level 5
【sakiの建议】翻译Saki的博客 不知道大家去看过Saki的博客没有,想了解她的最新动态,去那里看最好了。 http://www.playlog.jp/fukudasaki/blog 我有个想法,就是翻译她的博客,从最早的开始,之后就跟进更新。要搞成真正博客的样子,找一个好一点的博客空间,不要更新在贴吧里,不好找。这样华文地区的影迷也能了解到她的最新动态。 版权我认为不是问题吧,只要写清楚是影迷翻译的博客就好了,这也是帮Saki宣传啊。在每篇博文最后加上原文链接,这样不会造成困扰,也可以让大家检验一下翻译水平。我设想,到时影响搞大了,还有可能转为官方的中文博客哦。 其实Saki的博文都不是很难,每天花个一点时间翻译更新即可,不知道有没有人愿意做这个事情。我的专业是英文的,二外是日语,当年根本没好好学,现在在补习日语中。最好有人能在我前面做这个事,等我到翻译的水平起码也要一年后吧,时间太长了。 以上便是我的建议。 作者: 125.106.95.* 封 2008-2-8 15:11 回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 2 回复:【sakiの建议】翻译Saki的博客 我想的就是这个!可惜我也无能为力.多希望谁能帮帮忙~~ 作者: steflu 封 2008-2-9 21:01 回复此发言 删除 -------------------------------------------------------------------------------- 3 回复:【sakiの建议】翻译Saki的博客 我们几个都不会日语啊... 郁闷... 作者: 粉兔兔あき 封 2008-2-11 22:02 回复此发言 删除
2008年08月08日 04点08分