level 12
【2013】
汉语百科
2016年08月05日 05点08分
level 12
贴吧用户_0MK1VWV
楼主
3
level 12
贴吧用户_0MK1VWV
楼主
【2013】
汉语百科
一、名词解释2x25
1.五帝 2焚书坑儒 3 科举制 4 北传佛教 5中国四大道教名山 6 科举制
7 包容性增长 8 中国四大石 9 德先生和赛先生 10勃朗特三姐妹
11 光荣革命 12 十字军东征 13 基督教第一次分裂14 古希腊三大悲剧诗人
15 IT行业 16 BNA 17 嬉皮士 18 雅皮士19 杜甫的三吏三别 20 七大洲
21 三曹22 《神曲》
23 1932年诺贝尔文学奖获得者现实主义小说家高尔斯华绥《福尔赛世家》三部曲（《有产者》《骑虎》《出租》） 24. 希罗多德
注：多注意百科里带数字的内容
二、应用文写作40邀请信450字左右，以学校校长的名义为举办“翻译理论与实践”座谈会写封邀请信，背过@鬼谷一喵 的模板不会错
三、大作文60题目：如何看待大学生经商？材料：报道了高中生开店的情况要求：800字左右的议论文，逻辑清楚，语言流畅（后面15年又考了）
翻译硕士英语
一、改错20，基本听了喵大的课以后无难度。二、完形填空20空，10分。三、阅读 4篇 每篇基本5个选择题。第一篇是关于女权运动的起源和美国女权运动的，在喵大课上做过一样的题。第二篇 第三篇忘记了。第四篇关于pageant的一些介绍。四、英语作文（此处安利喵大万能句型好用！）是 A contrast between Chinesevalues and American values
翻译基础
一、汉译英句子15分翻译一句关于法律的文字：公务员侵犯他人的权利和自由，除了收到刑法惩罚，还要承担民事责任。
二、汉译英句子 15分关于中国文化的一片议论文，中国人易于满足，不善探索、追求真理等等
三、英译汉段落 60分描述的是外国游客到伦敦的印象。有些人名和地名要注意（据说是2012年复试的题目）
四、英译汉句子 15分
写的是太空试验站的安全和设备的完善，对太空事业的重要性。
2016年08月05日 05点08分
4
汉语百科
一、名词解释2x25
1.五帝 2焚书坑儒 3 科举制 4 北传佛教 5中国四大道教名山 6 科举制
7 包容性增长 8 中国四大石 9 德先生和赛先生 10勃朗特三姐妹
11 光荣革命 12 十字军东征 13 基督教第一次分裂14 古希腊三大悲剧诗人
15 IT行业 16 BNA 17 嬉皮士 18 雅皮士19 杜甫的三吏三别 20 七大洲
21 三曹22 《神曲》
23 1932年诺贝尔文学奖获得者现实主义小说家高尔斯华绥《福尔赛世家》三部曲（《有产者》《骑虎》《出租》） 24. 希罗多德
注：多注意百科里带数字的内容
二、应用文写作40邀请信450字左右，以学校校长的名义为举办“翻译理论与实践”座谈会写封邀请信，背过@鬼谷一喵 的模板不会错
三、大作文60题目：如何看待大学生经商？材料：报道了高中生开店的情况要求：800字左右的议论文，逻辑清楚，语言流畅（后面15年又考了）
翻译硕士英语
一、改错20，基本听了喵大的课以后无难度。二、完形填空20空，10分。三、阅读 4篇 每篇基本5个选择题。第一篇是关于女权运动的起源和美国女权运动的，在喵大课上做过一样的题。第二篇 第三篇忘记了。第四篇关于pageant的一些介绍。四、英语作文（此处安利喵大万能句型好用！）是 A contrast between Chinesevalues and American values
翻译基础
一、汉译英句子15分翻译一句关于法律的文字：公务员侵犯他人的权利和自由，除了收到刑法惩罚，还要承担民事责任。
二、汉译英句子 15分关于中国文化的一片议论文，中国人易于满足，不善探索、追求真理等等
三、英译汉段落 60分描述的是外国游客到伦敦的印象。有些人名和地名要注意（据说是2012年复试的题目）
四、英译汉句子 15分
写的是太空试验站的安全和设备的完善，对太空事业的重要性。
level 12
贴吧用户_0MK1VWV
楼主
【2014】
一.基础英语
题型完全变了，前几年都是改错加完型填空，今年是词汇语法选择，20题每题1.5分，所考的完全是平时一些最简单最基本的东西，诸如priceless和近义词的辨析，语法是高中语法，难度都不大，但考高分却很难，所以复习时要把握最基础的东西。
阅读有四篇，一共40分，前两篇是选择题，一共10题，每题2分，难度不大；后两篇是问答题，一共5题。每题4分，颇有难度，需多花时间。（我只记得第三篇阅读时考科学家怎么读出人脑的思维，问题是问读出的过程和这种技术的运用及局限性）
作文是30分，400字，学习英语对母语的运用以及对本国文化的掌握的影响。
二.翻译基础
第一篇英译汉
I find it wholesome to be alone the greater part ofthe time. To be in company, even with the best, is soon wearisome and dissipating.I love to be alone. I never found the companion that was so companionable assolitude. We are for the most part more lonely when we go abroad among men thanwhen we stay in our chambers.
