本人编程进制什么都没学过 只是对游戏的爱好知道了一些原理 早期就自学了日文三级
今天才有空下载研究了一下 粗粗看了下教程 发现图片汉化好简单（只要找到图片文字替换就可以了） 就是没找到标题画面 我想重新汉化水晶口袋
然后我只找到这个图片 汉化了一下
字库挺好找的 只要按单色就能找到
早期的口袋是用8x8显示文字的吧 如果汉化要用4个8x8拼成16x16 不然太小了
但是没有清音浊音假名 是不是用゛゜这两个符号加在假名上字库上有这两个符号
自己做了码表对应
按照下图みんなからは这句话找到文本地址 就是不知道如何导出？可能我教程没看完不知道楼主有没有教等下再看看教程 导出后我加个中文字库就可以汉化了 但没学会怎么加中文字库对应码表
文本位置 00006064
50 5e 45 36 57 4a
还有就是不知道50 5e 45 36 57 4a 是怎么转换成D0 DE C5 B6 D7 CA的
是16进制不一样的表达方式？ GBC汇编语言和电脑汇编语言？ 还是老实的学语言？

666，给楼主顶个

666 支持楼主

一定要支持！我擦
变出一片小清凉吧。。。
　 ∧＿∧
（｡･ω･｡)つ━☆.. ・*。
⊂　　 ノ 　 　　・゜+.
　しーＪ　 　　°。+ *´¨)
　　　 　　.· ´¸.·*´¨) ¸.·*¨)
　　　　　　 　 　(¸.·´ (¸.·’*

mark 给楼主一个赞 期待！

继续努力，加精鼓励

每天顶一顶
变出一片小清凉吧。。。
　 ∧＿∧
（｡･ω･｡)つ━☆.. ・*。
⊂　　 ノ 　 　　・゜+.
　しーＪ　 　　°。+ *´¨)
　　　 　　.· ´¸.·*´¨) ¸.·*¨)
　　　　　　 　 　(¸.·´ (¸.·’*

手机也可以做改版的

支持
lz
。。。期待完美水晶

不是我想泼冷水……
说实话，63的教程过于简单了。
如果真想做汉化，还是得从头，一步步学习Z80才是实际。
你这个有点像是“我别的都准备好了，就差程序员了”
缺的是显示中文，然而最难的一步，就是在显示中文上。

差值搜索
可能原有对应关系是 20=a 21=b 22=c
你看见游戏里显示一句话有“abc”
就利用差值搜索 搜索“01 02 03” (假装a是01 b是02 c是03)
再然后程序帮你搜索出来一段“n n+1 n+2”的片段
你发现这一块实际上是"20 21 22" 所以写码表的时候应该写成：
20 = a
21 = b
22 = c

想汉化口袋妖怪的话
基本上就到此为止了
你试着把文本导出来看一眼 再往后就算了
换个简单的练手(电车GO和噗哟噗哟都很简单)

看看！

完了这么多口袋，还是最喜欢水晶

不错 能接近原来的就是最好的了