（web109）最近左手腕不知道是得到了關節炎還是網球肘，上下彎曲都會痛，放著不管可以自然痊癒嗎‥‥‥

2-31話：義大利餐廳的內部裝潢（web109）
--------------------------------------------------------------------------------
　蘿綺娜開始認真地以一名侍從的身份，埋頭處理起自己並不擅長的算數或文書等工作。還是得一個人做著雜務的迪莉婭，雖然稍微不滿地嘟著嘴，不過由於快成年的蘿綺娜能讀能寫，因此能減輕弗蘭的不少負擔，所以迪莉婭也沒辦法抱怨些什麼。
　蘿綺娜已經有好好地遵守著彈奏【菲修匹琉】的時間，而迪莉婭似乎也偷偷地享受著那段時間，從迪莉婭看著【菲修匹琉】的眼神可以看得出來，一付就是很有興趣的樣子。於是我問迪莉婭說「如果妳想學，我幫你拜託看看？」，結果「才不是那樣！　呣—！」地被發了一頓脾氣，不過我武斷地認為，這件事大概是遲早的。
　然後，我依照維爾瑪所說的，每天注視著蘿綺娜，從而理解了自己的品格教養，不足到快讓人失望的程度。
　因為呀，我倆之間的一舉手一投足都是不同的。蘿綺娜即使走著，步伐也是如同飛舞般地輕快優雅，每一行一舉的動作都是慢條斯理，明明看起來不快，卻是順暢且不慢。充滿著不可思議的韻律。
　歪頭納悶的樣子、運筆的方式，到衣服下擺走動時的模樣，每一舉止，都是到末端為止，繃著神經達到高雅的地步，不過卻完沒有做作的感覺，徹徹底底一付自然的姿態。
「要學到像蘿綺娜這樣的儀態，竊真的做得到嗎？」
「比起儀態來，算數要難多了哦。在這個年齡，梅茵大人是怎麼掌握到如此計算能力的呢，想請您告訴我」
　互相看了看後，咯咯地笑了出來。看來要克服，惟有練習了。

　聽著蘿綺娜的叮囑，我和迪莉婭一起學著如何矯正自己的儀態。希望有朝一日成為（神殿長）情人的迪莉婭，似乎進步地相當快。
　與神官長共進午餐的邀請函已被送達。指定的時間是在十日後。由於請柬上附有「想順便看看【菲修匹琉】的練習成果，請把樂器帶來」這樣的字句，嚇得面無血色的蘿綺娜，趕緊進行起二人的拼命特訓，終於將神官長所給的第一課題，讓我在三天內做到了能夠順暢彈奏的地步。
　……於是我體會到，給予目標一定期限時，確實是會強迫人不得不成長的。
　作為第一次的獎勵，我送給身為【菲修匹琉】教師的蘿綺娜一套外出用的衣服，而幫我繪製歌牌的維爾瑪，為了讓她能夠畫草圖，則是贈與了一束紙。
--------------------------------------------------------------------------------
「本諾先生，什麼時候才能帶我去墨水作坊？」
　因為想在冬天到來以前試著做出墨水，所以想在自製之前參觀一下墨水作坊。在我前往神殿的途中，順路經過店時，便向著本諾尋問，卻被本諾微微搖頭拒絕了。
「墨水的事之後再說。最近餐廳的工程差不多要結束。關於內部裝潢的事，想稍微跟妳討論一下」
　本來是想請人帶我去墨水作坊的，怎麼會變成被帶去意大利餐廳了。

感覺要看醫生...

网球爪不是大病，主要是关节长期固定或者受力，导致软组织受损
不管它确实能好，不过时间可就有点长了
看医生的话会提高恢复速度，不过价钱嘛。。。
可以考虑洗澡的时候用热毛巾热敷（别烫伤了）。平时注意工作时间，每隔一段时间（不要超过半小时）做几个八拍的关节活动。
当然，确实疼的掉眼泪，还是看医生的好

感謝翻譯

插一個ww
辛苦了~

身為腕隧道徵候群患者，提醒翻譯君，手打字了就會復發，所以還是請勤做復健運動吧

大手掛讓手休息, 吃醫生處方的消炎藥, 不亂動1星期~基本都能好了~~

話說......暖身我只學了一～四教手

打网球的时候带个护腕会减少疼痛感哦

和作者一样网球肘，做下理疗恢复得快

10句不離書

我只是可以說笨蛋看多少書都是笨蛋，梅茵，可憐的孩子