WEB118

嚇得弗蘭抓起了地雷，立刻扔出去（咖碰——！）變成了天邊燦爛的煙花

感謝翻譯

地雷酱。。。。你怎么说爆就爆呢。。。。你的雷管到底有没有好好工作。。。。

怎會有人白目到在地雷酱的雷管上面點火阿....

記得沒錯 這些好像也是神官長的書...

判決是死刑!! 死刑!!!!

神官長：抓住那個未爆彈！（在她變成天邊的花火之前）

感謝翻譯

「對了，豐年祭是什麼呢？　聽說並不歸屬在神殿內的儀式……」
「那並非妳現在能夠參加的儀式，要讓妳參加大概還要很久以後吧。豐年祭是領內某些農村的祭典。本來……」
　神官長以亢長的神話來做說明，若是一言以蔽之，便是徵稅官和藍衣神官掠奪農村收穫下來的作物的活動。
「強行把收成作為稅金或是給神的貢品，對農村來說還真是討厭的祭典呢」
「別說得那麼露骨啊。當然，不僅僅是這些，同時還會為農村舉辦婚禮」
　神官長乾咳了一下後瞅著我。由此看來還是需要一層遮羞布的。
「農村的婚禮是在秋天嗎？」
「正確來說是在收割結束之後」
　原來如此。從融雪之後到收割結束為止，農民們並沒有能夠閒下來的時間。冬天雖說會被大雪封禁在一起，應該會很空閒，不過神官那時候可不會去到農村裡。
　雖然祭典與徵稅在一起的話會令人有點討厭，不過姑且算得上是合理吧。
「若不在那時候舉辦婚禮，並進行夫妻的核准和登記的話，即使一起住到冬季用的房子內，也不會被認同是夫婦，在下一個春季到來之後，也不會被授與新屋及田地」
「冬天用的房子是什麼？」
「是為了讓農民能夠度過冬天的房子。農村生活與城裡大不相同。夏季之時為了容易耕作田地，各家的房子會在所屬田地的中心，可是冬天並不能夠耕作，所以會一起在農村中心的大房子裡一起生活。不過關於這方面我也並沒有多清楚就是了」
　農村好像也有農村自身與城裡全然不同的生活方式。光只是這麼聽聽，還是有點不太明白，不過若連神官長都不太清楚的話，看來也並非是一定要學習的項目吧。
「……豐年祭，並不是竊必須參加的儀式對吧？」
「啊啊。在先前決定派遣誰到哪些農村的會議上，因為配額減少的關係，神殿長早已大聲叫囂著要妳別過去了」
　聽到將我當成眼中釘的神殿長的主張，讓我不由得苦笑。在每天忙得死去活來之下，我對神殿長的印象已經變得相當薄弱，不過對神殿長來說似乎並沒有什麼變化。
　而這種祭典對藍衣神官們來說也是增加收入的貴重機會，因此大家對神殿長的意見好像都贊成的樣子。
「農村也有不少是在很遠的地方，若是要進行長途旅行的話，對妳的身體可是會造成相當大的負擔。姑且不談會需要用到妳的魔力的春之祈念式，像豐年祭這種活動，妳並沒有特地參加的必要性不是嗎」
　神官長的這段話，其中有些地方讓我禁不住感到疑問。
「……那就是說，春天一到，竊必須得去農村？」
「沒錯。以魔力的量來考量，我和你肯定會被推選出來吧」
　雖然知道祈求豐年的祈念式會在春季來舉行，但是之前卻未曾被告知過會是在農村來舉辦。要我進行遠行什麼的，再怎麼想可知道是不可能的吧。
「長途旅行這種事，竊絕對辦不到的！」
「但，這是項重要的工作。之所以會讓妳進到神殿，就是因為在這樣的儀式裡需要妳的魔力。難道連這都忘了嗎？」
　因為神殿方面嚴重地缺乏魔力，便以交付魔力和金錢作為條件，約定讓我以藍衣實習巫女的身份進到了神殿。而現在我不但有圖書室可以讀書，還有梅茵書坊讓我有地方創作書本，那麼肯定也不能夠放棄我所必須盡到的義務吧。
「……沒忘」
「那就好。雖然妳肯定會很辛苦，但是因為身為妳的監護人兼上級，到時候不得不同行的我，希望妳也多考慮一下我得操心的部分」
　……話說神官長，該不會運氣很差？　還是說，天生勞碌命？
　將差點從嘴裡跑出來話趕緊又吞了回去後緊緊閉上了嘴巴。要是禍從口出的話，那就變成自尋煩惱了。
「再者、委託給其他的藍衣神官也會令人不安，倒不如我們自己來還比較好」
「到時候就麻煩您了」
　我雙手在胸面前交疊，輕輕地低頭行禮。
「……那麼妳打算怎樣做？」
「打算，什麼意思？」
「圖書室的事」
　聽到神官長的話後我莞爾一笑，舉起拳頭向神官長大聲地說。
「當然是召開『血腥嘉年華』」
「那是什麼？」
「就是拿犯人來舉辦血祭。既然以破壞圖書室作為明確地宣戰公告的話，那麼施以儆戒及鼓舞我方的士氣也是必須的囉」
　這種連名字都不知道的藍衣神官所犯下的錯事，對我來說再也沒有比這更過分的戰書。既然弗蘭也希望我能夠具備主人的威嚴，我想這正好是個不錯的機會。
「給我等等！　不管是犯人為了讓妳悶禁在神殿無法參加豐年祭，才把圖書室弄得一團亂的事，或是連資料都沒有損傷，就說出要把犯人祭旗的你，妳們都過於極端了！」
　本以為應該同樣身為極端主義同志的，不過看來好像跟神官長意見並不一致的樣子。
「……為了不讓竊去豐年祭。就僅僅只是因為這麼個理由，便把資料傾倒一空？」
「啊啊，恐怕是。因為那裡的資料是按照入館的順序排列著。肯定是認為妳絕對無法整理好那裡，才故意作出這種惡劣行為。縱然是我，也沒辦法掌握到圖書室裡的全部資料」

