昨天在github上联系了制作rda文件导入导出工具的开发者。
开发者是个德国人。很好说话，他看到我的邮件就回复我了。
我跟他说了大概情况，例如，解包最新的补丁后，重新打包就会导致游戏崩溃，无法进入游戏等等，他告诉我这可能是游戏新补丁更新后导致打包工具在打包时出现错误。他现在正在修复。
另外就是，我试着把游侠的汉化解包了。
发现跟我的猜想一样，游侠的汉化包含了data0 data10 data11 data12(因为游侠的汉化就是1.3版本，所以到data12)这四个文件夹。我试着用游侠汉化补丁里面的解包打包工具来操作最新的data16,解包程序会崩溃，所以我认为目前无法汉化是因为目前的工具都无法正常的解包打包游戏的文件。
我预计有两种解决方案
1.有大神重写quickbms的脚本。
2.等德国人的解包工具。
另外就是关于Denovo，这个东西其实对能不能汉化的影响并不大。那个file.db文件更不可能是语言文件，因为这个文件在你打开程序的时候，根本不会调用(你们可以试试，游戏运行的时候，还可以删掉它，而你在游戏里还可以随意切换语言，随便玩，如果还不信的，用UltraEdit右键打开看看，你可以看到很有规律得乱码，仔细看看，文件的大致都能看很明白)