北京时间8月18日消息，北京奥运会男子110米栏第一轮比赛今天进行，中国选手刘翔被分在第6组第2道出发，但是由于伤势复发，刘翔退出比赛。 孙海平教练发布会上泣不成声，他与刘翔情如父子：“刘翔今天到了准备活动场地，他一直在坚持，他一直在玩命。” 孙海平教练表示刘翔实在无法支持：“我们现在有三个大夫在替刘翔做伤势处理，最后实在没有办法了，用冷冻、喷雾，都没用，没法撑起来，伤在最受力的地方，一撑就软下来，在赛前训练时他甚至疼得全身都在发抖，但是他始终在坚持。” 赛后，孙海平教练在发布会上说，刘翔是因为跟骨的形状和别人不太一样，跟腱部受伤所致，尽管这个伤病的时间已经不短，但在上周六，刘翔在一次训练时他的病情忽然加重，导致了在今天刘翔伤势恶化而退赛。 腾讯体育连线了运动损伤的有关专家，由于刘翔现在具体伤势的官方版本还是个迷，但是据推测，如果是跟腱处的损伤，则很有可能是跟腱的过度劳损，频繁的训练以及高强度的模拟比赛让刘翔在伤后没有得到很好的休息和恢复，导致了上周六的病情加重。 “跟腱过劳”这类软组织问题程度与“骨头碎裂”的问题相比，程度稍轻，通过数月的休息和恢复即可“痊愈”。刘翔伤病按照现在的情况来看并不是特别严重，只是在奥运会这个节骨眼上出了问题；但从长远来看，刘翔的身体应无大碍。 24岁的刘翔依旧年轻，虽然憾别北京奥运会，但是再创新的世界记录仍然大有希望，据悉，在10天前的测试赛上，刘翔跑出了接近12秒80的极速成绩，也许这场意外是上帝觉得刘翔太需要一个很好的休息了。