【内容简介】鉴真是中日文化交流史上影响最大的佛教高僧，受日本朝廷的邀请，他不惜生命，赴日弘法，用十二年的时间六次东渡。鉴真到日本后不仅传授戒律，弘扬佛法，建造了日本历史上第一座律宗寺院——唐招提寺，而且为日本人民传医送药，将唐代先进的文化带到日本，为日本的佛教文化事业做出了贡献，被日本人民誉为“日本律宗的祖师”及“日本文化的恩人”。本书充分利用日本真人元开所着《唐大和上东征传》及散见于国内外的一些文献资料，并借鉴国内外的研究成果，对鉴真的生平行迹尤其是六次东渡的历程、鉴真佛教思想的传承、鉴真在日本的佛事活动、鉴真对日本佛教的贡献、鉴真在日本的文化建树及成就，以及《唐大和上东征传》的成书、流传及价值等教做了比较全面的分析研究，并对鉴真东渡的思想意蕴以及鉴真在中日文化交流史上的地位及影响等做了探讨。【作译者介绍】本书提供作译者介绍郝润华，女，1964年生，甘肃武威人。文学博士，曾赴日本奈良女子大学留学。现为西北师范大学文学院教授、博士生导师。主要著作有《李益诗歌集评》、《<钱注桂诗>与诗史互证方法》等。【目录信息】引言第一章 鉴真成长的时代与历程第一节 盛唐政治与佛教文化的兴盛一、盛唐时期的政治文化气象二、唐代的佛教文化三、鉴真的出生地——扬州第二节 从南山弟子到律学大师一、受戒于道岸律师二、弘法于江淮之间第二章 鉴真东渡的文化背景及原因第一节 中日文化交流的盛况一、唐王朝与日本之间的文化交流二、佛教在日本的传播三、日本朝廷的宗教需求第二节 东渡的原因与动机一、日本高僧的邀请二、国内的佛道之争三、域外弘法的高远志向第三章 鉴真六次东渡的经过第一节 五次东渡一、发愿东渡及其准备工作二、九死一生的东渡历程第二节 东渡成功一、弘法之心不屈不挠二、历尽艰险到达日本第四章 鉴真在日本的文化事业第一节 鉴真的佛事活动一、奈良时期的日本佛教二、鉴真在日本中的传教活动三、日方对鉴真弘法的使者第二节 中日文化交流的使者一、精心建筑唐招提寺二、传播华厦文化艺术三、对日本医药学的贡献第五章 鉴真佛学思想的承传及其成就第六章 鉴真思想行为的地位与影响索引附录后记