http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1118511581冨田 洋之 结婚富田选手ってご结婚されてますよね?? 体操の男子団体决胜で银メダルを获得した次の日の何かの番组で、「奥様の力があったから・・・・」とアナウンサーが言ったたような気がするのですが。★私はうっちー（内村航平选手）のファンですが、気になったので质问してみました１年くらい前になりますが、机会があって、冨田选手におあいすることができました(*´∀‘*)そのときは彼女さんおられると言ってらっしゃいましたよ。本当にカッコよかったです(@^-^@)同い年である鹿岛选手は结婚されていますが、冨田选手は结婚されていないと思います。鹿岛选手への言叶だったのではないでしょうか？そうなんですか！？それは鹿岛选手への言叶じゃないんですか？冨田选手は彼女いないって知ってますけど・・・结婚はされていないと思いますよ。

这个是软件的翻译！晕死了！日本富田结婚 富田的球员是这样做，您知道您的婚姻？体操银牌，在男子组的最后一组什么样的第二天的表演， “我的妻子有能力”播音员是言ったた感觉。 ★一哦，我杵（内村球员仁松涉）范，而是因为我质疑的天空。一年前，但机会，富田播放器爱能够接触（ * ' ∀ ` * ） 然后她说，谁是rasshaimashita 。 酷，实在是(@^-^@)鹿岛，谁是结婚的同年龄，因为它一直是， 富田，谁是不是结婚了。 鹿岛球员们没有的话呢？我看到了！ ？这是不是空谈鹿岛球员做呢？ 富田，谁是不是她，但我知道它 婚姻是不是全部。同い年である鹿岛选手は结婚されていますが、冨田选手は结婚されていないと思います。鹿岛选手への言叶だったのではないでしょうか？

日本富田结婚 富田是选手结婚，你是这样做，你知道吗？决胜组织，在男子体操金牌银获得第二天在一些组， “我的妻子有能力看到，说： ”播音员塔塔的感觉。 ★一哦，我杵（平松涉选手内村） ，但球迷在您的心目中，因为我试图质问 一年前，但台不，在选手富田，爱是能够接触（ * ' ∀ ' * ） 然后她说，谁是rasshaimashita 。 酷，实在是(@^-^@) 结婚同一年龄作为鹿岛选，另一方面它一直 富田选手结婚是没有。 岛选手鹿没有叶的话呢？ 我看到了！ ？这是鹿岛选字叶得不到这样做呢？ 选手富田，但我知道她是不是 结婚，但不是所有。

什么东西```

完了，完了翻译，翻译，有明白的赶紧上来说说

呃。。。那个刚才看到有位亲日语3级的啊~还有个很厉害的朋友呢~~呼唤呼唤~~~~

我已经发去日语吧了问了我都傻了

2008.08.17冨田洋之って结婚とか彼女とか・・・ [ カテゴリ未分类 ] 冨田洋之って结婚とか彼女とか・・・そういうことに无縁、ってか兴味なさそうな颜してるわよね。体操バカって感じ。いい意味でね。翻译：2008.08.17 她是已婚和日本富田和非机密类别] 她是已婚和日本富田和 我认为一点点， tteka的兴趣，你在面对太多。 vaca行使。我的意思是，你知道。http://plaza.rakuten.co.jp/airayaya/diary/200808170002/

到底是谁和富田君结婚了，怎么还是个已婚那？

好了，这句很关键同い年である鹿岛选手は结婚されていますが、 跟富田同年的鹿岛结婚了冨田选手は结婚されていないと思います富田还没有结婚

大家别急，我再翻译着

这个一个日本人再问富田有没有结婚然后回答说感觉没有，鹿岛已经结婚了好像说体操队回国后要去做节目什么的，那段没明白

总之没结婚吓死了

这是真的假的啊,这个翻译啊,吧里有要有个历害点的人来啊,驻守啊

天嘞，吓死我了~

简要翻译如下： （有人问）富田洋之结婚了吧。获得体操男团冠军的第二天，某个节目的播音员好象说了“因为有了他妻子的力量”的话。 回答一：大概一年前的时候，我有幸见到了富田选手。那个时候他说他有女朋友的。这个真是太好了(@^-^@)（翻注：我可是想哭了） 回答二：虽然和他一样大的鹿岛选手结婚了，但我觉得富田还没有结婚。播音员的话难道说的不是鹿岛吗？ 回答三：那个话说的是鹿岛吧！我知道富田是没有女朋友的，我想他还没有结婚呢。附注：我也爱八卦！看的时候我明显感觉到大脑缺氧，都快站不住了。。。。

= =果然还是一人身...|||

谢谢楼上2位的翻译，太好了希望你们可以经常来这里对了そのときは彼女さんおられると言ってらっしゃいましたよ。 那时候有问到他有没有女朋友 怎么没有回答了富田的回答呢？