总听见李少红、叶锦添还有为她们这版新红楼梦电视剧摇旗呐喊的人，一边说着“尊重原著”，一边又声称“要有创新”；一边说着“符合历史”，一边又说要“引领时尚”；一边炫耀自己的东西是高贵古董，一边又把原著解读为“虚幻梦境”。我不是服饰、文物、文学等任何方面的专家，也远远比不上网络上、甚至只是吧里深藏的这些技术强人。可有一样，我爱红的心不亚于任何人，对原著的熟悉程度，也敢跟任何红迷一比高低。所以我写这些帖子，不是说要介绍什么物件的历史渊源文物价值，我也写不出那样严谨准确的技术贴；我只是习惯性地，从原著里找到相关的文字，然后一一列举，让大家看看，原著里的描写，跟李叶自鸣得意的作品，究竟是不是一回事。

本篇的主题，是红楼人物的饰物。包括原著里写到的上上下下男男女女，包括头上、脖子上、手上、腰上等等。其中一定存在许多评述错误之处，欢迎大家来指正。先从题外说起。叶锦添这番造型之大胆颠覆，实在超出了我这个死忠红迷所能承受的范围。更让我无法忍受的是，他居然说出“造型是拉来昆曲一层皮；曹雪芹所在的年代，昆曲极其流行，他不可能不受到影响；红楼梦本身就是戏曲的”这些充满勇气（我是真的佩服他说这话的勇气）的话。嗯，昆曲我也挺喜欢，尤其喜欢曲词。而且昆曲发源于明代，跟红楼梦成书年代相距不远，她的服饰至少部分体现了那个时代人物的装扮。既然叶锦添认为曹雪芹一定会受昆曲影响，我就先用昆曲做个小小的例子，来看看昆曲剧中人的饰物，是不是跟李叶版新红那般样。

我就用最经典的四大名剧：“西厢记”，“牡丹亭”，“长生殿”，“桃花扇”里的描写来举例。先来“西厢记”。（1）张生游佛殿，惊艳遇莺莺那一出里，有几句唱词我很喜欢，恰好也写出了莺莺小姐的首饰：“这的是兜率宫，休猜做了离恨天。呀，谁想着寺里遇神仙！我见他宜嗔宜喜春风面，偏、宜贴翠花钿”。这里莺莺小姐是贴着翠花钿，正符合她唐朝仕女的身份。（2)莺莺小姐害相思，懒起床一段里，有这样几句词：“则见他钗堕玉斜横，髻偏云乱挽”。莺莺小姐即使入睡，也是要用玉钗来别着发髻，以免太过散乱的。（3)张生跳墙那一出里，有两句词对仗很是工稳，情致又有奇巧，是写莺莺小姐的：“金莲蹴损牡丹芽，玉簪抓住荼蘼架”。这是说莺莺傍晚到花园去，踩着了牡丹芽，头上的玉簪又被荼蘼架挂住了。

还有“长生殿”。（1）“定情”一出，详细描写了唐明皇赠与杨贵妃的定情之物：金钗、钿盒的样子——“这金钗钿盒，百宝翠花攒。今夜把这钗呵，与你助云盘，斜插双鸾”。尊贵如皇帝，也要送金钗与贵妃添妆。（2）”游春“一出里，写了多少当时贵妇的头面装扮。“纷纭，绣幕雕轩，珠绕翠围，争妍夺俊”；“朱轮，碾破芳堤，遗珥坠簪，落花相衬”。杨贵妃和她三个姐妹到曲江游春，更要盛装打扮。首饰是用珍珠翠玉制作，有耳环还有簪子。

最后是“桃花扇”。“桃花扇”相对来说我读得不太仔细，但里面侯朝宗赞美香君的几句话，写得真是妙：“香君天姿国色，今日插了几朵珠翠，穿了一身绮罗，十分花貌，又添二分，果然可爱”；“俺看香君天姿国色，摘了几朵珠翠，脱去一身绮罗，十分容貌，又添十分，更觉可爱”。香君梳妆，也戴的是珠翠首饰。

