【FOB】呃，开个坑试试翻译下fob的歌词
falloutboy吧
全部回复
仅看楼主
level 7
pou1412 楼主
当然是部分歌词，楼主当然会参（chao）考（xi）一些前辈的翻译经验，并且虚心接受批评。
2016年07月16日 11点07分 1
level 7
pou1412 楼主
终于给我恢复出来了，楼主先后两个帖子被吞了！
2016年07月17日 03点07分 2
level 7
pou1412 楼主
这仅是一个开始（到了最曲折的时候）
我想我注定要和你在一起
所有感官都感受到（我们可以永不落地）
我注定要与你在一起
你我都明白最好的结局是彼此接受
就算我们是最污浊的灰石
每一次在地面摔得粉碎
我们都能坚持下去
最终会化身尘埃飞扬天际
永远不会落地
你是要抛弃过往还是顽固到死去？
最明亮，最耀眼，最灿烂的事物。
是褪色最快的啊！
穷尽我的一生去追随 最明亮，最耀眼，最灿烂的事物。
时不我待！
2016年07月17日 03点07分 3
pou1412
括号内的是第二段的内容，因为楼主懒，加上两段的区别只有那两句话so╰(￣▽￣)╭
2016年07月17日 03点07分
pou1412
一些重复的词没翻译（懒）还有像whoa这一类的也没有，so╰(￣▽￣)╭就只有这么短啦
2016年07月17日 03点07分
曼陀罗的森林
back to earth
2016年07月21日 10点07分
level 7
pou1412 楼主
怎么没人啊
2016年07月17日 03点07分 4
level 7
pou1412 楼主
话说你们知道第一个歌是什么么
2016年07月17日 03点07分 5
level 14
企鹅钠
？？？back to earth？
2016年07月17日 03点07分 6
pou1412
bingo，答对
2016年07月17日 03点07分
level 7
pou1412 楼主
下一楼放第二个翻译
2016年07月17日 03点07分 7
level 7
pou1412 楼主
这黄金缔造的规则如此残酷
当我们的所有都沉没在这金色的世界中
我曾经感受过这城市的光芒之后的压抑
就算现在我身上闪烁着珠宝，压抑也一样挥之不去
现在，上帝会对与我作对的人怒号
而过去的我连怜悯都得不到
曾经当有小孩靠近我时他们的妈妈都会喊他们回去
只为了远离我这个乞丐
希望他们不要被这黄金玷污
2016年07月17日 03点07分 8
pou1412
机智的吧友一定会才猜出这是啥歌 。
2016年07月17日 03点07分
企鹅钠
@pou1412 Golden！！
2016年07月17日 03点07分
pou1412
@企鹅钠 不愧是十级大神。
2016年07月17日 03点07分
企鹅钠
@pou1412 签到混的【
2016年07月17日 03点07分
level 12
打击小学狗
听歌不在乎翻译的路过[阴险]
2016年07月17日 07点07分 9
level 11
Jaystiº
加油👄 楼主顶你。
2016年07月18日 13点07分 10
level 7
pou1412 楼主
呃呃呃，没人啊
2016年07月21日 14点07分 12
level 7
pou1412 楼主
明个更SRAR
2016年07月21日 14点07分 13
level 9
帅气的涛锅锅
翻译无所谓吧，看懂他们的MV更有趣一点...
2016年07月22日 15点07分 14
level 9
yukangzhe
好久没玩饥荒了。。。。。听说海难都更新几版了。。。。。[泪]
2016年07月27日 15点07分 15
1 2 尾页