鎮樓 !!! 後面會一樓樓發，需要些時間，請大家先別插樓，非常感謝~~~
超級感謝 mio 醬辛苦的翻譯~~~太讚了!!! 感激不盡!!!

【P1】
Boss: …哈？试镜？
怎么连最上君也要去参加『麻烦的』试镜了？
妖精：…麻烦的？
Boss: 啊，没什么，不用在意，是我这边的梗儿。
…然后呢？那是什么，『女忍』的角色？
妖精：好像是的。
Boss：啊啊，说起来，强推给琴南君去试镜的剧里，好像是有这么个角色呢
（Mio：跪…第151话的梗……婶子挖坑埋线按年算啊…恭子的『危险的』工作都结束了）
【P2】
妖精：因为是饰演琴南小姐的竞争对手，这有些让她稍微失落，
结果还是输给了可以和琴南小姐『共演』的诱惑，我想她不会放弃这个试镜的。
Boss:…嗯…（让人担心的母子关系看样子，已经有一线曙光了，…那个女孩…）

【P03】
Boss（就算跌倒，也不会起不来，付诸行动一定会抓住些东西呢
缪斯：那么，莲酱，我之后也会立刻去找你回合的。一定要老实乖乖的原地待机不准
乱跑！总算到最终拍摄了，我也会尽全力支援你的，加油吧！！
妖精：是！请多关照
（Mio:背景是成田国际机场，这是要去关岛了啊，悲观的预测，婶子一年半载不会再画这货了吧）
【P04】
背景音：Lambda航空现在广播航班登机通知
（Mio：妖精颜美的能吃下三碗饭）

【P05】
背景音: 22點45前往關島的旅客請開始接受安檢
妖精（…邮件…？）（最上小姐发来的？）
邮件内文：
工作辛苦了。
今晚终于要出发去拍摄最后的戏份了呢！
衷心祝愿拍摄以及“迷之演员X”的工作顺利结束。
祝电影Tragic Marker和敦贺先生成功，
在此我先 “三呼万岁” ＼(^o^)／＼(^o^)／＼(^o^)／！
妖精：这表情，怎么像人生完结了似的...不过我对这方面也不了解。
毕竟收到了心心念念的颜文字邮件。。。
【P06】
（Mio：不行了我需要输血，我的心脏啊）
缪斯: 莲酱，总感觉比上次去关岛时，少了些迷茫的感觉…
果然，是我的错觉吗？
Boss：（笑）啊啊———— （确实，身心看上去自由轻快了很多，那个女孩也，
决定了这之后要走的路呢!

【P07】
Boss：撒～小羊羔们，尽情的扑腾吧！！
【P08】
姑娘：好、好帅啊啊（心跳不已）
老实说知道会有动作戏，但是光看小说完全体会不到感觉
（Mio：瞬间穿越到东京天使保镖了，红月司和龙二还好吗，ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ）

【P09】
姑娘：漫画表现的非常简洁易懂呢!
书，小说漫改作绝赞发行中
姑娘：我，能演出来吗，这种戏。。
妖精：没问题，你能做到哟
邮件：
谢谢你的应援邮件。
我出发了。
最上小姐的红叶试镜也请加油。
没问题。
你能做到哟ლ(ﾟд ﾟ ლ)
姑娘：…怎么说好呢…结尾的这个颜文字当如何解读呢…ლ(ﾟд ﾟ ლ)…
这比敦贺先生会发给我颜文字邮件带来的震撼还要多…
昨晚看到邮件时就很在意了，表情…看上去…好像 “敢瞧不起本大爷” 的傻X松太郎啊…
【P10】
姑娘：难道说，这个表情的意思是……
ლ(ﾟд ﾟ ლ) come on!! 给我报告好消息！
ლ(ﾟд ﾟ ლ) come on!! 报告给我更多的好消息！！
ლ(ﾟд ﾟ ლ) 我除了好消息之外不听不听！！
ლ(ﾟд ﾟ ლ) I’m hungry!!!
第一眼看上去很可爱但其实是没有办法详细解释而吼出的感情爆发…！？
我，我会加油的！！！

【P11】
姑娘：Mo---子小姐！！抱歉让你久等了
情敌：没有，正好快到45分。你一路上就穿这身运动服来的？
姑娘：开始上课时反正也要换这身不是吗，那直接穿来不是更省事。
情敌:算了，比穿连身装来好多了，这打扮就算被当成是在慢跑也不会招白眼
姑娘：对了，Mo子小姐。
【P12】
姑娘：昨天太感谢你了，帮我弄到上课的许可。
琴南：帮你弄到许可的是飞鹰哟!（Mio：Mo子只是对飞鹰使用了美人计而已- -b）
要感谢就谢飞鹰君吧!
姑娘：飞鹰今天来这里吗？
琴南：不来。今天和平日不同，只有2小时时间，来不及过来。
姑娘：哼～（换句话说，只要有时间就会过来是吗，真是积极啊，呵呵(^･ω･^)
（Mio: ED追妞儿的热情比不过一个12岁的小孩……）
琴南：啊，事前提醒你一件事，常识范围内的礼仪一定要谨慎注意，
虎彻先生对这种方面非常严格，嘛，是你的话，应该不用担心这种事吧!

