皆为个人观点
2016年09月10日 15点09分
回复 zyx1948981 :“呼吁”这个词是比较书面化的语言,在口语里几乎不存在,仅限于文化人读书时使用。因文化人较为注意语音的准确性和纯洁性,故语音流变几乎能够不作考虑。自古到今“吁”一读长吁短叹shiu仅发生了鄂化,这在南北汉语中都非常统一。
2016年09月10日 15点09分
level 15
hu yoh
2016年09月11日 00点09分 14
level 11
口语词汇为“喊两声”。
2016年09月11日 02点09分 15
1