一楼给百度...不知道亲们有没有看过...我是没看过啦..~^^呵呵~智薰真的很可爱!^^因为本人水平有限,所以只翻译简单及有趣的部分,请各位童鞋多多包涵.【转贴请注明 简单翻译By李微笑@韩社】

关於减肥的事情金济东: 这些日子以来瘦了很多呀.蘑菇:为了拍摄电影<忍者杀手>,接受了7个月的训练.瘦了很多.大家也都知道,我人生中最重要的事情就是吃. 拍戏期间别人是戒烟戒酒,而我则是要节制饮食,真的非常痛苦.金济东:怎样减肥的呢? 今天来的各位FANS也对减肥非常感兴趣蘑菇:要和自己做斗争. (后面讲到的是减肥方法,应该是"暴食",这一段听得不是很清楚.3,3,4方法.脂肪30%,蛋白质30%,碳水化合物40%.所谓碳水化合物,不能只吃白米饭,要把白米饭和糙米以及杂粮混起来吃,一天吃3-5顿,外加运动. 金济东:我们还是就这麼活吧...减肥太辛苦了 蘑菇:人还是该吃就吃的好.减肥其实对身体不好.金济东:现在肌肉很发达了...(然后站起来摸了摸蘑菇的胸肌)...===============================================================【FMT简单翻译part 2 】金济东:拍摄电影的时候还学习武术了?蘑菇:嗯.学习了很多武术.比如剑术,还有一种忍者用的武器,是链子(绳子)的前端有镰刀形状的东西,扔出去把别人的脖子砍掉 金济东:现场有一些海外饭听不懂,那麼来示范一下武术动作好了.蘑菇:有点难...就这样...(然后做了很酷的武术动作)金济东:要做的帅一点啊蘑菇: [问工作人员]有没有拐杖之类的东西?我做给大家看...我们先继续吧,等工作人员找到道具我再示范...金济东:好,大家请稍等.我们先继续...金济东:拍摄电影的时候觉得最辛苦的事情是什麼? 蘑菇:本来我以为拍摄好莱坞电影是一件很轻松的事情,可以睡足觉,很舒服的进行拍摄,其实不是那样的.在韩国拍电影的时候,一天大概有1/3的时间是用来拍摄的,所以预想中拍摄好莱坞电影的情况也是大致相仿.但是实际上,一天都没有休息过,每天大概连续拍摄5个小时,早上8点起床,然后持续拍摄...而且因为电影中我是主角(说完双手抱在胸前,扬起下巴,作出很得意的样子,台下爆笑) (然后工作人员拿上来一个MIC支架给蘑菇)蘑菇:这个太长了,大概一半长度的棍子还差不多...工作人员失误了..(然后把MIC支架递给金济东,结果金济东做了很帅的舞棍动作), 蘑菇:满足了吧?(意思是金济东替他表演了)(台下FANS:不行)蘑菇:为什麼?(装傻的蘑菇,自己不想表演,耍花招) ===============================================================

图:金济东和蘑菇分别模仿松鼠的pose:

图:金济东和蘑菇分别模仿松鼠的pose:

【FMT简单翻译part 5 】金:出道到现在六年了对吧蘑菇:嗯金:2002年出道的是吗?蘑菇:对,我是2002年4月出道的金:我是2002年10月出道的蘑菇:[突然昂首挺胸,"俯视"金济东]那我们同期对吧? (意思是他和金济东是同年出道的,韩国人比较讲究这个)金:[有点不好意思地]对,同期[蘑菇很满意的傻笑]金:不打算说敬语了是吧?[说著把右脚抬起来放在蘑菇的腿上][蘑菇很不好意思的低下头]

金:如果有了女朋友,和女朋友一起休息一个星期,那麼会想要做什麼呢?蘑菇:如果真的有了女朋友...呃...呃...那个...能抱抱的...那种...感觉...[台下FANS"喔~~~~~"]金:那个,等一下,[站起来走到蘑菇身边]你过来一下...这里有记者...过来一下.... [蘑菇摆手,金济东坐回原位]金:如果有了女朋友,休假一星期会想要做什麼,后面得好好说啊蘑菇:嗯,后面得好好说...正在想呢....金:就是,好好想蘑菇:先坐下啦...能抱抱的感觉和...呀,这个说错了...怎麼接下去呢?[金济东大笑]蘑菇:那种感觉...和拥有能抱抱的感觉的女朋友一起去海边旅行.可以了吧?韩金:嗯,我完全能理解你的意思,但是记者们怎麼写是个问题.报纸上的报道有可能这样写:"金济东问(蘑菇)如果有了女朋友,休息一周的话会想做什麼?(答):希望有能抱抱的感觉".但是蘑菇想要说的是,如果这样抱著女朋友,很松软的那种感觉蘑菇:对,温暖的感觉[蘑菇的意思应该是女友要有抱著暖暖的很舒服的那种感觉]金:那麼去海边想要做什麼呢?蘑菇:游泳.玩水,吃烤肉(到哪都不忘吃的蘑菇 ),做游戏..[台下FANS:抱抱~~~]蘑菇:那是当然,得抱抱金:海边可没有CLUB哦蘑菇:哦...那就造呗金:等下,你是说要造吗?蘑菇:哪里有?[FANS说了个什麼地方或者店名]诶...那个不是CLUB啦...金:那个,打扰一下,5分钟之前您还说过不知道CLUB是什麼呢...蘑菇:不知道...[笨蘑菇被金济东绕进去了]金:不知道是吧...[金济东得意的笑]. [接下来很多不懂,所以只简单翻译了一下...]金:如果有了女朋友,一定要做给对方吃的饮食是什麼?蘑菇: 泡菜锅.马上想到的就是这个,泡菜锅.大家也都知道,放油,先把泡菜炒一下...然后放什麼是问题.金枪鱼泡菜锅,猪肉泡菜锅,小银鱼泡菜锅(注:小银鱼的韩文是,翻译为"海蜒",是鱼的一类幼鱼.韩国人喜欢把小银鱼晒干腌了吃).首先,如果是做小银鱼泡菜锅,有非常大的小银鱼,和普通的鱼一样大...这个就说到这里吧.! 蘑菇:其实我喜欢秋刀鱼泡菜锅....[后面讲做法,很多没听懂-.-]先把泡菜炒一下,秋刀鱼要洗的干干净净,一起炒,如果先放蔬菜,那麼水分就会都跑掉了,所以蔬菜要最后放,放蒜,洋葱,放一点儿生姜可以去除秋刀鱼的腥味儿.金:然后煮就可以了对吗?蘑菇:对,煮就可以了.如果想吃的话,还可以放猪肉.[台下FANS表示不相信,大概觉得蘑菇这样的做法不好吃]蘑菇:不能只吃秋刀鱼啊,要放点猪肉进去一起煮- 金:秋刀鱼猪肉泡菜锅蘑菇:对,秋刀鱼猪肉泡菜锅,秋刀鱼牛肉泡菜锅.我真的这样吃,混著吃[台下FANS仍然表示不相信]蘑菇:为什麼都不相信我呢?你们喜欢别人了是不是?[台下FANS笑翻了]金:[问台下FANS]喜欢别人了吗?应该没有吧...没有啦蘑菇太可爱了,很吃醋的问:你们劈腿了是吧?!================================================

----------------------OVER============================我觉得7,8,9楼最好笑~~哈哈^^不相信智薰就算劈腿!??真是....

太太
太棒了我终于可以知道宝在咕噜咕噜的说什么了抱笨狗亲~！