level 2
呃……唯一的想法是去找人翻译……
2004年09月24日 23点09分
level 2
天野泽子
楼主
大概意思是：欢迎，感谢读了我的书。中国的读者啊，从远方国家来的，很高兴读了冬木的漫画。那个国家早时候也出了各种各样的动漫呢（这句不确定）。请一定好好学日语，然后来日本，读更多的漫画啊！（アニメ不会翻，可能是动画之类的意思）（我在给她的信里说想去日本）。
2004年09月25日 00点09分
3
我用手机自带的翻译器翻译了一下，内容是：欢迎来到Cuckoo琉璃香-2004/09/05(Sun)02:35 No.1080欢迎光临。谢谢您的留言。你是中国人吧。很高兴在遥远的国家也能看到冬木的漫画。快点，在那个国家，各种各样的漫画和动画正式传播的话就好了。日语的学习，请一定要加油，然后来日本看很多漫画和动画哦。
2025年06月30日 14点06分
level 0
level 0
level 2
level 0
我只是个遥远国家的漫迷罢了，现在和她不可能直接联系啦！据说她是美女呢，至于年龄，我想该有三四十岁了。http://mbspro2.uic.to/user/oekaki.html，那只是个揭示板而已，去看看吧，我的名字是cuckoo。
2004年09月25日 14点09分
19