心情不错,写个小文,赠于王达导演。好久不见,想你了。
蔚县吧
全部回复
仅看楼主
level 10
伟月丶23 楼主
秋水已至,万川灌河,吾操舟南山往罗川,行至南街焉。涂遇一人,姓王,名达。世言其以博闻而鸣天下,九州皆知也。计古今千载,仲尼、孟轲、庄周皆莫若其才也。于是乎吾前曰:”先生乃大方之家,有一惑,吾弗信,望赐之。“ 达轻吾,面东扶须示之。
吾道:“兄之妻,称嫂。世言先生与嫂亲,何也?”
达对曰:“兄嫂貌若嫦比玉环,男儿当取之,此非我也。”
曰:“尔幼受庠序之教,闻百道,明孝悌之义,岂弗耻呼?”
闻之,拂襟而走,然不过百步,猝一狗骤出,扑之,直中达之下怀也。 曰:“呜呼,嫂将离吾而去也,惜哉!”
野语道:“不报,则未到,到,必报也。”
2016年08月03日 03点08分 1
level 9
补个译文:
秋天的雨水已来,江河湖海都上涨了。我驾着小船往南行,去蔚县,来到了小南街。路上遇到一人,叫王达。世上的人都说他非常有学问,全中国都知道。往回追中国的历史,孔子,孟子,庄子都比不上他。于是我上前问他:“王先生,听说
你是懂
大道理的人,我有个疑问,不相信是真的,想问问你,还请你赐教。”王达很看不起我,背对着我摸着他的胡须,示意让我随便问。
我问:“兄长的老婆,应该叫嫂子吧。听说你却和自己的嫂子有肌肤之亲,是这回事吗?”
王达说:“我嫂子长的比天上的嫦娥和杨玉环还漂亮,是个男从都想上,这能怨我吗?
我又问他:“你从小受好的教育,明天好多道理,知道孝顺父母,友有兄弟,难道不是羞耻?
王达听了以后,有些生气,甩了衣襟走了。但是,还没走出一百步,一条狗突然窜出来,扑向了他,正咬到了他那关键部位。王达说:”唉呀,以后别想和嫂子亲热了啊,可惜!”
俗话说:“不是不报,是时机未到,时机一到,一切必报“
楼主,翻译的行不??????
2016年08月03日 04点08分 2
[吐舌]
2016年08月03日 04点08分
佩服
2016年08月03日 04点08分
早知道有翻译,我就不用看三遍了
2016年08月03日 08点08分
level 13
没看懂,说人话
2016年08月03日 04点08分 3
level 13
吧宠[笑眼][笑眼][笑眼]
2016年08月03日 05点08分 4
level 12
弥陀佛
弥陀佛
2016年08月03日 08点08分 5
1