level 7
《SPLASH FREE》
演唱:STYLE FIVE
作词:こだまさおり
作曲·编曲:渡边泰司
七瀬 遥 - 岛﨑信长
橘 真琴 - 铃木达央
松冈 凛 - 宫野真守
叶月 渚 - 代永翼
竜ヶ崎 怜 - 平川大辅
『Free!-Eternal Summer-』Special Event
岩鸢·鲛柄 合同文化
昼场:av3949057
夜场:av2793304
2016年07月24日 14点07分
1
level 7
古董账号发帖带B站链接被当广告删了,贴个优酷的截取片段。
SPLASH FREE 飞溅的自由
(スプラッシュ・フリー)
STYLE FIVE[七濑遥(岛﨑信长)、橘真琴(铃木达央)、松冈凛(宫野真守)、叶月渚(代永翼)、龙崎怜(平川大辅)]
以下勉强注明分角歌词,演唱的歌词可能分配有误,欢迎指正。
By:xu
合:
Make us freeなSplash! 重(かさ)ねた
Make us free na Splash! kasaneta
让我们自由的(Splash)在水中嬉戏!
光(ひかり)のコントラスト浴(あ)びて
Hikari no kontorasuto abite
沐浴着(Contrast)错综鲜明的光芒
Feel so freeな今日(きょう) 飞(と)び込(こ)む
Feel so free na kyou tobi komu
如此自由的今天跃然而入
オレたちのBrand new blue, yeh
Oretachi no Brand new blue, yeh
属于我们的(Brand new blue)崭新蓝色(明天?),耶~
思(おも)うように Sei! Sei! Sei! A-oh
Omo u yo uni sei! sei! sei! a-oh
如我所想 sei! sei! sei! a-oh
自分(じぶん)らしく Kick! Kick! Kick! A-oh
Jibu n rashi ku kick! kick! kick! a-oh
做我自己 kick! kick! kick! a-oh
掴(つか)みないんだ Pull! Pull! Pull! A-oh
Tsukami nain da pull! pull! pull! a-oh
想要抓紧 pull! pull! pull! a-oh
届(とど)きそうな Deep! Deep! Deep! Splash Free
Todoki so una deep! deep! deep! Splash Free
那样传达 deep! deep! deep! 自由飞溅
2016年07月24日 16点07分
3
level 7
遥&真琴:ブレない日(ひ)がないくらい
[渚&怜:ないくらい]
Bure nai higa nai kurai (nai kurai)
仿佛没有一天不令我动摇「没有一天」
遥&真琴:Back&fill な [合:バタフライ]
Back&fill na Butter-Fly
忽缩忽张的「蝴蝶(蝶泳?)」
真琴&遥:试行错误(しこうさくご)の胜率(しょうりつ)は
[遥&真琴:In the future]
Shikou sakugo no shouritsu wa (in the future)
不断摸索的胜算「就在未来」
真琴&遥:后(あと)でいいだろ
[遥&真琴:So, take it easy, oh]
Atode ii daro (so, take it easy, oh)
之后再说吧「来,放轻松,噢~」
凛:润(うるお)して
[真琴&遥:水(みず)を掻(か)く指(ゆび)に]
Uru oshite (mizu wo kaku yubini)
润泽一切「拨动水面的手指」
凛:流(なが)れ込(こ)む日(ひ) Emotion
[真琴&渚:渇(かわ)きを満(み)たせ]
Nakagare komu Emotion (kawaki wo mitase)
注入情感「化解口渴」
遥:何回(なんかい)なリレーじゃもう [真琴、渚&怜:O-oh]
Nankai nari re-jya mou (o-oh)
多少次的(Relay)接力已经「o-oh」
遥:热(あつ)くなれない
Atsukuna renai
无法点燃我的激情
合:心(こころ)を放(はな)て
Kokoro wo hanate
释放心情!
Make us freeなSplash! 重(かさ)ねた
Make us free na Splash! kasaneta
让我们自由的(Splash)在水中嬉戏!
光(ひかり)のコントラストの中(なか)
Hikari no kontorasuto no naka
在(Contrast)错综鲜明的光芒中
いつまでも终(お)わらない
Itsumademo owaranai
永远不会终结的
夏(なつ)に目(め)を凝(こ)らして Yeh
Natsu ni mewo korashite yeh
凝望夏天,耶~
思(おも)い思(おも)いに Sei! Sei! Sei! A-oh
Omoi omoi ni sei! sei! sei! a-oh
随心所欲 sei! sei! sei! a-oh
自分(じぶん)らしく Kick! Kick! Kick! A-oh
Jibu n rashi ku kick! kick! kick! a-oh
做我自己 kick! kick! kick! a-oh
眩(まぶ)しさへと Pull! Pull! Pull! A-oh
Mabushisa eto pull! pull! pull! a-oh
变得耀眼 pull! pull! pull! a-oh
手(て)を伸(の)ばした Deep! Deep! Deep! Splash Free
Tewo nobashita deep! deep! deep! Splash Free
伸出手来 deep! deep! deep! 自由飞溅
2016年07月24日 16点07分
4
level 7
sei! sei! sei! a-oh
kickl kick! kick! a-oh
pull! pull! pull! a-oh
deep! deep! deep! Splash Free
Make us freeなSplash! 重(かさ)ねた
Make us free na Splash! kasaneta
让我们自由的(Splash)在水中嬉戏!
光(ひかり)のコントラストの中(なか)
Hikari no kontorasuto no naka
在(Contrast)错综鲜明的光芒中
いつまでも终(お)わらない
Itsumademo owaranai
永远不会终结的
夏(なつ)を焼(や)きつけて Dive in blue
Natsuwo yaki tsu kete Dive in blue
炎炎夏日 潜入水中
Let us freeなStyle!生(う)み出(だ)す
Let us free na Style! umi dasu
让我们创造自由的风格!
誰(だれ)でもない青(あお)に触(ふ)れて
Dare demo nai aoni furete
触摸那片不属于任何人的蓝色(海?)
いつよりも自由(じゆう)な
Itsuyorimo jiyuu na
比何时都要自由的
オレたちになるんだ yeh
Ore tachi ni narun da, yeh
我们啊,耶~
思(おも)い思(おも)いに Sei! Sei! Sei! A-oh
Omoi omoi ni sei! sei! sei! a-oh
随心所欲 sei! sei! sei! a-oh
自分(じぶん)らしく Kick! Kick! Kick! A-oh
Jibu n rashi ku kick! kick! kick! a-oh
做我自己 kick! kick! kick! a-oh
眩(まぶ)しさへと Pull! Pull! Pull! A-oh
Mabushisa eto pull! pull! pull! a-oh
变得耀眼 pull! pull! pull! a-oh
手(て)を伸(の)ばした Deep! Deep! Deep! Splash Free
Tewo nobashita deep! deep! deep! Splash Free
伸出手来 deep! deep! deep! 自由飞溅
2016年09月04日 17点09分
8