level 8
杭州阿锋1988
楼主
最近又看完一遍全剧，这次的感觉是喜欢上了这首歌，三十年代的原版，或许阿译当年听的就是这个版本。http://music.baidu.com/song/s/21065a3fd2085693248c?share=1&fr=app_iphone
2016年06月24日 03点06分
1
谢谢分享！
![[彩虹]](/static/emoticons/u5f69u8679.png)
level 13
《野草闲花逢春生》又名《葬心》，一首歌为何2个歌名？
2016年06月24日 12点06分
5
这不是一首30年代的老歌，是1991年为电影《阮玲玉》创作的，有两种唱法，演唱者都是黄莺莺。现代唱法的名字叫葬心
2016年06月25日 03点06分
电视剧里的叫野草闲花逢春生，是因为阮玲玉曾演过一部叫《野草闲花》的电影，唱腔听起来像旧上海的味道，是作曲时故意做旧的，录入胶纸摩擦的声音，并让黄莺莺捏着鼻子唱的，目的是为了营造一种沧桑悲凉之感。
2016年06月25日 03点06分
![[真棒]](/static/emoticons/u771fu68d2.png)
这你都知道！这声音真特么有三十年代的味道，第二集开头吉普车收音机里播放的就是这个版本。
level 6
