【翻译】【日更】狐兔甜文 Water Under the Bridge(覆水难收)
zootopiaer吧
全部回复
仅看楼主
level 11
此图镇楼,第一次发翻译贴希望大家多多支持。
我是青柠,来自维度实况组~
[呵呵]
[呵呵]
2016年07月14日 13点07分 1
level 11
二楼备用
2016年07月14日 13点07分 2
level 11
人物关系:Judy Hopps/Nick Wilde(你懂)
主线人物:
Judy Hopps 朱迪·霍普斯
Nick Wilde 尼克·王尔德
Chief Bogo 牛局长
Benjamin Clawhauser 豹警官
Nick Wilde's Mother 尼克的母亲
2016年07月14日 13点07分 3
我这个版本是尼克.文德
2016年08月03日 03点08分
回复
月光小樱2006
:我买的Zootopia的书上是 王尔德[滑稽]
2016年08月03日 04点08分
level 11
概要:
Zootopia的侦探生活!
朱迪的尼克结束了他们的巡逻生涯,在ZPD升职啦。但是好景不长,当他们在调查一个看似极简单但可能使Zootopia分裂的巨大阴谋。再次,朱迪和尼克的队伍必须争分夺秒的面对老敌人和新的危险。
备注:
以甜为主 微虐(很少)
2016年07月14日 13点07分 4
level 11
发布位置:
百度贴吧:
Zootopia吧
疯狂动物城吧
Zootopiaer吧
狐尼克吧
兔朱迪吧
优酷:
优酷青柠 i.youku.com/x233333x
其他平台:
Lofter
原文链接:
http://archiveofourown.org/works/6413431/chapters/14682178
原文题目:
Water Under the Bridge
作者:WriteAnon
翻译:青柠(xiaoyannini)
LZ英语渣文中可能出现错误,大家不要在意这些细节
(为了使文章更通顺,会对内容加以修改)
2016年07月14日 13点07分 5
level 11

覆水难收
第一章:夕阳西下
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
巨大的警车停在路边的一棵大树的后面,等待着什么,像极了一只睡着的狮子。在那里,两只动物目不转睛的盯着公路。其中,一只灰色的小兔子用爪子敲击着巨大的车轮,她的脸上挂满了渴望的表情。
“最后一天在街上巡逻”她打破了沉默,看着他的搭档。“尼克,你会想念它吗?”
“不”她对面的警官回答道。他是一只苗条的红色狐狸,一副严肃、专注的神态。眼中藏着对升职的渴望。
“我只想说你在这里的活终于快干完了。Carrots,只要我们再像这样坚持一天就行了。”
“还有一个任务。”兔子笑着说道。
“我们的警车,朱迪”(原文是Our white whale,这尼玛怎吗翻译,貌似指的是他俩的警车)尼克傻笑着,尼克冲着朱迪眨了眨眼。“再见了,我们的警车。”
一辆红色的跑车呼啸而过,尼克笑了。 “说曹操,曹操的!超速行驶,像往常一样。Hopps警官,十万火急!。”
2016年07月14日 13点07分 6
level 11

2016年07月18日 01点07分 8
level 11
第三章
Stony Steven敲击着仪表盘不由得爽朗一笑。尼克笑着打开了他的无线电,“我的时间到了,Hopps警官?”
“13:12”朱迪对着车载导航喝彩道,“新纪录!”
“我又破了我的调查时长记录。这是一个好警察的职业生涯。”尼克慢悠悠的说道,然后靠在Stony的车上大笑起来。“Stony,虽然我花了一段时间但最总我把你问出来了。或者我应该让你笑一会?”
“看到你和朱迪警官要走我倒是有点伤心。”Stony边笑边对朱迪挥着手,“这是你们最后一天巡逻,对吗?”
“你知道的,”尼克点了点头。“也许我们会再见到你的。”
“我希望不要,”Stony笑着摇了摇头。“尼克,如果你当了警探,那么你在工作上看到我那可不是件好事。但我希望你可以逮捕我那可怕的邻居!”
“嗯,你总是接近道路最大限速行驶,哈哈。但是代替我们的动物可能就不会这么让你热衷于笑了。”
当尼克转身回到巡逻车的时候Stony咯咯的对他笑了。“那么,你为什么要把我拦下来?”
尼克转身对着Stony跑车后面的保险杠踢了两脚,使得跑车喀嗒的响了两声。“小心点开车,这是我们最后一次提醒你了。”
当朱迪看着尼克跳上巡逻车的时候,她笑了笑。“玩得开心吗?”
“当然了。”尼克简单的答道。
“明天是重要的一天,”她说,朱迪驾车驶离了路边,离开了这所熟悉的道路。
“你升职是迟早的事了,”尼克伸手打她的肩膀开玩笑。“哇,其实整个事情基本上是一种形式。你为道路巡查解决了多少例?四件还是五件?”
