首先他是一个音乐与舞蹈上的巨匠，在相关领域所获得的成就近乎无人可及，他百年难遇的才华曾让他站上世界乐坛的最高峰。大概在2006年，我因为他的音乐和舞蹈爱上了他，很庆幸，关于迈克尔·杰克逊这颗超级巨星的一切，我首先接触到的正是他无与伦比的音乐和舞蹈。
从他的音乐与舞蹈出发继续去一点点了解这个人，所得到的惊喜并不亚于前两者，他的善心，他的单纯，他精益求精、永不止步的工作态度，他的信仰、温柔与爱……于是当我第一次知道迈克尔还著有一部诗文集时，其实并不十分惊讶。可能很多人不知道，他还会画画，并且开创了现代MV，曾一个人支持着39个慈善机构。他在众多领域的才华与人格着实令人钦佩，这一点毋庸置疑，却常常被人忽略，这倒让人很是惊讶。
邂逅《舞梦》
世间所有的相遇，都是久别重逢。早在大概2011年，我就不经意邂逅了《舞梦》，更确切地讲，是邂逅了《Dancing the Dream》。当时大二，作为90一代，我已可算是MJ的资深粉丝了，对于MJ有此诗文集并不惊讶，实际上，当你足够了解他之后，会发现对他所可能拥有的一切隐秘才华都不会太感惊讶，他就是创造力本身，他完美主义的工作态度，以及对一切美好事物的极致追求早已决定了他大艺术家的身份，并因此激励了一代代人。他填的许多词优美而富灵性，诗人于他不过是诠释其才华的其中一个注脚。
本以为《Dancing the Dream》早已有简体中文版，后来才发现此前２４年间竟从未在中国大陆出版发行。
大学期间，我曾因缘断断续续在网上看过这本书的中文介绍及内容，记得很清楚，译名都有，叫《梦舞诗话》，它的基本介绍是中文的，篇章内容是中文的，总之，关于此书的一切信息均以中文的形式为我获晓，因此我便理所当然地以为在国内有一本MJ的书，叫《梦舞诗话》。
直到2014年11月，也是我刚加入上海采芹人文化的第一个月，我才意识到《Dancing the Dream》一直未被大陆引进，网上所有流传的中文资料均为粉丝自制或源自台湾译本，而“梦舞诗话”的中文书名亦出自网友自译。

当回望某段经历时，也许会觉得一切如过眼云烟不值一提，但我还清楚记得当初身临其境时的不安。我欣赏迈克尔，他本身是位完美主义者，并因其才华与魅力在国内乃至全世界拥有大量追随者，而《舞梦》作为他生前唯一一部诗文集，也必须尽可能做到完美，尤是书中收录的百余幅光彩夺目的摄影、手绘及画作的印刷效果必须让人赏心悦目。然而，MJ遗产委员会并未向我们提供原始电子图档（已经找不到了），而是从美国给我们寄来一本原版样书，请我们自行从书中扫描图片使用，并告知因92年的那个版本早已绝版，如果我们还需要更多的工作样书，他们也无能为力。遗产对此深表歉意，我们唯有一切照办。
于是我们委托第一家印厂抓紧进行图片的扫描工作。
扫描方式为电分，图片经修正之后在电脑上的显示效果还不错，于是我们便将新电分的图片插入排版文件之中并导出一个完整的pdf交由外方审查，同时督促该印厂赶紧制作样书，只有看到纸样书之后才可对成品的图片品质做一个基本的判断。
时间渐渐流逝，尽管印厂给出了一大堆解释，但当我们看到样书的时候，还是忍不住大失所望了。首先这版样书并非依我们提供的装帧要求制作，各种工艺效果均未呈现出来，尤其是内文图片，相比于原版实在太过模糊。虽然印厂一再强调这只不过是一本数码假样书，实际印刷效果肯定要好得多，但眼见于此，我们实在放心不下，便要求印厂重新制作一本真正的样书，精装硬壳、烫金烫银、四色、特殊进口艺术纸、金东128克太空梭铜版纸等材料及工艺一样都不能少，尽可能做到与最终出厂产品大致相当。但可惜的是，周旋了一两个礼拜，印厂并不能满足我们的要求。
眼看着离计划出版时间越来越近，我们再一次陷入焦灼，为了赶出版上市日期而无视《舞梦》的精美效果，这是万万不能的，否则不知要招致多少失望。好在天无绝人之路，我们辗转联系到了中华印厂的尹老师，他经验丰富技术先进，在听说了我们关于《舞梦》的顾虑之后，当即便表示他们厂可以满足我们的要求。于是，我们便打算一试。

