add-apt-repository ppa:fcitx-team/nightly
===>
'\xe6\xad\xa4 PPA \xe4\xb8\x8d\xe6\x94\xaf\xe6\x8c\x81 xenial'
无法添加 PPA：“'\xe6\xad\xa4 PPA \xe4\xb8\x8d\xe6\x94\xaf\xe6\x8c\x81 xenial'”。

zen me ban

我也遇到同样的问题，这个提示其实是：这个ppa不支持 xenial
这里显示出现了乱码
xenial应该是Unbuntu16系统的版本代号，linux mint18就是基于这个版本
我在添加Fcitx的PPA源的时候也出现这个问题

sudo apt update
sudo apt install fcitx
sudo apt install fcitx-table-w
bp
y
或：
系统设置→语言→输入法→“添加对FCITX的支持”