“我?零件。”朱迪转身看着他,她的微笑温暖而又充满爱。“但我们呢?我们已经解决了六个案例。”
尼克笑着摇了摇头。“我总是忘记午夜嚎叫的那件。”
“六件或者更多,伙计。”朱迪和尼克相互伸出了爪子郑重的握了握。“生命的合作伙伴。”
今日被落日余晖照应的是巡警Hopps和Wilde,而明天的朝阳将为两位新侦探而闪耀!
2016年07月23日 13点07分 12
level 11
发了一个小时没发出来,醉了
第六章去下面网址看吧
http://www.youku.com/a/id_XMzM1NTQ4.html
2016年07月27日 14点07分 21
level 11
第七章
一个小时后,朱迪和尼克坐在办工作前,懒洋洋的准备着文件。朱迪叹了口气,倚靠在她的椅子上。“那只雄狐......他甚至没有穿那有光泽的丝绸衣服。”
尼克笑着,转过身来看着她。“我想我们应该预料到。我们在他耳边嚷嚷了接近一年半,我本以为他会把我们分配得一团糟。”
“是的......”朱迪说,揉着她的肚子。“你要吃午餐吗?我快饿死了!”
“我要吃。”
他们刚刚站起来时, Chief Bogo 推开门进入了房间。“听着,你们,听着!我们在靠近萨凡纳的中央公园有动物盗窃了一个商店。我们已经设置了警戒线来控制人群,取证小组刚刚取证完毕,所以我们需要一些脚踏实地的做一些现场调查。”
“有目击者吗?” Fensworth警官问道。
“那就是我们要找出来的。”
当尼克和朱迪收拾着他们的东西的时候,Bogo 指着他们说“王尔德警探,霍普斯警探,这件事由你们去侦察。”
两个警探相互看着对方,点了点头,表情严肃了起来,收拾着侦察案件的一些必需品。当他们前往警车的时候,朱迪得意的尖叫着跳起来紧紧的抱住了尼克。“这是我们的第一个案例!”
“作为警探,”尼克说明到,尽可能的挣脱她的怀抱。“你还准备吃早餐吗?”
“等我们开车驶过餐馆时再吃。””朱迪说,她转动钥匙,警车呼啸着隆隆地驶出车站的地下停车场。
2016年07月28日 15点07分 22
level 11
.Zootopia 番外二 转自微博 侵权删
极地挽歌 by. 甜橙冰沙狼 无偿加薪 特别鸣谢:僵尸百
请慎重阅读
链接: [无效] http://pan.baidu.com/s/1c7hMAM
密码: r55q
2016年08月01日 13点08分 27
level 11
Zootopia 番外二 转自微博 侵权删
极地挽*歌 by. 甜橙冰沙狼 无偿加薪 特别鸣谢:僵尸百
链接: [无效] http://pan.baidu.com/s/1c7hMAM
密码: r55q
2016年08月01日 13点08分 28
level 11
第十章
Judy和Nick从商店的仓库里出来,仔细的检查着大街,希望发现一些盗X贼留下的蛛丝马迹,一些路过动物呆呆的看着他们,很好奇这里发生了什么。
“霍普斯警探,你在想什么?”Nick带上墨镜说。
“寻找案件的突破口。”她回答道。
“犯罪者大约在凌晨两三点钟闯入。因为动物不是很多,所以没有动物在暗夜里看到他们。他们进去之后偷X电脑和电视等贵重物品,并且有卡车在外面等着他们,以便把X偷X的东西及时运走。整个案件大约半个小时。”Judy坚定地说道。
“一目了然。”Nick点头说到。“我们要做的是等待DNA化验结果出来,然后找几个警察来彻底搜查出他们销售Hannity夫人赃X物的地方,他们看到我们一定会吓得尖叫,我们得到他们的名字之后实施逮捕,然后定罪.....完美..。WildeHopps第一个正式的案子就在这么短短的一周内破了。干净、漂亮!一个优秀的破案记录就会出现在我们的档案里。”
“是第七件。”Judy笑着说,“是的,我们是最近警X局发展区的代表。”
Nick打了个响指说道:“我们!的确!很具!代表!”
Judy叹了口气,看起来很严肃。“但其实我们要糟透了。”
Nick咧嘴一笑,点了点头说:“的确”
“嘿!一心不能二用!认真调查案子!”Judy喊道。“这只是....”
“犯X罪X现场太干净了。黑客X攻击安保系统,破碎的窗子,丢失的货物,轮胎的痕迹......”Nick伸出手指数到。
“并且没有指纹,没有气味,没有毛发。”Judy说,“这场犯X罪就好像没有任何动物参与一样。”
“那是个可怕的想法。”Nick咕哝着。说完便伸出爪子指着街对面的咖啡馆说:“要不我们先去喝杯咖啡,之后再采访一下邻居?”
“Wilde先生,那听起来是个不错的计划。”Judy说。
于是,一红一灰便朝着对面的‘魔豆咖啡馆’(Beans’n’Beyond)走去。但殊不知有三双眼睛在暗处盯着他们。
2016年08月02日 11点08分 29
1