These startling images show an overgrown car park, where cars totalling millions have been left abandoned and taken over by weeds.
杂草丛生的停车场，价值数百万的豪车被遗弃，且长出了草
Inside this small lot in Chengdu, China, there are at least two Bentleys, two Land Rovers, three Mercedes Benz and even the odd motorbike according to People’s Daily Online.
据人民网报道，在成都的这个停车场，至少停着两辆宾利，两辆路虎，3辆奔驰，甚至还停着奇特的摩托车。

They all have one thing in common – they’ve been abandoned by their owners.
这些车都有一个共同点，那就是被车主遗弃。
There are over 200 vehicles, dubbed ‘zombie cars’, in the lot.
停车场里有200多辆车，这些车被称为“僵尸车”

The place they’re kept in is called a ‘tyrant’s car park’ because of the value contained in the storage space.
这个停车场被称为“土豪停车场”
Some of the cars have been kept in the same place for more than two years as bushes and trees grow up around them, shielding them from the outside world.
有些车已经放了两年多，被疯长的藤蔓覆盖
The two Bentleys, one a Bentley Continental GT and another Bentley Flying Spur, are worth at least 3 million Yuan (£300,000) each in China.
两辆宾利轿车，一辆是宾利欧陆轿车，另一个辆是宾利飞驰轿车，新车起价至少人民币三百万元。

好像是腐国网友评论
英国每日邮报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016060702.html
外文地址：http://www.dailymail.co.uk/news/peoplesdaily/article-3627735/Where-luxury-motors-die-Inside-overgrown-tyrant-s-car-park-Bentleys-Mercedes-totalling-millions-abandoned-rich-owners.html

gone away, timbuctoo, United States, 28 minutes ago
The owners of the car park own them when the parking fee balance is bigger than the value of the car.
车主把车停在那里，停车费用都超过车本身价值了

Glypho, Melbourne, Australia, 37 minutes ago
Judging by the paintwork of the cars as shown in the photos, most look like they have just come out of a carwash. The paintwork looks new??????
从车的喷漆来看，大多数看起来像是刚从洗车场出来的

Lake Girl, Arizona, United States, about an hour ago
They need to find owners who will take care of them.
他们得找到车主

Bah Humbug, Humbug Scrub S.A., Australia, about 2 hours ago
Left hand drive, no good down under or in the UK for that matter, what a pity I rather fancy the Bentley :–(
左座驾驶啊
在英国不适用，太可惜了，我喜欢宾利

James Cannon, Los Angeles, United States, 2 hours ago
No surprise considering what they do to dogs.
考虑到他们是怎么对待狗的，这没什么好吃惊的

The Constant Gardner, Birmingham MI, United States, 2 hours ago
I said this in another comment today. It always looks cloudy in most pics of china?
我在另一条评论说过，为什么大多数中国图片看起来模糊不清的

IMO, Great Britain, 2 hours ago
Why don’t they just auction them off and give the proceeds to a military charity.
为什么不拿去拍卖，然后把钱给慈善团体

colmang, Norwich, United Kingdom, 3 hours ago
Authorities struggle to decide what to do with them??? – simple… just sell them all.
政府不知道怎么处置？
简单啊，全部卖掉

Frenchzter, Toulouse, France, 3 hours ago
I take the Bentley! I saw it first.
我要那辆宾利！
我第一个看到的

Hannibal Lechter, Misery, United States, 3 hours ago
I’d be happy with the motorcycle.
我喜欢那辆摩托车