level 6
☆CaRl☆
楼主
我自己在播出过程中记录的错误如下：（1）最大的，最不可饶恕的，就是所有歌曲都加速播放！！！可恶，难道CCTV那帮狒狒没有播出过音乐剧，都不知道如何尊重原作吗？播那么快，对他们自己又没有好处，那就是在逃避了……（有本事自己拍部“HSM”出来？？）（2）EVANS假的度假村，怎么就成了“温泉”了?那里有温泉吗？？？（3）“夏培先生，夏培小姐”，大家自己都清楚该是什么……（4）SHAR 和 RYAN 分姐姐弟弟吗？？？（5）在 GABY 第一天下班回来嚷嚷肚子饿了的时候，FOLTON说：“Miss Montez,你的午饭似乎还有3.5分钟才开始”怎么就成了“你的午饭在3点半开始”了？低级听译错误，兼虐待学生工……汗···（6）更加低级，更加弱智的是……40 bucks 译成 一千块钱，爆汗，捡一袋球一千块钱？央视翻译员干什么吃的？？？（7）shar的妈妈Artisha（音）的名字在向TROY自我介绍时怎么就成了“幸会”了????央视的人没有智商不懂判断吗？？？？（8）唉……到吻戏的时候，好像音乐终于没有加速了耶～（只是好像，我当时气昏了头的说……）（9）歌词好恶心！！！！！！！！！！！！！！！！综上所述，得：央视6不是什么好台……难道中国人不能对HSM友好一点吗?又是抄袭，又是翻拍又来一群胡作非为的狒狒吧HSM译得一塌糊涂…………看来，HSM在中国的未来，得靠本吧的众多年轻HIGH迷了！！支持High School Musical ！！！！！！
2008年08月06日 14点08分
1
