level 8
Morisis
楼主
Rockin’on Japan 1993年1月号，卷首特辑。
采访者是市川哲史，市川在前面说“访谈的内容和某事件、私生活完全在不同次元，受过普通教育的人都应该明白那种下流的报道绝不是真实的全貌”，但是后面稍微有提到点。
买了这本书，所以想翻译看看。水平有限，而且没有一次弄完的动力。
About市川哲史，他是有名的音乐评论家，和视觉系的关系密切，还被称为视觉系之父。V系当中，Buck-Tick也是他非常偏爱的乐队，不过，记得他好像在什么地方说过，不完全是因为B-T的音乐多好，还有被素人出身的乡下小朋友努力去做那种高深音乐的姿态打动，产生了父性本能。
关于Rockin’on Japan的豆知识：
这不是一本视觉系杂志。视觉系内容在里面只占小部分，而且几乎全是市川哲史写的，市川退出之后，差不多正好是视觉系最风光的年代，Rockin’on Japan是无视视觉系的状态。
（因为看到除了这篇，还有MASS的长访谈所以买了书，拿到以后发现里面认识的人好少欸）
2016年07月14日 06点07分
1
采访者是市川哲史，市川在前面说“访谈的内容和某事件、私生活完全在不同次元，受过普通教育的人都应该明白那种下流的报道绝不是真实的全貌”，但是后面稍微有提到点。
买了这本书，所以想翻译看看。水平有限，而且没有一次弄完的动力。
About市川哲史，他是有名的音乐评论家，和视觉系的关系密切，还被称为视觉系之父。V系当中，Buck-Tick也是他非常偏爱的乐队，不过，记得他好像在什么地方说过，不完全是因为B-T的音乐多好，还有被素人出身的乡下小朋友努力去做那种高深音乐的姿态打动，产生了父性本能。
关于Rockin’on Japan的豆知识：
这不是一本视觉系杂志。视觉系内容在里面只占小部分，而且几乎全是市川哲史写的，市川退出之后，差不多正好是视觉系最风光的年代，Rockin’on Japan是无视视觉系的状态。
（因为看到除了这篇，还有MASS的长访谈所以买了书，拿到以后发现里面认识的人好少欸）
![[真棒]](/static/emoticons/u771fu68d2.png)
看了这种东西 心情真是沉重
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
![[泪]](/static/emoticons/u6cea.png)
