时间是以英国时间为准；
所有新闻出处为朴茨茅斯官方网站（http://www.portsmouthfc.co.uk/）；
所有翻译都是由我这个英语蹩脚的人翻译（连4级都没过的），所以有不对的地方请多多包涵。（若有问题请一定要指出）；

伯恩茅斯将造访Fratton Park
这是一篇比赛信息和票务信息的文章；
主要是庆祝纪念Alan McLoughlin的一场比赛，顺便也是季前赛的一场。
CHERRIES TO VISIT FRATTON PARK
Premier League opponents for Macca benefit matchPompey will celebrate the career of Alan McLoughlin by facing Premier League opposition at Fratton Park for the club’s only scheduled home pre-season fixture.The Blues are honouring a long-standing agreement to hold a benefit match for the popular former Blues midfielder and coach, with Bournemouth visiting Fratton Park on Saturday, July 23 (3pm kick-off).Tickets are priced just £10 for adults, £5 for seniors (62+) and young persons (18-22), and £2 for juniors (17 and under).They will go on sale to all supporters from 10am on Monday, June 13 and can be bought [url]http://online here[/url], by calling 0345 646 1898 or in person from the Frogmore Road ticket office.A family ticket (two adults, two juniors) can also be bought for £20, but these are not available online.Please note that the North Stand will not be open for this game unless demand requires.Alan McLoughlin and Portsmouth Football Club would like to thank AFC Bournemouth for donating their share of the gate receipts for this match to Macca’s benefit fund.
Hospitality packages for this game are available in the Chimes and Montgomery lounges, priced £40 for adults and £20 for juniors (including VAT). This includes a two-course lunch, programme, team sheet and executive South Stand seating. To book, or for more information。