差点忘记更新

半月后见
链接：[无效] http://pan.baidu.com/s/1c1CSfC0 密码：ho69

终于等到！

肉包君TAT…这时候真希望太一夜能在他身边…
不过整体上不论是肉包还是理音和新与诗畅的差距都在缩小，虽然输了但牌差在10枚以内…决赛个人觉得这次大概诗畅会赢

谢谢搬运。

169都出了，168还没出汉化，有点小伤心

十枚以内了，很不错了

女王vs新，谁会赢这回？

感谢楼主分享生肉讲真的这次是看哭了……两组半决赛安排肉包和理音来打真是太合适了。两边的两个人的心情互相照应着，觉得这话展开的很舒服，也很巧妙啊。
千早酱已经完全从花牌痴转换为队伍痴了啊（笑）富士崎也超有爱！上一话感想就提到了第三年的比赛像是在看【有队伍的人】和【没有队伍的人】在打，放到这里就是【为了富士崎的骄傲而战的理音&为了瑞泽的强大而努力的肉包】VS【站在顶峰的诗畅和新】了吧？
越来越憧憬这些队伍了。虽然没有太一出场有些遗憾qwq但还是觉得这一话好棒！

因为觉得太棒了所以试着翻译了一下全篇……说一下我自己也没有好好学过日语qwq所以可能会有翻译不对的地方，可能会有理解不对的地方，反正各种不靠谱！请不用客气地指出就好！以及可能会有辣眼睛的中文用法> <
啊这
样的地方就请大度地脑补成
正确的
吧ww
【——————以下有不靠谱的翻译预警——————————】
1
千早 「下次就是女王战见了」
诗畅 「这次可是，约定好了」
2
3
（新和请多指教君的比赛）
新 「非常感谢」
村尾 「总算赢了。虽然赢了，但是六枚差……你怎么了啊，新」
富士崎部员 A 「请……请多指教前辈，不需要这么哭的吧？你已经努力过了哦！」
富士崎部员 B「对手是绵谷新还只输6枚什么的，已经很厉害了！实际上那个人已经是5段了哦」
4
请多指教「绵谷新也好，5段选手也好，我是富士崎的部长啊！
对战今天的绵谷新的话，是有隙可乘的，要赢的话就只能趁今天了。」
请多指教 「赢……赢了的话，明明就可以变得受欢迎了……」
（富士崎众部员+樱泽老师黑线中）
5
理音（拍肩膀）「就算不受欢迎也好，部长很帅气哦。
接下来就轮到，副部长来努力了。」
（对战表：绵谷新 对 西田优征， 若宫诗畅 对 山城理音）
6
工作人员 「A级半决赛要开始了——」
千早 「新和肉包君！ 必须要看！必须要看！新和……肉……」
工作人员 「关门了——」
（千早扑街）
田丸 「诶诶？绫濑前辈~~~~」
7
A级 半决赛
绵谷新（藤冈东）VS 西田优征（瑞泽）
若宫诗畅（津咲） VS 山城理音（富士崎）
肉包君 「为什么……强大的人，总是可以获胜呢……（这里不确定> <）
绫濑那家伙，能赢过绵谷新……真的假的……」
（以下回忆）
千早（翻白眼）「比赛……不太记得了」
肉包「你这完全派不上用场的家伙！」
千早 「好可惜啊——！」
8
千早 「但是我，大概没有想到过自己会在见到太一之前就与新对战吧……
好可惜啊。很奇怪吧？只能很好地看着（瑞泽的）大家」
（回忆结束）
A级半决赛 读手 牧野美登里（专业读手）
读手 「なにわづに」
观众 「是牧野女士！真的来了啊」
观众 「因为筑丰女子学校的学生们都输掉了……」
9
读手 「きりぎりす——」
肉包 「……」
读手 「あけぬれば——」
10
肉包 「要如何……忘记对手是绵谷新这件事情啊！这不是那个像往常一样放松的绵谷吗？（不确定><）
像往常一样……」
11
读手「たごのうちに」
理音「除了读到的牌以外，完全不动其他任何牌。这就是若宫诗畅……」
12
理音 「牧野女士的读牌，虽然是第一次听到……明明觉得可以听清楚，也觉得在听到决字的时候就去取牌了……
这就是女王。」
