http://www.tudou.com/v/c8KWEZhyHvw不好意思,鸟语也不内行,谁给翻译翻译呗

呵呵我也无能的说

同样对鸟语不在行的人……同样等待高人来给翻译~~~

那个…………下面不是有英文字幕么……

后面的片断不就是结婚里的么...前面也只是说有人约JJ~说是模特~貌似和PG没关系吧...

我来翻译下= =不是百分之百准确，只是大概意思。MC：我听说你最近为了庆祝（指生菜百日）外出了。和谁？夫人：我当然不能告诉你是谁。MC：是歌手吗？夫人：是的，是歌手。

（全体惊讶）：哦~是歌手啊~MC：有多少人？夫人：两个。MC:一个是演员，一个是歌手。夫人：不是，她不是很有名，她是模特。

这期看了中文翻译版的，就是和老五连线。和ＰＧ没有关系倒是有一期无限GIRLS结婚特辑的，里面很多次提到ＰＧ。那期里一直说ＪＪ心里想着ＰＧ。不好象别的那样ＨＣ那些美男。还说ＪＪ是已婚女人来着，她们都故意掂对她，什么贤重啊，你老婆出轨了（？）之类的，很有意思看了好久了，具体记不清楚了，汗

贤重：我不能穿着牛仔裤拍结婚照啊~（其实就是结婚里那段= =大家都知道啥内容~俺不重复了~）--------------------------其实就不是说小贤的……只是稍微带过一下~

作者： cat_lynn 2008-8-27 22:18 　 回复此发言 囧~俺看错了- -八好意思~

谢谢13楼主的，非常感谢你的翻译，错也不要紧，我们不懂韩语的很郁闷呢

看了那些英文了，虽然我英文非常菜，但是，通过上面亲们说的再加上自己看懂了，确实没有说PG只是MC问：听说最近有名人约你呀？是谁？JJ：当然不能告诉你啦~~MC：是歌手吗？JJ：是MC：有多少个人？JJ：2个MC：哦，那就是说一个是演员，另一个是歌手罗？JJ：不是，他不出名，他是做模特方面工作的接下来就是结婚里的片断了、、、、、如果有错，请亲指正，呵呵~~~

期待期待~

楼上那个PONIT，非常有道理。。。。哈哈

贤重有可能看到这个视频，所以皇甫一说模特，他就以为是那男的。。。-_- ---------------------------------------------基本同意亲的话，但是这句有点小异议，姐姐在里面是说李有夫妇，所以应该不是说以为是那个男的，而是pg联想到姐姐说的模特的事，意思上好像是知道你认识很多模特，还有模特约你出去呢！我都知道！