《YUNO~在世界尽头歌唱恋曲的少女》WINDOWS版中文化补丁Ver0.9
yuno吧
全部回复
仅看楼主
level 15
キン丸 楼主
文本已经替换完成，因为是粗翻文本，所以存在很多问题。比如语句不通顺，前后文称呼不同，用词不统一等等。但毕竟让各位同好等了这么长时间了，所以吾辈还是决定先放出半成品的0.9版，算是一边查错一边校对吧。
一楼留给度娘，二楼放上补丁
2016年07月19日 11点07分 1
level 15
キン丸 楼主
[无效] http://pan.baidu.com/s/1jHVCWPS
下载补丁后，覆盖原WIN版YUNO所在文件夹原文件即可
名字可以改，但只能使用游戏中的日文汉字或者假名。坐标查看点和完成度查看点看不到数字，只有乱码。尚未解决。英化版语音补丁尚未集成进去。
2016年07月19日 11点07分 2
キン丸
更新补丁20170411 1gfG1hjt hvue，补充少量漏翻部分。将语音包和补丁解压缩，覆盖至游戏目录，运行AICHS.exe即可。游戏中如有问题，请截图发至本帖，谢谢。2017-04-11
2017年04月10日 16点04分
Scalar
@妹控最高9 页面不存在了？
2022年01月18日 06点01分
キン丸
本组名称是『樱花飞舞的季节中文化小组』 。正式发布贴放在论坛里：http://www.sakurabbs.net/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=7666，如有转载请注明名称，谢谢。
2016年07月24日 00点07分
キン丸
语音包 1i5BDvJB f3cd
2016年08月05日 17点08分
level 15
キン丸 楼主
要游戏本体的请看这里，鉴于目前风声紧，度娘食用指南我就不多解释了 ： 1c7fdL0 nvn8
2016年07月19日 11点07分 3
-快乐--
感谢大佬，好人一生平安！
2024年09月23日 05点09分
kaixinhonglou
@キン丸 谢谢，确实是好的。
2023年09月25日 10点09分
キン丸
@穆之夏- 什么东西放在哪里？
2019年04月06日 13点04分
穆之夏-
@キン丸 已经弄好了，刚肝完继母线，有点难受啊
2019年04月06日 13点04分
level 15
キン丸 楼主
本帖也作为纠错贴，如在游戏过程中发现校对以外的错误，如未翻译完全，语句不对，文字错误等请在本帖下面说明，说明时请标注是在哪个场景的什么情况下出现，如可以再加截图更好，谢谢。
2016年07月19日 11点07分 4
megnzhilan
已转发到galgame吧
2016年07月19日 12点07分
wwbr678
大神 是不是我跳过对话的原因 从刚一开始天台上下来就开始变回日文了
2016年07月19日 16点07分
FYODORლ
@wwbr678 相同的的情况，应该是出问题了。
2016年07月19日 16点07分
KazenoWings
@wwbr678 我也是，重装了也不行。。
2016年07月19日 17点07分
level 5
wwbr678
大神 你的付出 我终于等到了
2016年07月19日 12点07分 5
level 1
贴吧用户_0PRN8tV
[大拇指]
2016年07月19日 12点07分 6
level 9
強に耳傷
[大拇指][大拇指][大拇指]
2016年07月19日 12点07分 7
level 13
xxjcom
贺电！
2016年07月19日 13点07分 8
level 1
happymix
滋瓷
2016年07月19日 13点07分 9
level 1
TravelerWho
恭喜
2016年07月19日 13点07分 10
level 10
不可逆的崩坏
贺电，辛苦辛苦
2016年07月19日 13点07分 11
level 3
此生無悔蘿莉控
太感謝您了
2016年07月19日 13点07分 14
level 6
tzwpy
贺电！感谢挖井人！
2016年07月19日 13点07分 15
tzwpy
和ENG版似乎不兼容 只好找日版了
2016年07月19日 13点07分
キン丸
@tzwpy 应该可以兼容，你可以先打补丁试试
2016年07月19日 14点07分
tzwpy
@キン丸 英版原本的AI win就打不开，我一直用的ai eng
2016年07月19日 15点07分
キン丸
@tzwpy 我的意思是补丁跟AI5ENG应该可以共存的，我的文件夹里就是有英化版和中文补丁2个启动程序
2016年07月19日 23点07分
level 1
Lain__ever
拜拜拜拜拜！！真的是辛苦了！
2016年07月19日 13点07分 16
level 2
袭地69
辛苦了
2016年07月19日 13点07分 17
1 2 3 4 5 6 尾页