第二篇英译汉file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/msohtml1/01/clip_image001.jpg
第一篇汉译英
只要人们在革命中，在土地制度改革中做出了贡献，在今后多年的经济建设和文化建设中有所贡献，那么到私营产业国有化和农业社会化的时候，人们是不会忘记他们的，他们的前途是光明的。
第二篇汉译英
余虽不审西文，然日闻其口译，亦能区别
其文章之流派，如辨家人之足音。其间有高厉者，清虚者，绵婉者，雄伟者，悲梗
者，淫冶者；要皆归本于性情之正，彰瘅之严，此万世之公理，中外不能僭越。而
独未若却而司·迭更司文字之奇特。
天下文章，莫易于叙悲，其次则叙战，又次则宣述男女之情。等而上之，若忠
臣、孝子、义夫、节妇，决胆溅血，生气凛然，苟以雄深雅健之笔施之，亦尚有其
人。从未有刻画市井卑污龌龊之事，至于二三十万言之多，不重复，不支厉，如张
明镜于空际，收纳五虫万怪，物物皆涵涤清光而出，见者如凭栏之观鱼鳖虾蟹焉；
则迭更斯盖以至清之灵府，叙至浊之社会，令我增无数阅历，生无穷感喟矣。
三.百科
第一部分
三代、三峡、诺曼登陆、自由大宪章、画坛三杰、迷茫的一代、垮掉的一代（这是今年出现的几个新词，剩下的就全是往年的原题了）
四大发明、四大古典名著、佛教四大名山、四大洋、莎士比亚四大悲剧、五行、儒家、李白、三言二拍、五岳、包容性增长、马丁路德宗教改革、荷马史诗、独立宣言、美国内战、三权分立制、IT行业、NBA
第二部分
“翻译与文化”国际会议的开幕式致辞，450字
第三部分
普通话与方言：在公共场所该不该推广方言，800字议论文
2016年08月05日 05点08分
5
一.基础英语
题型完全变了，前几年都是改错加完型填空，今年是词汇语法选择，20题每题1.5分，所考的完全是平时一些最简单最基本的东西，诸如priceless和近义词的辨析，语法是高中语法，难度都不大，但考高分却很难，所以复习时要把握最基础的东西。
阅读有四篇，一共40分，前两篇是选择题，一共10题，每题2分，难度不大；后两篇是问答题，一共5题。每题4分，颇有难度，需多花时间。（我只记得第三篇阅读时考科学家怎么读出人脑的思维，问题是问读出的过程和这种技术的运用及局限性）
作文是30分，400字，学习英语对母语的运用以及对本国文化的掌握的影响。
二.翻译基础
第一篇英译汉
I find it wholesome to be alone the greater part ofthe time. To be in company, even with the best, is soon wearisome and dissipating.I love to be alone. I never found the companion that was so companionable assolitude. We are for the most part more lonely when we go abroad among men thanwhen we stay in our chambers.
第二篇英译汉file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/msohtml1/01/clip_image001.jpg
第一篇汉译英
只要人们在革命中，在土地制度改革中做出了贡献，在今后多年的经济建设和文化建设中有所贡献，那么到私营产业国有化和农业社会化的时候，人们是不会忘记他们的，他们的前途是光明的。
第二篇汉译英
余虽不审西文，然日闻其口译，亦能区别
其文章之流派，如辨家人之足音。其间有高厉者，清虚者，绵婉者，雄伟者，悲梗
者，淫冶者；要皆归本于性情之正，彰瘅之严，此万世之公理，中外不能僭越。而
独未若却而司·迭更司文字之奇特。
天下文章，莫易于叙悲，其次则叙战，又次则宣述男女之情。等而上之，若忠
臣、孝子、义夫、节妇，决胆溅血，生气凛然，苟以雄深雅健之笔施之，亦尚有其
人。从未有刻画市井卑污龌龊之事，至于二三十万言之多，不重复，不支厉，如张
明镜于空际，收纳五虫万怪，物物皆涵涤清光而出，见者如凭栏之观鱼鳖虾蟹焉；
则迭更斯盖以至清之灵府，叙至浊之社会，令我增无数阅历，生无穷感喟矣。
三.百科
第一部分
三代、三峡、诺曼登陆、自由大宪章、画坛三杰、迷茫的一代、垮掉的一代（这是今年出现的几个新词，剩下的就全是往年的原题了）
四大发明、四大古典名著、佛教四大名山、四大洋、莎士比亚四大悲剧、五行、儒家、李白、三言二拍、五岳、包容性增长、马丁路德宗教改革、荷马史诗、独立宣言、美国内战、三权分立制、IT行业、NBA
第二部分
“翻译与文化”国际会议的开幕式致辞，450字
第三部分
普通话与方言：在公共场所该不该推广方言，800字议论文
level 12