Subject: Thank You!!!!!!!! Name: JessicaThank for all your sweet messages and lovely wishes! I was very shocked to see all these messages this morning. Sorry I had to work yesterday and didn't get to leave a message.First of all, I need to thank all the fans who sent me presents. Big Wing, Siu Man, Michellia, Fanny and little Jamie, thank you so much for the 'Big Box'! I was so shocked when someone came up to me outside the studio with this huge box. It came as a big surprise! I opened it in the changing room (costumes) in front of everyone and I burst out laughing coz Bobby was standing right in front of me and I thought the present is perfect for him! He's always looking for snack to eat. : ) But of course, when I got to the.......you know what, everyone else was laughing! Not quite suitable for him to use. You're all very thoughtful. I'm very touched. THANK YOU!!!!Ah 蛙, thanks for the mi-goreng! Once again, very thoughtful of you! Something useful and inexpensive. This is what I like. As I've said before, I don't want you all to spend too much money on me. Something like this can make me very happy. It's the thought that counts! Thank you! I haven't seen you for a long time. Hope all is well.Marrow, thanks for your flowers, too! Very beautiful indeed.Momo, Pipiblue, Yoyo and Cica from Shanghai, thanks for your present. Again, it's something simple and useful. Can bring it to work and won't lose it coz it has my name on it. Now that the weather is so hot, it'll become very useful. THANK YOU!Although I didn't have any kind of celebration yesterday, but I was still very happy. Lydia came to TVB to have dinner with me and bought me a delicious birthday cake. Also, had dinner with the producer, director and other people I'm working with. It was a shame that Bobby didn't have to work last night, but we worked together till late the night before, so we kind of spent it together. He does bring me a lot of joy at work.Once again, thank you all for everything! Lydia and I will try and organise some kind of gathering after I finish work.Take care!Jessica

看了。。。。还是感动。。。555555555

翻译翻译翻译

我只能看懂大体、大概的意思~~ 等高手翻译吧~(*^__^*) 嘻嘻…… 女人简单的这么过了生日~

哈哈,终于等到留言了,女人最近很勤快,偶等翻译~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

楼主你就简单翻译翻译吧我们等的很辛苦呀！

宣萱大姐很辛苦啊，生日还是在工作中渡过的。大体讲的就是感谢影迷的祝福和礼物，然后和剧组的人一起吃饭。最后说在完成工作后会想办法组织聚会，期待！宣萱大姐加油！

呵呵LYDIA送蛋糕挖偶就知道女人会留言的哈

生日过的满简单的~呵呵，不过女人过的满开心的*。*

女人开心就好啊！！

我知道 ..就是懒得打了。。。去WISH看

EN wish有翻译但谢绝转载的饿

Lydia and I will try and organise some kind of gathering after I finish work. ===================嘎嘎嘎。。。。。。。。。。。。

边个女人好可爱。。。

终于在那么多帖子里找到一个。。。

满满的都是爱！充满了欢乐和感激！

先发这段，今天比较忙。如果有人要看，吼一声，我继续翻。

继续翻！

Ah 蛙, thanks for the mi-goreng! mi-goreng这个词不知道什么意思。再次感谢你的贴心哦。像这些不贵但是很有用的东西，我很喜欢。我以前也曾经说过，我不希望你们为我花太多钱。像这样的东西就让我很开心。你们很用心，谢谢你们！有很久没见到你们了。希望一切都好。Marrow, 谢谢你的花，真的很漂亮哦！来自上海的Momo, Pipiblue, Yoyo and Cica，谢谢你们的礼物。他们很简单，也很实用。 我可以把它带去工作，而且不会弄丢，因为有我的名字在上面。最近天气很热，正好能排上用场。谢谢你们！

虽然我昨天没有办什么庆祝活动，但我还是很开心。Lydia到TVB来陪我吃晚饭，而且还带了个蛋糕给我。和我一起吃饭的还有，纸片，导演和其他工作人员。很遗憾Bobby昨晚没有工作，（所以没和我一起吃饭），但是我们前一天晚上一起工作到很晚。很开心能和他一起工作，给我带来了很多快乐。再次感谢你们所有人，为你们为我做的一切。在我工作结束以后，Lydia和我将会尽力组织一些聚会。保重Jessica