原著写饰物 之一“第一回 甄士隐梦幻识通灵 贾雨村风尘怀闺秀”【石头听了，感谢不尽。那僧便念咒书符，大展幻术，将一块大石登时变成一块鲜明莹洁的美玉，且又缩成扇坠大小的，可佩可拿。......士隐接了看时，原来是块鲜明美玉，上面字迹分明，镌着“通灵宝玉”四字，后面还有几行小字。】注意啦，注意啦，原著里首席饰物——通灵宝玉华丽丽地出场了。此处简洁清晰的写出了这个饰物的材质（玉)，色相（鲜明），质地（莹洁），观感（美），大小（扇坠），作用（佩、拿）。分明就是“通灵宝玉”的一篇微型简历嘛。【雨村吟罢，因又思及平生抱负，苦未逢时，乃又搔首对天长叹，复高吟一联曰：玉在椟中求善价，钗于奁内待时飞。】贾雨村这里所吟的对联之下句是有典故的。相传古时有神女赠人一对玉燕钗，那人将之藏在奁（首饰匣）里，某日开奁，忽见那对钗化作一对燕子飞走。所以这句联语说明，古代的钗，对女子来说是很重要的物事，是不可或缺的。就因为随常可见，所以贾雨村信手拈来，化用典故作成联语。

原著写饰物 之二“第二回 贾夫人仙逝扬州城 冷子兴演说荣国府”【子兴冷笑道：“那年周岁时，政老爹便要试他（宝玉）将来的志向，便将那世上所有之物摆了无数，与他抓取。谁知他一概不取，伸手只把些脂粉钗环抓来。政老爹便大怒了，说：“‘将来酒色之徒耳！’因此便大不喜悦。】古代生了孩子，有个很重要的风俗就是“抓周”。即是孩子满周岁时，把具有各种象征意义的物品摆在孩子面前，根据孩子抓到的东西推测孩子将来发展方向。那为何宝玉抓了脂粉钗环，他爹贾政就怒斥为“酒色之徒”呢？自然是由于脂粉、钗环都是女子装饰必备物品，古代常用作“女子”代称。宝玉只抓这些，就说明他最大的爱好可能就是女子，也就是“色鬼”。哪个老爹会喜欢自己儿子这般模样儿？！

原著写饰物 之四“第六回 贾宝玉初试云雨情 刘姥姥一进荣国府”【刘姥姥见平儿遍身绫罗，插金带银，花容玉貌的，便当是凤姐儿了。】小姐、奶奶还有公子的饰物首次出场都写过了，接下来是谁了呢？自然是红楼女儿里很重要的一派：丫鬟。平儿是有脸面的大丫头，打扮连平常人家的小姐都比不得。“插金戴银”，就是说她的头面都是用金银做的。而李叶版新红剧组，给贾母这位两府里最尊贵的女性做了付纯金耳环；给林黛玉这个贾母的心尖子做了付纯银耳环，还有付镀金耳环，就觉得自己好阔绰了。哎哟哟，没见过世面不是你的错，拿出来说嘴就怪不得别人瞧不起了。难道贾母还有林妹妹竟连平儿的一半都赶不上不成？【那凤姐儿家常带着秋板貂鼠昭君套，围着攒珠勒子，......端端正正坐在那里】这里凤姐儿的“攒珠勒子”应该是个近似于抹额的东西，只不过用珍珠攒在一起制成。凤姐儿的珍珠首饰也多，那些珍珠很多都有莲子大小（参见第七十二回），最起码不会小于黄豆。就算凤姐儿娘家有钱嫁妆丰厚，不见得贾府就比她差太远吧？所以我拜托某位大导演，可不要用那“两千元一串”的米珠小帘子来显摆了，样子没样子，材料没材料，还给小姐们做头饰，哼！！