首先是分析图片。因为每家印厂的设备规格及参数都有所差异，在仔细看过之前那本样书之后，尹老师建议用他们的机器将之前电分的部分图片试打样，先看看效果再做判断，我们表示同意。事后他告诉我，之前的电分效果并不好，精度不够，建议我们将原版书交给他们重新去电分，口说无凭，到时候将两次电分的效果一对比就知道了。本着对《舞梦》精美效果的追求，我们很快就接受了这个建议，也即重新电分全书图片。
结果证明这种选择是对的，由尹老师交付的电分图档无论从分辨率还是色彩上都高出一筹，于是我们决定更换印厂，将《舞梦》的印制事宜改交于中华印刷厂。紧接着，在我们多次强调此书的重要性及特殊意义之后，尹老师亲自操刀，在此电分图档的基础上对着原版书一页页进行细致的修图工作，一遍又一遍，尽最大的努力使图片颜色更加饱满，力图使最终效果更接近甚至超过原版书，直到我们都满意为止。有意思的是，在这个长期反复的工作之中，尹老师也重新认识了迈克尔·杰克逊这位流行音乐之王，在家中修图的时候也忍不住上网翻出他的视频资料观看，并对他的才华给以了很高的赞誉。
这一切进展得虽十分曲折但毕竟顺利，书中图片处理完毕，每个工艺都落实到位，国内罕见的蓝色艺术纸也终于被我们找到了，然而，就在我们即将要求印厂依之前的约定制作假样书的时候，新的麻烦接踵而至——那就是《舞梦》的封面，我们并没有足够高清的封面图片来保证印刷的精美效果。国外给我们寄过来的那本原版书，早已因为二次电分被折腾得不成样子，因为年代久远，内文图片尚可通过电分修图的现代手段高度还原，可是封面却不行，封面覆了膜且年久有损，电分之后的效果甚至难以差强人意。封面是一本书的脸面，不能轻易将就，为了解决这唯一的美中不足，我们紧急向外方说明情况并求助。

之前外方已明确说明他们无法提供关于此书的任何电子图档，但当我们表达了我们所面临的困境时，他们还是表示愿意尽力帮忙。我收到邮件回复称，他们手头并没有这张封面图的任何数码文件，但是MJ遗产管理委员会正查阅当年制作“Black or White” Video时的图档资料，即《舞梦》封面的出处，如果他们能找到这张图片，会尽快将高清文件发送于我们。随着时间的流逝，我们像抓住了一根救命稻草，剩下的唯有等待。一周过去，两周，三周……
然而迟迟未有回音，期间多次拜托博达的蔡先生催问，依然无果。如果外方最后无法锁定这张高清图片又该如何？我们必须准备二手方案。于是我根据本书的相关信息翻遍互联网，一开始在各大图档公司网站如Getty Images上询问，如果能找到这张图片，直接通过他们网站购买也在所不惜。可惜，这些图档公司并没有一家拥有MJ的这张图片。接着我便试图在网上寻找当年拍摄这张图片的摄影师，还真找到了，我在他的网页上找到了一个邮箱，怀着一丝希望就发去了询问邮件。第二天，我就收到了回复，是另一个声称代理该摄影师所有作品的图档公司工作人员回复的，一上来就问我打算如何利用该图片，是用于书籍、杂志、报纸还是其他，是用于印刷品还是电子产品，需要多大的图片尺寸……并且在下一封邮件中给出了关于该图片各种不同的使用价格。这么一来，我几乎怀着雀跃的心情相信了他们确实拥有这张图片的授权权利。
可我错了，就在我满怀希望地再一次向他们确认这张图片的时候，他们却回复说很抱歉，在他们的图片库中并没有找到这张图片，因此无法给我们授权。他们虽然代理该摄影师的不少作品，却唯独没有我们需要的这一张。希望再一次破灭。
好在上天眷顾，几乎就在收到上述消极回复的同时，我们就从博达那里获得了最新消息：遗产管理委员会终于从资料库中找到了我们所需要的那张封面图片。
于是我抓紧下载下来，跟美编确认精度，总算比原先电分的效果好多了，也确实可以满足正式印刷要求，那时候才终于放心。可是，毕竟遗产委员会提供给我们的这张图片源自“Black or White” video，并非是原版书所使用的摄影原图，两者虽大致相同，但拥有原版书的读者仔细核对就会发现，两张封面存在着细微差别，这也是为什么我们大陆版《舞梦》护封颜色看起来比原版更蓝的原因。

字好多

可以给个赞

真棒。

我一直不明白为什么大部分都是黑豹舞呢😔😔

不得不赞