二零零八年七月二十二日《THE FIRST SNOW》是大约一年前，由于回忆起那座城市的雪，从而下决心背诵的。有不少回忆，和雪联系得非常紧密；私心里，也想用这样的方式，与正在同化我的这座城市保持距离。实际上这短文也不难，就几句，长短结合，有韵律感。另外其遣词用字很通俗，完全掌握每个单字的意思可以不看译文而了解其大致的内容。说一下我认为难的部分：All white save the river中的save，开始时常写错成saved；by a winding black line要把各个元音发得饱满不容易，舌头转到black时容易卡壳；more fully the wonderful beauty and intricacies中因为比较长，拖到最后一个单字intricacies时有气跟不上的感觉；No more tramping与Only the chiming两者的最后一个单字的起始辅音容易互相影响；as the hearts of children中容易弄错hearts的复数形式。