原著写饰物 之五【薛姨妈道：“把匣子里的花儿拿来。”香菱答应了，向那边捧了个小锦匣来。薛姨妈道：“这是宫里头的新鲜样法，拿纱堆的花儿十二支。你家的三位姑娘，每人一对，剩下的六枝，送林姑娘两枝，那四枝给了凤哥罢。”王夫人道：“留着给宝丫头戴罢，又想着他们作什么。”薛姨妈道：“姨娘不知道，宝丫头古怪着呢，他从来不爱这些花儿粉儿的。”】太震撼了！！！这一回里，姑娘们戴花了！！可算出现一次“符合李叶版造型”的原著饰物描写了！！！放二十一响礼炮都不足以表达庆贺之意啊！！且慢，真的符合么？让我细细剖析，众位再说是与不是。首先，香菱是用个小锦匣将花拿来的，而里面装了十二支花，可见那花儿不大。真要是如李叶版新红那样，大花体积超过饭碗，中花尺寸犹如茶盏，恐怕那匣子也不能够叫“小锦匣”了吧？有人说了，李叶版新红造型里不是也用了许多酒杯大小的小花么？？但你注意到没有，那都是丫鬟们戴的。小姐们如何能戴那般娇小的东西？岂不辱没了身份？其次，薛姨妈说那花儿是用纱堆成的，可是你看李叶版新红造型里，有半朵花看起来像纱做的么？？说它是绢花已是最高赞赏，其实我认为看起来跟塑料花没分别的。再次，薛姨妈说“宝丫头不爱这些花儿粉儿”。我要说，薛姨妈，您当面撒谎简直是为老不尊！！何故？请看李叶版新红造型之下的宝钗，什么时候头上都顶着一朵硕大无朋的白花，要说她不爱花儿粉儿从来不摆弄——————李导演、叶设计师，您当大家是失明了不成？！

多谢洛梅的指正，你一定是详细地看了帖子。感激不尽。俺知道俺的说法一定有不少细节错误，但是大体应该不算离谱。当然洛梅一勘误，就更有说服力了。

这朝阳五凤挂珠钗一直是我心里最大的谜团。记得作家凌力写的长篇小说“少年天子”里就有关于钿子的描写，虽是历史小说，但我觉得也算严谨。她写顾媚生装扮成满洲贵妇，穿着氅衣，梳着燕尾发髻，插着绢花，华丽无匹。但当顾媚生把一个用珍珠、翡翠等做成的仿宫样的钿子插在头上时，她丈夫说氅衣华贵但还不足以配钿子，得穿朝服。可见钿子的佩戴确有章法。

23 回复：【帮李叶看原著】“倚槛人归落翠花”————饰物篇 朱轮，碾破芳堤，遗珥坠簪，落花相衬”。 ============== 其实，这一句还是说明这剧本是明人写的。因为唐代的女子，特别是中原的女子，是少见戴耳环的。唐代的绘画，壁画，陶俑等等也不少了，没见在其形象上有怎么戴耳环或耳坠的。即使出土的也大多是如番邦或当是属于其他一些偏远未开化的地域。中国女子真正开始普通戴耳坠是在宋代。像荷兰的高罗佩写《七漆屏》，里面写到被害者被偷走了耳环和手钏，这就与真实的历史不符。 当然，古人没有我们这种条件，不可能事事考据的。 作者： 洛梅笙 2008-8-8 16:48 　 回复此发言 删除 -------------------------------------------------------------------------------- 那是自然啊，“长生殿”本就是清初的剧作家写的本子。说到高罗佩笔下的耳环不符合唐朝风俗，我还想起，“玉珠串”里他写三公主因为赏月将金耳坠掉进江里，这应该也与史实不吻合吧。

多谢楼上各位帮忙顶贴。咱虽然生性疏懒，也不能干那“只挖坑不填土”的事儿，无论如何还得把这座楼盖完才是正经。这就继续“帮李叶看原著”，清点书里写到的首饰。PS：22楼“原著写饰物 之五”出自“第七回 送宫花贾琏戏熙凤 宴宁府宝玉会秦钟”，忘注明了。

