level 7
ellia1983
楼主
说在前面的话，因为喜欢，忍不住挑剔。还有一些是我自己不明白，也许是专业名词。7月1日拿到手，三天就看完了，并且在有问题、有意思和有想法的地方做了标记，想与大家分享，只是一直没有时间敲出来。都说《士兵突击》小说版制作的不好，问题也很多（我最受不了的就是“年轻“与“年青”混用，当然，现在有可能通用了，但就是看着不爽。）《完全版》的开本和纸张还有排版都不错，虽然感觉页眉有点短而且不正。个别错误丝毫不影响作品的魅力。1、第57页 第5行 “许三多正好汗水淋淋地进来，李铁不情愿的掏出来”将李梦误写做“李铁”，不知道是校对的问题还是249的问题，莫非是此人球迷？（注：李铁——前健力宝巴西训练队员之一，后为辽宁队球员，出国后颇为不顺。）2、第85页 倒数第5行 “老马：五条，班长。”大概是将指导员误写做班长，或者指导员以前是老马的班长？应该不大可能。3、第92页 第7行 “大家静了，看着张干事对着这片广景发了半天愣……”这里的广景是专业的词么？类似于广角？不知道，如果是失误，那应该是“光景”吧。4、第101页 第2行 “团长：如果你愿意，我也不勉强你。”初看的时候，根据惯性思维，认为应该是：如果你不愿意，我也不勉强你。但是联系上下文，可能这个愿意指的是愿意待在五班，而上文团长说：“我不想让你再在五班待着了。”这个解释勉强能说通，但是还是读着别扭。是失误还是作者本意，这就要看249的了。5、第106页 第2行 “伍六一：……这兵以来别班可高兴了，因为五班就再也冒不了尖啦……”此处应该为“三班”误为“五班”。6、第118页 第13行 “伍六一：……都快进入倒讲时了，知不知道？”此处“倒讲”是否应该为“倒计”？7、第119页 第9行 “平着静爆杂音的通话声……”这个感觉读不通，谁来告诉我怎么断句？8、第179页 第10行 “袁朗：这是个暗号还是个切口？”此处应为“借口”。9、第192页 倒数第9行 “白铁军：我还有几个月就复原了……”此处应为“复员”。10、第221页 倒数第9行 “髙城：……排着队去，拉歌唱拉，口令照喊。”此处应为“拉歌照拉。”11、第256页 倒数第12行 “袁朗：……可它真正的名字叫爱尔纳，突击。”这里是标点问题，就是爱尔纳与突击中间的那个点，不知道怎么敲出来。12、第257页 倒数第14行 “成才：许三多，你也挖了……”应该是“你也别挖了”或者“你别挖了”。13、第283页 倒数第16行 “许三多和伍六一、马小帅、甘小宁几个兵都下来，惟独没有伍六一。”应该是“许三多和成才、马小帅、甘小宁几个兵都下来，惟独没有伍六一。”14、第284页 第2行 “许三多：你做错了的事情如果两下，你就觉得自己做对了是不是？”这里“如果”和“两下”之间，应该有个动词，也许是狡辩？不知道，问问249。15、第286页 第16行 “伍六一：装一条钢筋进去，拿他当肌肉使。”此处“肌肉”应该为“肌腱”。16、第340页 中间以部分叙述的比较乱，尤其是毒贩丙的部分，24之前已经晕了，怎么后面又在张望还和自己的同伴一起了？谁能看明白，给我说说呗。这么多字数，按理说这些也都是小问题（除了最后一处，也许是我没看明白），应该说是不容易了。看完以后最大的感受是，好编剧，好导演，好演员，真的是一个都不能少。最后说一句闲话：有筒子说三多腹部绕的时候，连长看得烟烧到手指这个情节是七哥自己发挥的，但是我看到书中有此一笔，无他意，说说而已。
2008年08月18日 00点08分
1
