做死的问了翻译授权，可能争取个周更吧

http://archiveofourown.org/works/6359875/chapters/14568970
治癒/友情/悬疑
角色： Judy H., Nick W., Chief Bogo, 以及其他
这篇狐兔的关系就如导演所描述，他们是挚友，深深关心彼此，愿意把彼此放在自己的生命之前

围观群众表示就看看。。。

前排
( •̀∀•́ )

挺好的，不过“officer down”个人建议翻译为“有警员受伤”，觉得倒下有点过。。。

暖贴。

我掀起了贴吧的一股翻译热潮

新手最应该被鼓励！我也是这样被人鼓励才继续的！鼓励

露珠惊讶地发现不要从翻译机翻过再修，直接看著文章打字，突然一整个顺多了Σ( ° △ °|||)这是什么魔术

我1000字要写一小时，然而本章节还是没翻完(→_→) 好长啊

顶

楼主快更吧

第二声枪响炸开，但那子弹无害地弹到混凝土地板上，獾猛地抽搐了一下，并开了第三枪。这次Judy听见子弹发狂地打到窗户时，玻璃破碎的声音。
Judy侧过身，摸了摸自己的前胸。在她发现没有血沾染她手掌的毛时，一股安心感流淌，虽然她注意到她的防弹背心有好大一块被子弹削破。没有这背心她的手掌就会覆上她的血，寒冷的街道会是她的临终之地。她摸索出她的无线电，咳着按下发送钮。 "枪击！枪击！"她喊。无线电在她听到另一声枪响时松开掉到地上。
Judy反身坐起来。 Nick正和獾角力，努力地让枪管指向地板。獾比Nick更大只也更强壮而难以钳制，但Nick很敏捷，脑筋和手脚都是。獾猛拉那把枪，使Nick拖向她。她按下板机，枪又响了一次，那颗圆圆的子弹这次打进Nick的左腿。他马上跌在獾的枪前。枪抵着他防护服边缘，暴露在外的腹部。
时间过得很慢。 Judy强迫她的脚奔向他，她看到Nick的眼睛睁大，注视着她，他的搭档，他最好的朋友。 Judy必须救他，但她还是慢了一步。
第一枪刺过Nick毫无防备的腹部并从他的后背穿出。第二枪低了一点，飞溅的血和毛从撕裂的身体横越混凝土地板，接着第三枪，仅仅留宿在她搭档的身体某处。 Nick痉挛并跪倒，所有三枪只发生在刹那之间。他抬头看着獾，獾低头看着他。他的表情看起来好困惑，好痛，獾的神情则疯狂而恐怖。
獾退开，Nick开始倒下，最后一枪打在Nick的胸。他的身体倒在行道上的声音沉重幽缓。 Judy忘了聚脂纤维下枪击处的疼痛并冲向前，嚎啕哭喊着。她的哀鸣策动了獾，枪瞄准了Judy。
一道闪光和轰鸣，以及Judy发现她的脸跌向行道。痛，灼热，晕眩的视线，剧痛从她的腿蔓延开来。她大叫并抓着胫骨。血从接近脚踝的伤口涌出，比一年前在自然历史博物馆划开的那道伤疤低一些。她抬起头，瞳孔放大。獾正瞄准她的头。扣下板机，弹匣空荡的枪发出了无效的喀嚓声。
獾恐慌地将枪扔向Judy，狠狠打到了她，一阵疼痛穿过指节时Judy咒骂了一声。獾又继续袭击她，尽管Judy很努力，却动不了也回避不了。
突然那只獾退缩，她抓着刺中手臂的镖，拔出来并投向地板，但另外两只相继袭击。她想猛冲但麻醉剂很快发挥作用，她的动作变得呆缓、不协调，最后慢慢归于寂静。
Fangmire和Delgato很快来到獾旁边，跟着狮子，Fangmire，压住她并上了手铐。 Delgato让他的搭档完成逮捕，他则匆忙跑向Judy。
"Hoops，回应我！"金狮恳求道，大爪子放在她背上。
Judy快速地摇了摇头。 "N-Nick！"她喊，蹒跚地拖着脚试着到她倒下的搭档身边。
Delgato的眉头只先是缩紧，然后追随她的目光，"天啊。"
他轻松地抱起她并冲到Nick破布一样横倒的地方，红色的血池缓慢扩散。同时他抓起他的无线电，"呼叫总部，Delgato。Wilde10-00，10-45C。”（译注：Wilde倒下，状况危急）
"收到，救援直升机已经在路上。”
“叫他们快点，"Dlgato回覆，放下Judy并小心的翻平Nick。 "Wilde？嘿，N...Nick，拜托嘛兄弟，和我们说话。"
Nick的眼睛睁大，身体激烈地颤动。他快速地喘息渴望更多空气，血涂抹了嘴角和吻部周遭奶油色的毛。他的眼睛一开始聚焦向Delgato，然后是Judy。她敢说他试着回答，但只有湿答答的汨汨声逸出。他的眼里蓄起泪，在那闪闪发光的绿池子后面她能看到一件非常糟糕的事：Nick在害怕。
警笛在钢筋水泥和大理石的峡谷回响，随着每秒钟过去逐渐接近。 Delgato将他的手掌盖上Nick肚子上的伤口，Judy的爪子覆在他的上面并用力压下去。他们的合力并没有起到多少效用阻止血潮继续浸染他们的爪垫。泡泡声从Nick的狐吻逃出，血在Judy和Delgato的爪下涌动的感觉让她的肚子翻滚。
"拜托，Nick，别离开我们，"她恳求道，然而他的生命看起来似乎仍然在她的指间不停流逝，"你不能离开我。”

第二章结束啦