16-06-21【求助】用日本假名起角色名的问题求解，困扰已久了~
怪物猎人吧
全部回复
仅看楼主
level 11
GhostRabbt 楼主
想求教一下，规范来说 日本那边玩游戏，给角色起名如果是用假名来起的话，平假名和片假名到底倾向于哪个？
从4代直接能网联到现在也有几年了吧，然而这个问题始终困扰着楼主。即是有见过不少直接用片假名打个シスカ、リク、サトシ这样的名字出来的。不是说只有外来语才用片假名写的吗？？？
2016年06月21日 11点06分 1
level 11
乃儿不花º
不是哪个看起来帅用哪个吗？ [滑稽]而且感觉最近的轻小说，起名字也喜欢用片假名了，而且怪猎这种幻想世界，片假名的名字也算符合世界观[滑稽]
2016年06月21日 11点06分 2
GhostRabbt
日系轻小说的话本人并不看··倒是层主后半句确实认同~
2016年06月21日 12点06分
level 11
GhostRabbt 楼主
[啊]
2016年06月21日 11点06分 3
level 12
邪神马希洛
你怎么学日语那么6，我现在只会用3ds打出我和基[惊哭]
2016年06月21日 12点06分 4
GhostRabbt
并不6啊 也是正式开学没几个月
2016年06月21日 13点06分
邪神马希洛
@GhostRabbt 唔。专业报得日语嘛？[吐舌]
2016年06月21日 13点06分
GhostRabbt
@邪神马希洛 是的[吐舌]~
2016年06月21日 13点06分
level 11
L猜猜我是谁
并没有 其实有些日文写成片假名也有强调的作用 可以理解为就是想与众不同一点的意思
还有就是取id名时外国人和中国人脑回路不一样 表音文字和表意文字在限制的字数内发挥差别可是很大的 前段时间屁股里暴雪封号 一堆老外津津乐道的讨论国人的id “we create an ID ,but they write a story”
2016年06月21日 13点06分 5
GhostRabbt
原来如此[啊] 层主佩服~
2016年06月21日 13点06分
◆Ars
[喷][大拇指]守望屁股的那些id脑洞简直突破天际
2016年06月21日 15点06分
level 8
笨蛋大贤者
并不是只有外来语才用片假名，疑问终结
2016年06月21日 13点06分 6
level 13
◆Ars
怎么帅怎么来呗，我和我的日本友人的角色名都是全汉字
2016年06月21日 15点06分 7
level 13
Syusyoui
同日语专业，我的id基本是用假名拼凑的日汉字，名字吗自己觉得怎么好看怎么帅气就行了~
2016年06月21日 15点06分 8
level 15
水火调和物
搜野房感觉平假的多一点，那些视频里也没见过几个片假的
2016年06月21日 15点06分 9
level 10
金色の百式
大号用的是在日本那边用的用户名
2016年06月21日 16点06分 11
level 8
绮陌灬眠芊
其实可以随便用的 你看电视里面 为了强调某些词 可以写成片假名至于倾向的话 我觉得应该是片假名 现在的日本小年轻啊 明明英语那么low 说着片假名发音英语 还去嘲笑一个美国人 的迪斯尼乐园发音 （真的 我很醉） 反正他们就觉得外来词很 高大上
2016年06月22日 12点06分 12
1