感謝翻譯

　聽到神官長說出「無法整理好那裡」的瞬間，腦中突然靈光一閃。
　這份挑戰書可是來自藍衣神官的宣戰公告。我可不能容許讓人認為我會沒辦法收拾好圖書室。
（譯：因為梅茵的志願是司書）
「……竊接受了」
「什麼意思？」
「圖書室的資料，就由竊來整理」
　這對我來說可不就是絕佳的機會嗎？我自己的、由我親自、完全靠自己設立出圖書室的最好的機會。
「只不過，竊並不知道那些資料入館的順序，那麼竊想用自己的做法來整理，這方面請您能夠容許」
　見鬼的入館順序，吃屎去吧。好不容易有這機會，我要為這裡的圖書室引進分類法。整理出目錄項目，製作出目錄，我要管理這裡全部的書。我要創造便於讓我使用的圖書室。
（譯：第一句話是照原文，梅茵真的在罵髒話）
　那裡現在根本是雜亂無章，肯定不會有其他人想去整理那裡，那麼一切便都可以照我的意思來。事情會變這樣，還真得感謝犯人。
「既然是對竊的騷擾行為，其他人應該不會過去整理吧？　本來最常利用圖書室的人便是竊了」
「心情突然變這麼好，這可令人稍稍有點毛骨悚然，不過我想妳應該不可能簡慢對待那些書，那麼好吧。收拾整齊的事就交給妳吧」
　神官長輕嘆一口氣後便站了起來。談話好像到這邊為止的樣子。
　我跟隨著神官長一同站起之後才突然想起一件事。就算要整理那些書，我卻並沒辦法夠到書架上面，到最後還是得請侍從們幫助才行，可是就連吉爾跟迪莉婭也是有點勉強。只有弗蘭一人的話又太辛苦。
「神官長，能找孤兒院裡的灰衣神官來幫忙嗎？」
「也對。光只有妳那些侍從的話應該會很困難吧。好、可以」
「非常感激」
　回到神官長的房間之後，弗蘭一臉擔心地瞧了過來。其不安的原因，大概是擔心我又為了圖書室的事而失控吧。
「……神官長，有什麼類似圖書室目錄的東西嗎？　竊想知道那裡有哪些資料在，要是有能夠參照之類的就太好了」
　即便要弄出個分類法，若能有本藏書目錄在，那就更好了。
「有關那些我放進去的書籍和資料方面的是有，不過，除此之外我便不清楚了。即便是有，恐怕也在神殿長那吧」
「可以暫借嗎？」
「沒關係」
　在聽到神官長的應承，阿爾諾一下便取出了一份木牘交付予我。阿爾諾依然是名能幹的侍從。
「不勝感激。那麼，告辭了」
　一回到走廊，弗蘭似乎仍是無法理解，於是忐忑不安地向我提出了他的疑問。
「……梅茵大人，是什麼事情，讓您心情看起來好像已經變得非常好？」
「唔呵呵，竊現在心情很好哦。好到想對犯人表示感謝，想為神獻祈和感謝呢」
「可以知道理由嗎？」
「竊可以隨心所欲地整理出自己想要的圖書室呢。再也沒有比這更快樂的事了哦。弗蘭不這麼覺得嗎？」
　被鎖著的那些書，基本上都已經讀完，我正想著差不多也該對書架上那些滿滿的資料出手了。若現在能依照我的喜好收拾整齊出來的話，正可以說是一石二鳥。
　……總覺得愈來愈像個圖書管理員了！　好、開工囉！（ＦＩＮ）
--------------------------------------------------------------------------------
　預告
　留守期間被賦予的工作是整理圖書室。
　由於梅茵心情大好的關係，血祭的事大概逃過一劫。
　下一話，圖書室的整理。及侍從們。