【P13】
虎：站————住！我强调过，路上碰到比自己更尊贵的人，要做出“行”的礼节！！！
靠边站好！！手、腰部、头，要这样，这样，这样——！！
路人：万、万分抱歉。多谢您的指教！！
姑娘：…诶？“行”的礼节……？这，真的是一般常识的礼节吗？日本国民100%都知道这个礼节吗？
奏江：那个是旧时的武士打招呼的礼节。“行”的礼节是指过去在城中遇到上司时的打招呼方式。根据对方的身份尊贵程度礼节也有所不同。
【P14】
姑娘（…嗯———…武士的群体里也有这样的规矩啊）
奏江：在这个地方，尊贵的人=上司，这是课程里规定的假想设定。
顺便说一句，如果不期遇到设定是殿下的人，场面会变得很不得了。
姑娘：意思是说，那些人也是演出时代剧的演员吗？
奏江：是的!
虎：背部弯下去，头到腰部呈一直线，收腹收臀！
奏江：这里平时是时代剧动作指导教室，偶尔也会被叫去参与时代剧拍摄和指导。
表演那种时代剧中需要的礼仪和动作戏。这个场所还经常作为时代剧拍摄外景地。
之前我就是在这里偶然看到敦贺先生，听旁人是这么说是在这里拍广告。
姑娘：誒——?
奏江：拍摄好像是借用的弓道场。

【P15】
（Mio：第一句太糊了对不起亲们我实在看不懂说的是啥）
姑娘：弓…道…那是啥！！好想亲眼看到啊！！！
（Mio：好想掉节操的吐槽啊啊啊啊啊）
虎：站住！
【P16】
虎：你，还有你，刚才踩在榻榻米的边线上了吧！给我滚去那个角落里正座一个时辰！
其他人继续去里面。
嗯？哦，奏~酱~~~(´∀｀●）!! 你啥时来的啊，抱歉啊，让你久等了吧？
（Mio：我没打错字，是酱，不是江。这算是在替宝贝孙子揽媳妇吗？）
奏江：没有，我们俩刚来。
姑娘：温度差！！！！
虎：是吗是吗，嗯嗯，然后(　´Α｀)ｰ

【P17】
虎：介绍来的就是这位小姐吗？我的宝贝孙子突然来要求我教她杀阵的，奏酱的朋友。（瞪）
姑娘：請接受我无理的请求，抱歉给您添麻烦了。
虎：这里不是该致歉而是该感谢吧？我是看在我宝贝孙子的面上，才勉为其难强迫说服我自己收下你的。算了 在这里干站着说话也没有用，进屋去。
奏江：打扰了。
【P18】
回想虎的话：我不是说过要做出“行”的礼节吗——！！
弥生：榻榻米的边缘，不可以踩哦。
（Mio：啊~~~~小小恭好口耐(萌´▽`)，妖精怎么能忍住不拐回家去啊）

【P20】
姑娘：恕我打扰了。

【P21】
虎：请就坐。，你刚才演示的是，“真之礼”。
姑娘：——如您所言。
【P22】
虎：真之礼，是武士对主君做出的最郑重的礼节。…你，学过茶道吗？
姑娘（只是看我的礼节！竟然就能识破！）
虎：（笑），原本，茶道和武士道就是共同存在的文化，不光是“草，行，真的礼法）
时至今日武士之心，也还是蕴含于茶道文化里。

【P25】
姑娘：感谢您不吝赐教！！！
虎：吵死人了，不用扯着嗓子吼我也能听到！你丫当我是耳背的500岁死老头吗？
声音再低沉些，你这蠢货！！！
姑娘：o(>︿<)o 欸欸~~~！？
姑娘（总感觉，不管我说什么都会被挑刺儿反转打回我脸上来啊?
最初打招呼时也是，表示歉意却被要求先道谢，这回如果先道谢了肯定又被说“比起道谢该先道歉吧”这样 子的，我对自己的感觉很自信。
不论多乐天派，我也不得不怀疑自己被讨厌了。
【P26】
姑娘（嘛也没办法啊，毕竟是我唐突的求人情挤进这里来，对艺能界的泰山北斗也太不尊敬了。
奏江：不过话说回来，本以为是飞鹰君牵的线，原想着可以不被冷脸对待呢。
结果没想到一下子就对你这么不客气。
姑娘：嗯～（毕竟是勉为其难答应来指导我的，总之结果还算好…）
奏江：总之结果还算好，虎彻先生他，

【P27】
奏江：很中意你呢!
姑娘：诶！哪里看出来的！！？（一直对我言语打脸呢，还2，3次呢）
奏江：他问了你的名字吧，虎彻先生，对在这里学习行为仪礼的学生们，都是喊
“喂”“你”“你这混帐”“小子”“小姐”“丫头”etc.
【P28】
奏江：问了名字，也就意味着，可以看作是虎彻先生，把你当成是自己人的表示。
也许是你蕴含的“武士精神的气韵”，很得他赏识呢。

【P29】
奏江：赶紧去道场吧，迟到一分钟，虎彻先生也会大发雷霆的。
姑娘：嗯！
【次号，花与梦16号（7月20日发售）】
以上全部感謝 Mio 醬大神的神翻譯，真的是辛苦了~~~
大家就心懷感恩的慢慢欣賞吧! 歡迎大家一起各式的吐槽哈~~~
大家晚安~祝大家好夢