UVERworld ★ 【160803歌词】ALL ALONE 翻译
uverworld吧
全部回复
仅看楼主
level 15
爽郎系腦殘◎ 楼主
这首歌好长，歌词好多，好累[汗]
2016年08月03日 09点08分 1
level 6
lose无所适从
辛苦了，翻译AA真是件很辛苦的活啊。
あいつは言った 俺は踊る
那家伙附和着说 那我来跳舞
あいつは 踊ってる時だけ
那家伙附和着说 那我来跳舞
这两句翻译是不是搞混了啊.........
2016年08月03日 10点08分 4
爽郎系腦殘◎
啊，确实是，搞错了
2016年08月03日 10点08分
爽郎系腦殘◎
あいつは 踊ってる時だけ（那家伙，只有在跳舞的时间）
2016年08月03日 11点08分
level 12
小杰懒懒
辛苦辛苦！捶捶腰，揉揉肩
2016年08月03日 11点08分 5
level 10
爆丧女妖
一年难得一次的单曲 还有中文歌词翻译挺不错的 虽然这两首我都讨厌 歌词也不喜欢， 但还是辛苦啦
2016年08月03日 14点08分 6
爽郎系腦殘◎
这两首我倒是都挺喜欢的[开心]，不过还是最喜欢【一石を投じる Tokyo midnight sun】和【THE SONG】
2016年08月03日 14点08分
level 12
小杰懒懒
根据群里的反馈，翻译多有错误，不知道神级在不在论坛群里，不在的话可以加进来，讨论一下！辛苦啦！
2016年08月04日 01点08分 7
小杰懒懒
32259439 群号
2016年08月04日 01点08分
爽郎系腦殘◎
啊，我也发现了，第二节和后面打算重新翻译一边[泪]，懒懒先把这帖子删了吧
2016年08月04日 02点08分
level 15
爽郎系腦殘◎ 楼主
歌词第二节和后面翻译出现多处错误，打算重新翻译一遍，这帖子删了吧@小杰懒懒
2016年08月04日 02点08分 8
小杰懒懒
好的
2016年08月06日 09点08分
小杰懒懒
等你新的发了 我就删
2016年08月06日 09点08分
爽郎系腦殘◎
@小杰懒懒 别删了，这帖子里已经发啦
2016年08月06日 09点08分
小杰懒懒
@爽郎系腦殘◎ 哦 好的 没看
2016年08月06日 09点08分
level 9
克哉麻麻◎◎◎
辛苦了 （握爪）
2016年08月05日 02点08分 10
level 1
阿良良木历__
虽然在网易云上面给楼主私信了，但是担心楼主没看到所以跑到贴吧来问一下[委屈]
能否让我们字幕组在ALL ALONE的电影短片中使用楼主的翻译呢？会在片头标注翻译的[乖]
2016年10月20日 06点10分 15
爽郎系腦殘◎
已回复没问题
2016年10月20日 08点10分
level 8
朱和
楼主辛苦了，真的很喜欢all alone的歌词qwqq
2017年01月17日 15点01分 16
level 4
为了春泥更健康
大神，网易云音乐上好多U团的歌都没翻译，希望大佬能翻译啊！！！！最爱你了！！！谢谢！！！！
2017年12月04日 05点12分 17
level 5
蟹堡王旗舰店
有罗马音咩[乖]
2018年01月07日 15点01分 18
level 1
白夜晨兮
楼主求罗马音，好想学qwq
2019年08月20日 08点08分 19
level 6
雄霸天下OY
有一个dvd演唱会 开场是kinjito
2022年03月05日 14点03分 20
1