（回忆）理音 「我并没有以女王为目标，所以你那样情绪高涨的话我也会感到很困扰……」
13
理音 「靠“感觉”去取牌」
14
理音 「去听“刚刚好”的那个瞬间」
理音 「——啊！！」
请多指教「是空牌啊！还好躲开了！好危险！」
理音 「即便正面地去取牌」
请多指教 「也是不可能会赢的。进攻吧理音！」
15
读手 「め」
请多指教 「好棒！取到了！」
理音 「身体还很轻，气息也没问题。
虽然从来没有想过要战胜女王，但是我想展示出富士崎的骄傲！」
16
理音 「用这使不尽的体力，和这用不尽的气力……」
请多指教 「上吧！副部长！」
17
千早（醒了）「啊……啊咧？啊咧？」
田丸 「终于醒了啊」
（回忆）
小学四年级
「绵谷新君 今年也是四年级的优胜候补吧」
小学五年级
「今年也确定会是绵谷君赢了吧」
小学六年级
「若宫同学虽然也很强，但赢的果然还是绵谷君啊。普通地去比赛，他就可以赢的。」
（回忆结束）
18
肉包 「像往常一样去做的话，他就会赢。」
肉包 「但是，也会输的吧？」
肉包 「并不是“像往常一样”，他输给绫濑了吧？」
19
读手 「なにわえの」
新「！」
千早 「围住なにわが，再回到なにわえ。没有被那个新的速度所迷惑，顺利地抢到了！肉包君取到了！」
肉包 「你以为我已经跟你对战过多少次了啊。每次对上你都是在巡回赛正中心认真地一决胜负」
20
肉包 「每次都是我输了。」
（回忆）
「小学五年级组的获胜者是，绵谷新君！准优胜是，西田优征君！
小学六年级组的获胜者是，绵谷新君！」
（回忆结束）
肉包 「一直以来主角都是绵谷新。但是我……」
21
千早&田丸 「呜哇！打飞了！」
村尾 「没事吧？」
肉包 「我啊，不是为了展示你的强大，而存在的道具啊！」
22
肉包 「抱……抱歉，没事吧？」
新 「嗯，没事」
23
肉包 「我的故事的主角，是我自己啊。
为了变强，而努力做了。
但是，每天的努力，是为了赢过绵谷新而去做的吗？」
24
读手 「みかくもり　さ」
肉包 「……」
村尾 「好！这是像往常那样的哪个新！」
（大概是花牌协会会长的人物？）「这个年代的整体水平提高了啊。和在最顶峰的若宫，绵谷两个人之间的差距缩小了。」
「但是」
25
「非常感谢」
山城（败） 对 若宫（胜） 9枚差
绵谷（胜） 对 西田（败） 9枚差
肉包 「A级的决胜果然还是绵谷对若宫啊。
理所当然的啊。今年会怎么样呢。
啊肚子饿了——」
千早 「啊 肉包君」
26
千早 「肉包君……」
肉包 「绫濑你啊，高中一年级的时候开始，一直在练习的时候只考虑着跟若宫比赛的事情吧？大概绵谷也，从小就为了成为名人而每天努力练习吧。」
肉包 「这就是“像往常一样”啊……
是不可能实现的啊。」
27
肉包 「是不行的对吧……只有他在眼前的时候，才想着要赢过他什么的。」
肉包 「我的每天的努力，都是在做些什么啊。
我这三年里，都在做些什么啊」
28
肉包 「疼！做什么……」
千早 「肉包君的每一天的努力，都在为了让瑞泽强大起来而做的努力啊！」
29
千早 「肉包君……把全部都教给我了。基础也好，理论也好，意志力也好。
肯定……低年级的那些孩子们，也还记得肉包君所讲过的事情啊！」
30
（田丸回忆起肉包对她的指导）
31
田丸 「……是的！是的！」
32
仲夏的这一天接近了尾声。剩下的，是各个级别的决赛。

169这次好快！感觉168和169一起看了 好过瘾！！

感谢16L翼酱的翻译，关于千早这句话，个人认为她说的是“直到看到太一的身影之前，我可能都没有意识到我正在和新比赛”这也跟之前新千比赛时千早的反应对应了

。肉包君又被虐。。

这一次，好快啊

看到生肉好开心，千早成长了，懂得如何安慰团队成员了，现在部长的工作做得很好了，越来越喜欢千早了，当然最爱还是太一