如题

没你以为全部都有剧情...

我只看了一点..因为动画热血过头了

5楼的，无语。。。。。。。

lz
可以发挥想象力

没错,自己编写剧情版哦呵呵呵呵呵呵

俺要看哥哥白虎源太郎X白虎虎源太和青龙小太郎X青龙鬼八夜！兄弟爱最高！

我终于想起小受竜叫什么了 - - 前段时间都忘了......原来叫鬼八夜 - -

那啥，楼上你看的是TVBS的版本吧，大陆最普遍的版本还是XX字幕组（好像是天空）的，所以一般叫鬼八夜。俺先对TVBS的配音吐一下槽，完全没有配出人物的性格，而且还和港台剧一样娇娇的。相比较而言，国内的某个带配音的盗版版本，虽然没有全部只配了30多集，而且很多人物都是由非专业声优配的，但是照样配出了虎源太的性格（感觉有点像某个大陆版东游记的孙悟空）。再说翻译的问题，实际上，日文原文是用片假名写的，没有汉字，所以具体应该叫什么，大家都只能猜。「キバチヨ」（kibachiyo）可以拆成：“木（キ）羽（バ）绪（チョ）”、“鬼（キ）八（バチ）夜（ヨ）”等。由于日文汉字同音字很多，所以上面两个是比较能说得过去的组合。不过呢，还是有问题的，比如：青龙属土，所以不应该带“木”；而且「绪」的片假名是「チョ」（tyo）而不是是「チヨ」（chiyo或tiyo），可能是TVBS的翻译把「ヨ」当成「ョ」了。日本人一般把「八」的读音写做「はち」（平假名）或「ハチ」（片假名），很少用「ばち」这个音，当然写成片假名「バチ」的情况就更少了，只出现在某些企业名字的注音中。但是「鬼」这个字在日本受很多巫女的喜爱，她们相信这个字有神秘的力量，所以会有《X战记》里天龙有个巫女叫「鬼咒 岚」（顺便说一句，日本人通常把「咒」写作「呪」）。考虑到日本最常见的汉字读音，我觉得「キバチヨ」写成“鬼（キ）拨（バチ）夜（ヨ）”（鬼拨夜）或“牙（キバ）千代（チヨ）”更合适。尤其是「牙」和「千代」在日本的姓名中比较常见。所以乐园里一般都用“牙千代”这个名字，比如某个XE的乱月X虎源太（还是在源太郎的怂恿下，你这哥哥怎么当的啊）的雷文。「青龙のコタロウ」叫“青龙之小太郎”（别把「の」扔了）应该是最恰当的啦，因为「小太郎」这个词在日本的名字中太常见啦。

注意啦，上面的“拨”字应该是繁体字的，百度太河蟹了。

话说10楼也是俺写滴……14楼纯属原创。不好，俺一研究起来，文风就有点忒正式啦。竟然自称“我”！晕。

话说乐园里好像都比较支持柴柴攻X小受龙来着。这里真冷。

哎呀，真丢人，有一个地方写错了，俺觉得还是叫“鬼八夜”吧。俺看错了字典，「拨」一般片假名写做「ハチ」，和8类似，很少用「バチ」。不过「拨」的平假名的确写做「ばち」。

バ加量点是重读么?

问14楼
“乱月X虎源太”你能不能发一下
[email protected]

白虎北斗在啥地方出现的啊？我都没见他出来过