还记得开头是怎么说的吗?
When they came to me with the nano suite, I sacrifice Lawrence Barnes the man I was to become prophet. When my own flesh and blood hell me back, I sacrifice that too, replaced it like a spare part.
意译如下:
当穿上纳米装的时候,我献身了作为劳伦斯巴恩斯的我从而变成先知。我用牺牲我原来血肉之躯的代价让我从死亡边缘回来时,我不得不像换零件一样把它换掉。
也就是说,先知自杀前(二代开始),纳米服上已经有了作为先知的人格和意识,阿卡特兹在濒死的时候被塞进纳米服,成为被纳米服上的先知意识的载体。三代最后纳米服变成劳伦斯巴恩斯的模样自然是之前纳米服记忆了先知的数据。
可以参照百度阿卡特兹词条:
http://baike.baidu.com/link?url=RTTo6QR5YEe1usqOz1x2h54zbMxp-BrJsZkvvkcZg2ptxrbj0C986uqYjlJHT7IUu6kAeW-uBbLI7OSEN0k62Znc2EwT984vpp718rCrmTMU0p07mphhdx4pLJXBBtx5