不错又开了个翻译坑由于文章很长，而且几乎每天下午都要补课，所以不知道要多久才能翻完，反正也没多少人会看吧
镇楼

尼斯湖水怪?

1960年6月，Eric Robinson和他的家人，以及另外九名目击者——正呆在Glen Fintaig边的大篷车中时——看到湖中心出现了被他们认为是直立的波浪的东西。Robinson拿出望远镜，出乎所有人意料的是，他说“波浪”是活着的！
Robinson估计这只动物身长在30~40英尺之间，有深色的背脊和白色的腹部。Robinson和其他目击者看到在这个生物在湖面上消失前开始在湖面上翻滚，露出了一个巨大的鳍状肢。
同年，一个名为Maurice Burton的男子发了一张湖边拍摄的照片，照片上似乎显现出一个深黑色的物体在一圈翻滚的泡沫中下沉。据称，这个“东西”在被拍到后不过数秒内就消失在湖面上。这张照片已经被证明难以追查。
1975年，威廉堡（Fort William）的Margaret Sargent正与他的丈夫和4岁的儿子驱车经过湖边时看到了一个黑色的物体在湖中移动。

Sargent处于此次遭遇的激动中，他设法抓拍下这一生物的照片时，但水怪消失在了湖面上。他的儿子还记得这件事，并在数年后的的2009年3月6日讲述了这一经历。以下是他叙事的摘录：
“当时我4岁，我们驾驶着蓝色小三轮货车从威廉堡前往因弗内斯（Inverness）……我们正沿着洛希湖行驶，我的父母忽然在一阵骚动中靠边停车了[7]。接下来我所知道的是，我的母亲带着相机冲出货车，而我的父亲急切地盯着水面。
[7]原文是pulled over in a right commotion，我不知道这个right要怎么翻，
正确的
骚动？右边的骚动？

“货车的后部没有窗户，那时我解开座位上的安全带，把自己往客运窗口拉。我惊讶地看到一根树干一般的大尾巴伸出了水面。就像任何四岁小孩会做的一样，我大喊：‘爸爸，那是尼斯湖水怪！’这时，那个野兽显然对我的喊声有了反应，沉入了水下。（从那时起我就一直很自责，我的父母也是。）
”妈妈跑了整整半英里回到湖边，我们开车上路，调转车头去接她。我们开回去接她，那时她有些心慌，并受到了真实的精神创伤——当她站在这个野兽身边时，无疑会感到害怕。
”令人惊讶的是，我的母亲仍然保持着她的智慧，她实际上是试图把这张照片用正确的焦距和曝光拍出来，而不是随意地拍摄，因为那几天你不得不这么做。[8]当时是我们正沿着道路行驶的时候。因此，她在拍摄关键照片的时候延迟了，而我的喊叫在事情发生的时候根本不合时宜。
”这张照片只拍到了一个灰色的物体浸在水下，只留下水中巨大的尾波作为它存在的痕迹。显然，这张照片并没有展现出“怪兽”，这让我们很失望。这本来是个难得的机会，能在这样近的距离看到这样的景象，并且我们（完全是碰巧）还带着相机。
我们仍然觉得照片是证明水中有某些东西存在的有力证据，但现在解释不清了。这样的尾波相当于一艘中型动力船能制造出的尾波，不是水獭或海豹的痕迹。这显然不是一块木头或岩石——否则它会消失到哪里呢？这张照片曾提交给几位专家分析过，但没有人能提供一个明确的解释。它被记录在了很多书里，我们仍然以坦率豪气的态度来对待它。”
[8]：原文是as you had to do in those days.不能理解这句话的意思。。。

顶

小队跟随了接触点3分钟，并声称他们已经从声呐屏幕上获得了清晰的图片。尽管他们并没有亲眼见过这种野兽，但Turner的团队有了一个吸引人的发现，声呐撞击显示在湖底有一个洞穴，深度超过2000英尺。
这或许有助于证实他们长期以来坚持的推测，有其他有水怪出没的湖泊的喀里多尼亚运河（Caledonian Canal）[10]是由一系列水下隧道连接的，这些隧道连接着各个湖泊，使一些大型动物能来回穿梭……还可能通向大西洋。
可以说，关于湖面上出现神秘事物最耐人寻味的一个故事是在2003年1月18日由尼斯湖时代（Loch Ness Times）出版。
[10]：原文是the other monster infested lochs of the Caledonian Canal，又是怎么翻怎么别扭

这个故事说，在因弗内斯郡的阿什纳卡里（Achnacarry, Inverness-shire）旁的克伦斯（Clunes），一名当地政治家的父亲在家族私人墓地旁的长草坪上偶然发现了一段8英尺长的骨骸，这段骨骸属于臭名昭著的湖怪。摘录的文章都转载在这里：
“洛希怪兽——自由民主党领导人CHARLES KENNEDY的父亲相信他可能在洛哈伯（LOCHABER）挖掘出了传奇般的洛希湖水怪“LIZZIE”的遗迹。IAN KENNEDY近日透露，为他兄弟DONALD的葬礼做准备时，在重建通向阿什纳卡里的站点的人行桥时，他有了不寻常的发现。[11]
[11]原文：IAN KENNEDY REVEALED RECENTLY HE HAD MADE HIS UNUSUAL DISCOVERY WHILE REBUILDING A FOOTBRIDGE TO THE SITE AT CLUNES, NEAR ACHNACARRY, IN PREPARATION FOR THE FUNERAL OF HIS BROTHER DONALD.不知道是不是翻译问题，为何准备葬礼要重建一座桥。。。

Kennedy继续描述他所认为的这个骨骼最奇怪的特征：
“但奇怪的是，它有一个约三英寸高的背鳍，尖锐的骨头沿着它的背部伸出约三英寸。我希望我能找到头部和尾部，这样我就能更容易识别，但我认为这是一种被称为槽齿类的类似蜥蜴的生物。它可能就是在洛希湖中发现的怪兽。我想它大概是从湖里游向了不幸的终点，也就是我发现它的地方。”
当地的化石专家Chris Robinson博士对骨骼进行了检测——就像上面说的那样，很不幸地缺失了头骨和尾巴——对这些神秘骨头的身份感到“莫名其妙”。
他进一步说，他无法确定它们是不是一只恐龙或袋鼠的遗骨。
但是Kennedy似乎坚信这些遗骨代表着一种史前动物，这种动物很可能是Lizzy、Nessie以及它们居住在湖底或高原上的同类的祖先：
“这些骨骼的出现暗示着更早的时代的某些东西。虽然没有发现头部或尾部，但由肋骨形成的封闭结构和它们所连接的骨头是非常坚固的。”

我们只能希望这些遗骨——作为普通的有袋类动物或离奇的传说——能想办法被科学研究机构拿到手，这样就有可能被识别出来。如果已经发生了这样的事，那就是还没被报道。[12]
最近——尽管仍在讨论中——湖岸Corriegour Lodge[13]的所有人Lorna Bunney承认她透过厨房的窗户，看到湖里有个奇怪的动物。起初她误以为那个生物是一条船，但很快她就意识到它是活着的：
我起初以为那只是游艇的尾波，但它太快了，而且对它来说，那些波纹靠的太近了。我跑过去从厨房的门向外看，我意识到那是某种生物。我以前从来没有见过任何像它一样的东西。”
[12]：原文是One can only hope that these remains — be they common marsupial or bizarre cryptid — manage find their way into the hands of a scientific institution that can properly identify them. If this has happened, it has yet to be reported.
[13]：这应该是个湖边的旅馆，就是图上那个【这个网站总喜欢放一些无关的图上去，真正的目击照片却很少】