原著写饰物 之六“第八回 比通灵金莺微露意 探宝钗黛玉半含酸”【宝钗...一面看宝玉...项上挂着长命锁，记名符，另外有一块落草时衔下来的宝玉。...只见大如雀卵，灿若明霞，莹润如酥，五色花纹缠护。】通灵宝玉不愧是原著里首席饰物，这不，又闪亮登场啦！！这次写得更详细，具体有多大（雀卵）、品相有多美（如明霞）、质地有多佳（莹润如酥）。看官们就算想象力再不济，也能在脑海里活化出一块顶级美玉的样子。谁要说李叶版新红里宝玉脖子上那仁丹小瓷瓶是这块玉——————————TNND李叶你两个没见识你以为天下人都盲了不成？！【宝玉听了，忙笑道：“原来姐姐那项圈上也有八个字...”，宝钗被缠不过...解了排扣，从里面大红袄上，将那珠宝晶莹、黄金灿烂的璎珞掏将出来。宝玉忙托了锁看时】惊堂木一拍：肃静！原著里排名第二的饰物，宝钗的金锁首次登场啦！！！这一段写得很清楚，宝钗的金锁是挂在项圈上的。这项圈做得非常考究，用上等黄金打造，所以看起来金灿灿的；还点缀了许多晶莹的珠宝。单就用料品质来说，绝对不输于讲排场的凤姐儿任何一个项圈。而金锁，虽没具体写样子，我要问一句：金锁是什么？不就是锁形的金子打的饰物么？？？总不会是个钥匙状的铁疙瘩吧？可你们看李叶版新红剧组里的宝钗脖子上那劳什子，黄金在哪里？珠宝在哪里？充其量就是个银圈圈而已。薛家就算没以前兴旺，给独生女打个金项圈都打不起？顺带说一句，原著里这一处宝钗是从“大红袄”中将金锁掏出来的，非但如此，整本书里宝钗衣饰描写好几处，什么颜色都有，就是没看见全身煞白的文字。可叶锦添居然腆着脸儿说宝钗就是爱素净，所以要全部穿白。叶锦添，你TMD是不识字还是纯粹的色盲分不清红绿青黄？？？！！

原著写饰物 之七“第二十一回 贤袭人娇嗔箴宝玉 俏平儿软语救贾琏”【那史湘云却一把青丝拖于枕畔，被只齐胸，一弯雪白的膀子撂于被外，又带着两个金镯子。】湘云酣眠历来是原著里最美的情节之一。醉卧芍药茵固然风流天真妩媚娇娜，就是平常的就寝，也别有动人心处。当然我这里要说的是她手上两个金镯子。云儿一只手上戴着两个金镯子，另一只手呢？按常理来说也会有两个对吧。所以，即使云丫头的家——小史侯府当时已经走下坡路，女红活计都得家眷动手，对外的面子还是撑足了。侯府千金小姐平常起居，金镯子都是好几个。这四五个金镯子怎么也比那“一对纯银耳坠、一对纯金片子耳坠”值钱几十倍吧？所以我再次奉劝李叶新红剧组，别再将你们给老太太、林妹妹打的那金耳环拿出来显摆了。不见得云丫头居然比老太太有钱几十倍吧？？！！【宝玉见他娇嗔满面，情不可禁，便向枕边拿起一根玉簪来，一跌两段】这是宝玉跟袭人拌嘴之后和好，断簪明志。他跟袭人说至兴浓，随手就拿起根簪子来发誓。可见原著里的人们，簪子是很平常的饰物，是必不可少的。而玉是做簪钗的流行材料。李叶版新红剧组啊，你们读一下原著也不会少块肉吧？！你让你们的演员头上，无论金钗还是铁钗、管他玉簪还是石头簪，戴两样簪环成不成啊？！