level 7
让我们接上一话题：11 回复：乐谱我已经拿到一部分了！！！！ 额 俄语翻译……我还想当俄语翻译呢……可惜某鸭的确法语翻译一只……不信 有时间了给你翻翻歌词你就知道了.........
2008年08月13日 02点08分
level 7
level 7
level 5
level 7
vitaline
楼主
désolé, je ne suis pas une étudiente, je suis au lycée maintenant, et j'apprends le français depuis 4 ans,parce que je suis dans le lycée des Langues étrangères.Dans notre école il y a seulement 15 personnes l'apprendre,et les autres étudent l'Anglais encore. Vitaline est mon nom français,comment tu t'appelles? Je dit, ton nom français?
2008年08月19日 00点08分
7
level 5
level 7
level 5
Peut-être tu pourrais me présenter quelques chanteurs autre que Grégory? Brèvement, ma spécilalité française ne m'intéresse pas trop. Je cherche à établirma préférence de la langue. Bien que Grégory soit excellent, il est déjà passè. Nous ne pouvons pas éspérer d'ouvrages nouveaux de lui. Ce que nons pouvons faire c'est de trouver tous ses chansons.Mais pour apprendre le français c'est bien limité...Moi aussi jai besoin de m'améliorer...Faisons progrès ensembles, d'accord?
2008年08月20日 02点08分
11
level 7
vitaline
楼主
Grâce à toi, j'ai beaucoup de courage maintenant o(∩_∩)o...Ben,écouter les chansons français est très bon pour apprendre cette langue, je crois,c'est parce qu'il y a des phrases les français les ditent toujours, très véritable.Oui, je sais, pauvre Grég, il est passé, et il était excellent, quel regrettable.Mais entre les chanteurs français que je connais, il n'y a pas encore une personne peux remplacer Grég dans mon coeur, maintenant je crois.Sauf les opéras, par exemple," Notre Dame de Paris" et "Roméo et Juliette"J'aime l'opéra, et les joueurs ont beaucoup talent, alors, j'ai dit,il n'y a pas encore une personne être admiré.je suis en train de les chercher,je souhaite que je puisse connaitre autres chanteurs.
2008年08月21日 04点08分
12
level 7
vitaline
楼主
Peut-être tu pourrais me présenter quelques chanteurs autre que Grégory?——bon maintenant, il y a un peu difficuleté, cependant, si je le(la) trouver ,je vais te prensenter immidiatement!et si tu as des chanteurs ou autres tu préfère, tu pouvais me presenter aussi? Merci d'avant!
2008年08月21日 05点08分
13
level 5
Alors...je reviens..il me paraît que je ne peux pas m'exprimer du tout en français maintenant même si j'ai servi comme une interprète de français déjà pour une année- -.
ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus, ouf.
et toi tu vas très bien je crois? parce que j'ai lu tes paroles et tu peux communiquer avec les Français, n'est-ce pas? moi j'ai un peu de jalousie LOL c'est une blague. en tou cas c'est pas facile d'utiliser cette langue je crois. je me suis confrontée avec trops de difficultés en Afrique. mon Dieu, comme les accents sont incroyables..
j'ai trouvé une groupe russe dans laquelle on discute de Greg^^peut-être ça peut aider un petit peu^^
je reviendrai de temps en temps^^
2009年08月20日 07点08分
15
ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus, ouf.
et toi tu vas très bien je crois? parce que j'ai lu tes paroles et tu peux communiquer avec les Français, n'est-ce pas? moi j'ai un peu de jalousie LOL c'est une blague. en tou cas c'est pas facile d'utiliser cette langue je crois. je me suis confrontée avec trops de difficultés en Afrique. mon Dieu, comme les accents sont incroyables..
j'ai trouvé une groupe russe dans laquelle on discute de Greg^^peut-être ça peut aider un petit peu^^
je reviendrai de temps en temps^^
level 7
vitaline
楼主
Celeste, merci beaucoup!
Tu sais , tu me fais envie, bien que une interprète de français soit très difficile et très dur, si un jour,je peux être une interprète, je vais très contente!!O(∩_∩)O~
Ah oui, je vais très bien,et toi?
j'ai déjà vue cette groupe russe,c'est très bien!
Merci~~~
2009年08月21日 04点08分
17
Tu sais , tu me fais envie, bien que une interprète de français soit très difficile et très dur, si un jour,je peux être une interprète, je vais très contente!!O(∩_∩)O~
Ah oui, je vais très bien,et toi?
j'ai déjà vue cette groupe russe,c'est très bien!
Merci~~~
level 5
level 7
level 0