吧里似乎没有翻译角色本的先例
那么我这里就抛砖引玉 希望以后会有更多的人翻译角色本来造福吧友
个人渣翻 不足之处恳请指正
中文译名参照了@夏久弥之 Dalao的好感翻译

剧情3
加蒙：呼呼呼……还挺行的。但是我也还没有拿出真本事！来吧，进行下一场较量！
凯特拉：等等！！
加蒙：区区一只猫也想妨碍我！给我退下！
凯特拉：赢了就是赢了！你这家伙，比赛就要遵守规则！
加蒙：唔……规则？
凯特拉：是啊！想跟我的弟子较量，就要遵守我这边的规则！
爱丽丝：……哎？红毛不是凯特拉的弟——
加蒙：请多指教，小猫！那个规则，让我听听吧！
凯特拉：很简单。比赛的方法和结果全部由见证人来决定。
重要的比赛裁判是必要的，这次就由我来担任。
加蒙：嗯，确实很有道理。知道了，我接受你的提案！
爱斯玫拉尔达：……凯特拉真是厉害。我都有点佩服你了。
凯特拉：只要我出手一切都会很顺利。
剩下的就等红毛赢得比赛，那家伙就会老老实实的放弃了吧。
爱斯玫拉尔达：但愿如此……
爱丽丝：……看起来不像坏人，没事的。
爱斯玫拉尔达：但是让我感到困扰是不变的事实。而且让我叫他弟弟什么的真是不敢恭维！
红毛，拜托了！啊，但是也不要勉强自己哦，小心点别让自己受伤。
（红毛乐）
凯特拉：没关系的。这条街道没有能造成危险的东西。
爱斯玫拉尔达：这样啊，那就放心了♪
凯特拉：只管放心好了♪
乔邦尼：啊，果然是……凯特拉他们的声音。
（红毛惊）
凯特拉：阿勒，这不是乔邦尼吗！在这里做什么呢？
乔邦尼：这是我想问的……我在散步哦，这种时候会浮现出作曲的灵感。
爱斯玫拉尔达：哈……乔邦尼的生活依然是以作曲为中心呢。
爱丽丝：爱尔和乔邦尼是熟人吗？
爱斯玫拉尔达：算是有点交情吧♪
乔邦尼：……运动不足会导致体质恶劣，三餐按时吃，睡眠要充足……我已经非常注意了。
爱斯玫拉尔达：不健康的事情做的太多了，即使说了也没用。放弃吧。
凯特拉：你也是受到关照的人呢。但是刚好，乔邦尼也来参加比赛吧！
乔邦尼：哎？比赛，什么比赛？
凯特拉：好啦好啦，来，开始了哦！
加蒙：我已经等不及了！快说，比赛的方式是什么！
凯特拉：比赛的方式是看谁先从这条街中间跑过去！
加蒙：库库库……好吧。就让你们见识一下我的速度！
乔邦尼：等等凯特拉！我还没有——
凯特拉：Ready go！！！

剧情5
爱斯玫拉尔达：感觉真棒。嗯，真是一场不错的训练。
舰果：我自己准备的训练，没有人掉队真是太好了！
（红毛乐）
爱斯玫拉尔达：红毛的动作非常流畅呢。
我说啊，果然还是和我一起尝试成为符文骑士吧？
凯特拉：还没有放弃？
爱斯玫拉尔达：当然♪为了选拔新人才要坚持交涉才行。
（红毛汗）
加蒙：还，还没有结束！这点小事我是不会放弃的！不会放弃的！
凯特拉：……你这家伙真是够执着的。
加蒙：当然了！我要赢得这场比赛，成为爱斯玫拉尔达阁下的义弟！
爱斯玫拉尔达：所以说我是不会叫你弟弟的，我说过不会认可你的！
加蒙：我会用实力让你认可！！
凯特拉：心情我能理解，但是我们可不能一直奉陪。
所以下次就是最后一场比赛了！如果还是输了就要干脆的放弃！
加蒙：干脆的吗……好吧！我也是武人，我向你保证！
凯特拉：……现在我终于能体会到一点爱尔的辛酸了。
爱斯玫拉尔达：哈，拜托了凯特拉……别再说了……
（红毛汗）
…………
……
凯特拉：那么，这是真正的最后一次了哦！把这座森林深处的魔物首领打到的一方获胜！
参加者有红毛和——
蜜柑：蜜柑！
加蒙：身体能做出这种动作……你这家伙，不是一般人！
蜜柑：是吧！因为蜜柑是忍者！
加蒙：原来如此，是忍者啊。作为对手足够了！！
蜜柑：我是不会输的哦！
爱斯玫拉尔达：当然，我会为红毛加油♪
凯特拉：应援倒是无所谓……为什么你也要参加……
爱斯玫拉尔达：看起来很有趣，一不注意♪
（红毛汗）

还是要吐个槽 这帖子发了6遍才发出来 辣鸡百毒一直说我打小广告 我我我 我打啥广告了啊

顶楼主一个

感谢，很喜欢酋长

感谢楼主！

非常棒啊~~~来翻译组一起玩么~~~？？

很有意思的剧情啊！楼主赞一个

顶

一直被吞楼的话1楼用手机发就没事了……度娘就是贱骨头